RDF/XML JSON-LD N3/Turtle RDF/JSON

Valero Garcés, María del Carmen

Filología Moderna / Universidad de Alcalá

Actividades

Interview with Carmen Las Heras from the Spanish Commission for Refugee Assistance (CEAR)

  • Valero-Garcés, Carmen (entrev.)
  • Carmen Las Heras (entrevistado)

FITISPos International Journal: Public Service Interpreting and Translation (p. 234-247) - 2025

Editor: Grupo de Investigación FITISpos

10.37536/fitispos-ij.2025.12.1.434 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 2341-3778

An approach to languages of lesser diffusion (LLD) and public service interpreting and translation (PSIT) in Spain in the second decade of the 21st century

  • Valero-Garcés, Carmen

FITISPos International Journal: Public Service Interpreting and Translation (p. 201-217) - 2025

Editor: Grupo de Investigación FITISpos

10.37536/fitispos-ij.2025.12.1.407 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 2341-3778

Mapping public service interpreting and translation (PSIT): the EU work package on PSIT and languages of lesser diffusion (LLD) in the European Master’s in Translation Network

  • Valero-Garcés, Carmen
  • Vitalaru, Bianca

FITISPos International Journal: Public Service Interpreting and Translation (p. 1-22) - 2025

Editor: Grupo de Investigación FITISpos

10.37536/fitispos-ij.2025.12.1.432 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 2341-3778

Evaluating an intervention to promote access to mental healthcare for low language proficient migrants and refugees across Europe (MentalHealth4All): study protocol for a pretest–post-test cross-national survey study

  • van Lent,L.G.G.
  • Hodakova,S.
  • Hanft-Robert,S.
  • Mösko,M.
  • Rao,C.
  • Kerremans,K.
  • Cox,A.
  • Gutiérrez,R.L.
  • Temizöz,Ö.
  • Mankauskienė,D.
  • Biel,Ł.
  • Maria,E.D.
  • Schouten,B.
  • van Weert,J.
  • de Looper,M.
  • Hernandez,G.
  • Chen,Y.
  • Orkashbayeva,G.
  • Kleineidam,T.
  • Tsoukaneli,A.
  • Uygun,M.
  • Hollebeke,I.
  • Bünsch,B.
  • Köchel,L.
  • Li,M.M.
  • Morelli,M.
  • Muzi,S.
  • Pace,C.S.
  • Pace,S.
  • Galasso,I.
  • Gualco,C.
  • Maskaliūnienė,N.
  • Czarnocka-Gołębiewska,K.
  • Okulska-Łukawska,U.
  • Biernacka,A.
  • Kalata-Zawłocka,A.
  • Słopień,A.
  • Pytlińska,N.
  • Šavelová,M.
  • Birčák,A.
  • Müglová,D.
  • Garcés,C.V.
  • Díaz,C.P.
  • Peñalver,E.A.
  • Aranda,C.Á.
  • Radeva,S.D.
  • Braun,S.
  • Delfani,J.
  • Hieke,G.
  • Wang,F.
  • Davitti,E.
  • Orasan,C.
  • Krystallidou,D.
  • Buysse,L.
... Ver más Contraer

BMJ Open - 7/07/2025

Editor: BMJ Publishing Group

10.1136/bmjopen-2024-095868 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 2044-6055

Aprendizaje horizontal en las relaciones entre militares de las Fuerzas Armadas Españolas e intérpretes en situaciones de conflicto: Estudio de caso

  • Valero-Garcés,C.

Babel (p. 412-427) - 2/06/2025

Editor: John Benjamins Publishing Company

10.1075/babel.24045.val Ver en origen

  • ISSN/ISBN 1569-9668

Introducción: Emociones, estrés y fenómenos afines en la formación de intérpretes y traductores de los servicios públicos

  • Valero-Garcés, Carmen
  • Alcalde Peñalver, Elena

FITISPos International Journal: Public Service Interpreting and Translation (p. 1-8) - 2024

Editor: Grupo de Investigación FITISpos

10.37536/fitispos-ij.2024.11.1.397 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 2341-3778

Análisis de aperturas en interpretación telefónica: estudio de caso

  • Valero-Garcés, Carmen

Cadernos de tradução - 2024

Editor: Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)

10.5007/2175-7968.2024.e93854 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 2175-7968

Interview with Dr. Elisabet Tiselius: PSIT and 21st century challenges: communication, collaboration, and inclusion

  • Valero-Garcés, Carmen (entrev.)
  • Tiselius, Elisabet (entrevistado)

FITISPos International Journal: Public Service Interpreting and Translation (p. 166-180) - 2024

Editor: Grupo de Investigación FITISpos

10.37536/fitispos-ij.2024.11.2.414 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 2341-3778

TISP en un mundo cambiante: Introducción

  • Valero-Garcés, Carmen
  • Alcalde Peñalver, Elena

FITISPos International Journal: Public Service Interpreting and Translation (p. 1-4) - 2023

Editor: Grupo de Investigación FITISpos

10.37536/fitispos-ij.2023.10.1.356 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 2341-3778

Mujeres migrantes y LMD. Hacia la generización de la comunicación con población extranjera

  • Valero Garcés, Carmen

Estudios de traducción (p. 149-160) - 2023

Editor: Universidad Complutense de Madrid

10.5209/estr.84146 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 2174-047X

El factor humano en TISP: Investigación y testimonios de la primavera de 2020

  • Carmen Valero Garcés (coord.)

