RDF/XML JSON-LD N3/Turtle RDF/JSON

Valero Garcés, María del Carmen

Filología Moderna / Universidad de Alcalá

Publications

Interview with Carmen Las Heras from the Spanish Commission for Refugee Assistance (CEAR)

  • Valero-Garcés, Carmen (entrev.)
  • Carmen Las Heras (entrevistado)

FITISPos International Journal: Public Service Interpreting and Translation (p. 234-247) - 2025

Editor: Grupo de Investigación FITISpos

10.37536/fitispos-ij.2025.12.1.434 View at source

  • ISSN/ISBN 2341-3778

An approach to languages of lesser diffusion (LLD) and public service interpreting and translation (PSIT) in Spain in the second decade of the 21st century

  • Valero-Garcés, Carmen

FITISPos International Journal: Public Service Interpreting and Translation (p. 201-217) - 2025

Editor: Grupo de Investigación FITISpos

10.37536/fitispos-ij.2025.12.1.407 View at source

  • ISSN/ISBN 2341-3778

Mapping public service interpreting and translation (PSIT): the EU work package on PSIT and languages of lesser diffusion (LLD) in the European Master’s in Translation Network

  • Valero-Garcés, Carmen
  • Vitalaru, Bianca

FITISPos International Journal: Public Service Interpreting and Translation (p. 1-22) - 2025

Editor: Grupo de Investigación FITISpos

10.37536/fitispos-ij.2025.12.1.432 View at source

  • ISSN/ISBN 2341-3778

Evaluating an intervention to promote access to mental healthcare for low language proficient migrants and refugees across Europe (MentalHealth4All): study protocol for a pretest–post-test cross-national survey study

  • van Lent,L.G.G.
  • Hodakova,S.
  • Hanft-Robert,S.
  • Mösko,M.
  • Rao,C.
  • Kerremans,K.
  • Cox,A.
  • Gutiérrez,R.L.
  • Temizöz,Ö.
  • Mankauskienė,D.
  • Biel,Ł.
  • Maria,E.D.
  • Schouten,B.
  • van Weert,J.
  • de Looper,M.
  • Hernandez,G.
  • Chen,Y.
  • Orkashbayeva,G.
  • Kleineidam,T.
  • Tsoukaneli,A.
  • Uygun,M.
  • Hollebeke,I.
  • Bünsch,B.
  • Köchel,L.
  • Li,M.M.
  • Morelli,M.
  • Muzi,S.
  • Pace,C.S.
  • Pace,S.
  • Galasso,I.
  • Gualco,C.
  • Maskaliūnienė,N.
  • Czarnocka-Gołębiewska,K.
  • Okulska-Łukawska,U.
  • Biernacka,A.
  • Kalata-Zawłocka,A.
  • Słopień,A.
  • Pytlińska,N.
  • Šavelová,M.
  • Birčák,A.
  • Müglová,D.
  • Garcés,C.V.
  • Díaz,C.P.
  • Peñalver,E.A.
  • Aranda,C.Á.
  • Radeva,S.D.
  • Braun,S.
  • Delfani,J.
  • Hieke,G.
  • Wang,F.
  • Davitti,E.
  • Orasan,C.
  • Krystallidou,D.
  • Buysse,L.
... View more Collapse

BMJ Open - 7/07/2025

Editor: BMJ Publishing Group

10.1136/bmjopen-2024-095868 View at source

  • ISSN/ISBN 2044-6055

Aprendizaje horizontal en las relaciones entre militares de las Fuerzas Armadas Españolas e intérpretes en situaciones de conflicto: Estudio de caso

  • Valero-Garcés,C.

Babel (p. 412-427) - 2/06/2025

Editor: John Benjamins Publishing Company

10.1075/babel.24045.val View at source

  • ISSN/ISBN 1569-9668

Introducción: Emociones, estrés y fenómenos afines en la formación de intérpretes y traductores de los servicios públicos

  • Valero-Garcés, Carmen
  • Alcalde Peñalver, Elena

FITISPos International Journal: Public Service Interpreting and Translation (p. 1-8) - 2024

Editor: Grupo de Investigación FITISpos

10.37536/fitispos-ij.2024.11.1.397 View at source

  • ISSN/ISBN 2341-3778

Análisis de aperturas en interpretación telefónica: estudio de caso

  • Valero-Garcés, Carmen

Cadernos de tradução - 2024

Editor: Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)

10.5007/2175-7968.2024.e93854 View at source

  • ISSN/ISBN 2175-7968

Interview with Dr. Elisabet Tiselius: PSIT and 21st century challenges: communication, collaboration, and inclusion

  • Valero-Garcés, Carmen (entrev.)
  • Tiselius, Elisabet (entrevistado)

FITISPos International Journal: Public Service Interpreting and Translation (p. 166-180) - 2024

Editor: Grupo de Investigación FITISpos

10.37536/fitispos-ij.2024.11.2.414 View at source

  • ISSN/ISBN 2341-3778

TISP en un mundo cambiante: Introducción

  • Valero-Garcés, Carmen
  • Alcalde Peñalver, Elena

FITISPos International Journal: Public Service Interpreting and Translation (p. 1-4) - 2023

Editor: Grupo de Investigación FITISpos

10.37536/fitispos-ij.2023.10.1.356 View at source

  • ISSN/ISBN 2341-3778

Mujeres migrantes y LMD. Hacia la generización de la comunicación con población extranjera

  • Valero Garcés, Carmen

Estudios de traducción (p. 149-160) - 2023

Editor: Universidad Complutense de Madrid

10.5209/estr.84146 View at source

  • ISSN/ISBN 2174-047X

El factor humano en TISP: Investigación y testimonios de la primavera de 2020

  • Carmen Valero Garcés (coord.)