2020

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-18254-15-4

Manual de introducción a la traducción e interpretación en centros penitenciarios: curso básico

  • Carmen Valero Garcés (coord.)
  • Bianca Vitalaru (coord.)
  • Raquel Lázaro Gutiérrez (coord.)

2019

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-17729-16-5

Tecnología al servicio de la TISP en situaciones de crisis [Recurso electrónico]

  • Carmen Valero Garcés (coord.)
  • Estefanía Acosta Páez (col.)
  • Bianca Vitalaru (coord.)

2019

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 9788417729240

Lingüística forense: contextos, teoría y práctica

  • Carmen Valero Garcés

2018

Editor: , 2018

  • ISSN/ISBN 978-84-15276-81-4

Traducción en los servicios públicos

  • Mustapha Taibi
  • Uldis Ozolins
  • Carmen Valero Garcés (dir.)

2018

Editor: Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-9045-671-2

Superando límites en traducción e interpretación en los servicios públicos: [recurso electrónico]

  • Carmen Valero Garcés (ed. lit.)
  • Cristina Álvaro Aranda (col.)
  • María Ginés Grao (col.)

2017

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-16978-13-7

Traducción e interpretación en los servicios públicos (TISP) = Public service interpreting and translation (PIST) [Recurso electrónico]: formación, evaluación y acreditación = training, testing and accreditation

  • Carmen Valero Garcés (coord.)
  • Bianca Vitalaru (col.)
  • Raquel Obama Oboam (col.)

2016

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 9788416599721

(Re) considerando ética e ideología en situaciones de conflicto = (Re) visisiting ethics and ideology in situations of conflict [Recurso electrónico]

  • Carmen Valero Garcés

2014

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-16133-08-6

Traducción e interpretación en los servicios públicos

  • Carmen Valero Garcés

2014

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-16133-18-5

Communicating across cultures: a coursebook on interpreting and translating in public services and institutions

  • Valero-Garcés, C.

(p. 1-208) - 18/03/2014

Editor: University Press of America

  • ISSN/ISBN 9780761861546

Interpretación en el ámbito de la salud mental: visión de los especialistas en salud mental y de los intérpretes sobre las terapias multiculturales

  • Silvia Damianova Radeva
  • Carmen Valero Garcés

Traducción y sostenibilidad cultural II: retos y nuevos escenarios (p. 350-358) - 2025

Editor: Ediciones Universidad de Salamanca

10.14201/0aq0373349357 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 978-84-1091-017-1

Recepción del LBA y el A. de Hita entre los jóvenes del siglo XXI

  • Carmen Valero Garcés

Hita y el "Libro de buen amor": estudios multidisciplinares (p. 41-59) - 2025

Editor: Aula Magna McGraw Hill

  • ISSN/ISBN 9788410458222

Language awareness in humanitarian responses

  • Valero-Garcés, C.
  • Kemp, E.

Handbook of the Language Industry: Contexts, Resources and Profiles (p. 431-447) - 1/07/2024

Editor: De Gruyter

10.1515/9783110716047-019 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 9783110715927

Apuntes para avances en política multilingüe de la UE: el proyecto Mapping PSIT in the EU y LLD

  • Carmen Valero-Garcés

Políticas lingüísticas: avances, retrocesos y desafíos (p. 39-51) - 2023

Editor: Editorial Comares

  • ISSN/ISBN 978-84-1369-656-0

En vivo y en directo en las prácticas del MU MICONE.

  • Carmen Valero-Garcés

V Congreso Internacional de Traducción Económica, Comercial, Financiera e Institucional: libro de resúmenes. (p. 16-16) - 2023

Editor: Universidad de Alicante / Universitat d'Alacant

  • ISSN/ISBN 9788409522064

Ética, instituciones y sociedad civil: hacia una ética cosmopolita en traducción e interpretación en los servicios públicos

  • Carmen Valero Garcés

Reflexiones sobre ética profesional de traductores e intérpretes y buenas prácticas: nuevos contextos en la profesión y en la formación (p. 111-127) - 2023

Editor: Editorial Comares

  • ISSN/ISBN 978-84-1369-429-0

Exodus, refugees, and inclusion of the Afghan population in Spain. The project Get to Know to Keep in Mind

  • Valero Garcés, C.

New Insights into Interpreting Studies: Technology, Society and Access (p. 161-174) - 22/12/2023

Editor: Peter Lang AG

  • ISSN/ISBN 9783631884850

GENERAL ISSUES ABOUT PUBLIC SERVICE INTERPRETING: Institutions, codes, norms, and professionalization

  • Garcés, C.V.

The Routledge Handbook of Public Service Interpreting (p. 17-31) - 1/01/2023

Editor: Taylor and Francis

10.4324/9780429298202-3 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 9780367278427

AGENTS AND COLLABORATION IN HUMANITARIAN INTERPRETING/TRANSLATION

  • Carmen Valero Garcés

The Routledge Handbook of Translation, Interpreting and Crisis (p. 278-289) - 1/01/2023

Editor: Taylor and Francis

10.4324/9781003207580-23 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 978-1-032-07542-6

Mapping PSIT in the EU. An initiative within the EU EMT Network

  • Valero-Garcés, Carmen

Translation, Mediation and Accessibility for Linguistic Minorities (p. 301-316) - 2022

Editor: Frank & Timme

  • ISSN/ISBN 978-3-7329-9064-1

Formación e investigación con/para mujeres migrantes hablantes de lenguas de menor difusión: FEIMEM

  • Carmen Valero Garcés

Universidad y cooperación al desarrollo: nuevos escenarios y retos (p. 628-641) - 2025

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-10432-19-2

Políticas lingüísticas y lenguas de menor difusión en UE y América Latina: consideraciones preliminares

  • Carmen Valero Garcés

Universidad y cooperación al desarrollo: nuevos escenarios y retos (p. 642-653) - 2025

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-10432-19-2

Recepción del LBA y del arcipreste de Hita entre los jóvenes del siglo XXI

  • Carmen Valero Garcés

I Encuentro Medieval Arcipreste de Hita: un enfoque multidisciplinar (p. 17-18) - 2024

Editor: Diputación Provincial de Guadalajara

  • ISSN/ISBN 9788419505279

Mitos y realidades en las prácticas de MU MICONE

  • Carmen Valero Garcés

Innovaciones docentes en tiempos de pandemia. Actas del VI congreso internacional sobre aprendizaje, innovación y cooperación, CINAIC 2021 (p. 44-47) - 2021

Editor: Servicio de Publicaciones

  • ISSN/ISBN 978-84-18321-17-7

Notes on the Evolution and Trends in Research in Public Service Interpreting and Translation (PSIT) in the Early 21st century

  • Carmen Valero Garcés

Taking Stock to Look Ahead: celebrating Forty Years of English Studies in Spain (p. 267-274) - 2018

Editor: Prensas de la Universidad de Zaragoza

  • ISSN/ISBN 978-84-16723-51-5

Del Inglés como lengua franca, la traducción, el mercado de trabajo y otras cuestiones

  • Carmen Valero Garcés

Taking Stock to Look Ahead: celebrating Forty Years of English Studies in Spain (p. 249-266) - 2018

Editor: Prensas de la Universidad de Zaragoza

  • ISSN/ISBN 978-84-16723-51-5

Enseñanza, nuevas tecnologías e innovación en la TISP: introducción al MOOC ¡Atrévete a traducir y a interpretar en los servicios públicos!

  • Cristina Álvaro Aranda
  • Carmen Valero Garcés

Superando límites en traducción e interpretación en los servicios públicos: [recurso electrónico] (p. 11-18) - 2017

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-16978-13-7

Comunicación en prisión con población extranjera: notas sobre ética y la visión del funcionario de prisones

  • Carmen Valero Garcés

Superando límites en traducción e interpretación en los servicios públicos: [recurso electrónico] (p. 115-123) - 2017

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-16978-13-7

Educación abierta e innovación en TISP: diseño de un curso MOOC sobre Iniciación a la Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos

  • Carmen Valero-Garcés
  • Bianca Vitalaru
  • Raquel Lázaro Gutiérrez

La innovación docente como misión del profesorado. Actas del IV congreso internacional sobre aprendizaje, innovación y competitividad, CINAIC 2017 (p. 104-109) - 2017

Editor: Universidad de Zaragoza

  • ISSN/ISBN 978-84-16723-41-6

Radiografía de la formación en TISP impartida en un programa de postgrado. Análisis del MA en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos = Self revision of training in PSIT in a graduate program. The MA in Intercultural Communication, Interpretation and Traslation in Public Services

  • Carmen Valero Garcés

Traducción e interpretación en los servicios públicos (TISP) = Public service interpreting and translation (PIST) [Recurso electrónico]: formación, evaluación y acreditación = training, testing and accreditation (p. 1-34) - 2016

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 9788416599721

Este/a investigador/a no tiene documentos de trabajo.

Este/a investigador/a no tiene informes técnicos.

Este/a investigador/a no tiene proyectos de investigación.

Este/a investigador/a no tiene tesis dirigidas.

Este/a investigador/a no tiene patentes o licencias de software.

Última actualización de los datos: 25/11/25 1:14