2020

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-18254-15-4

Manual de introducción a la traducción e interpretación en centros penitenciarios: curso básico

  • Carmen Valero Garcés (coord.)
  • Bianca Vitalaru (coord.)
  • Raquel Lázaro Gutiérrez (coord.)

2019

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-17729-16-5

Tecnología al servicio de la TISP en situaciones de crisis [Recurso electrónico]

  • Carmen Valero Garcés (coord.)
  • Estefanía Acosta Páez (col.)
  • Bianca Vitalaru (coord.)

2019

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 9788417729240

Lingüística forense: contextos, teoría y práctica

  • Carmen Valero Garcés

2018

Editor: , 2018

  • ISSN/ISBN 978-84-15276-81-4

Traducción en los servicios públicos

  • Mustapha Taibi
  • Uldis Ozolins
  • Carmen Valero Garcés (dir.)

2018

Editor: Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-9045-671-2

Superando límites en traducción e interpretación en los servicios públicos: [recurso electrónico]

  • Carmen Valero Garcés (ed. lit.)
  • Cristina Álvaro Aranda (col.)
  • María Ginés Grao (col.)

2017

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-16978-13-7

Traducción e interpretación en los servicios públicos (TISP) = Public service interpreting and translation (PIST) [Recurso electrónico]: formación, evaluación y acreditación = training, testing and accreditation

  • Carmen Valero Garcés (coord.)
  • Bianca Vitalaru (col.)
  • Raquel Obama Oboam (col.)

2016

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 9788416599721

(Re) considerando ética e ideología en situaciones de conflicto = (Re) visisiting ethics and ideology in situations of conflict [Recurso electrónico]

  • Carmen Valero Garcés

2014

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-16133-08-6

Traducción e interpretación en los servicios públicos

  • Carmen Valero Garcés

2014

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-16133-18-5

Communicating across cultures: a coursebook on interpreting and translating in public services and institutions

  • Valero-Garcés, C.

(p. 1-208) - 18/03/2014

Editor: University Press of America

  • ISSN/ISBN 9780761861546

Interpretación en el ámbito de la salud mental: visión de los especialistas en salud mental y de los intérpretes sobre las terapias multiculturales

  • Silvia Damianova Radeva
  • Carmen Valero Garcés

Traducción y sostenibilidad cultural II: retos y nuevos escenarios (p. 350-358) - 2025

Editor: Ediciones Universidad de Salamanca

10.14201/0aq0373349357 View at source

  • ISSN/ISBN 978-84-1091-017-1

Recepción del LBA y el A. de Hita entre los jóvenes del siglo XXI

  • Carmen Valero Garcés

Hita y el "Libro de buen amor": estudios multidisciplinares (p. 41-59) - 2025

Editor: Aula Magna McGraw Hill

  • ISSN/ISBN 9788410458222

Language awareness in humanitarian responses

  • Valero-Garcés, C.
  • Kemp, E.

Handbook of the Language Industry: Contexts, Resources and Profiles (p. 431-447) - 1/07/2024

Editor: De Gruyter

10.1515/9783110716047-019 View at source

  • ISSN/ISBN 9783110715927

Apuntes para avances en política multilingüe de la UE: el proyecto Mapping PSIT in the EU y LLD

  • Carmen Valero-Garcés

Políticas lingüísticas: avances, retrocesos y desafíos (p. 39-51) - 2023

Editor: Editorial Comares

  • ISSN/ISBN 978-84-1369-656-0

En vivo y en directo en las prácticas del MU MICONE.

  • Carmen Valero-Garcés

V Congreso Internacional de Traducción Económica, Comercial, Financiera e Institucional: libro de resúmenes. (p. 16-16) - 2023

Editor: Universidad de Alicante / Universitat d'Alacant

  • ISSN/ISBN 9788409522064

Ética, instituciones y sociedad civil: hacia una ética cosmopolita en traducción e interpretación en los servicios públicos

  • Carmen Valero Garcés

Reflexiones sobre ética profesional de traductores e intérpretes y buenas prácticas: nuevos contextos en la profesión y en la formación (p. 111-127) - 2023

Editor: Editorial Comares

  • ISSN/ISBN 978-84-1369-429-0

Exodus, refugees, and inclusion of the Afghan population in Spain. The project Get to Know to Keep in Mind

  • Valero Garcés, C.

New Insights into Interpreting Studies: Technology, Society and Access (p. 161-174) - 22/12/2023

Editor: Peter Lang AG

  • ISSN/ISBN 9783631884850

GENERAL ISSUES ABOUT PUBLIC SERVICE INTERPRETING: Institutions, codes, norms, and professionalization

  • Garcés, C.V.

The Routledge Handbook of Public Service Interpreting (p. 17-31) - 1/01/2023

Editor: Taylor and Francis

10.4324/9780429298202-3 View at source

  • ISSN/ISBN 9780367278427

AGENTS AND COLLABORATION IN HUMANITARIAN INTERPRETING/TRANSLATION

  • Carmen Valero Garcés

The Routledge Handbook of Translation, Interpreting and Crisis (p. 278-289) - 1/01/2023

Editor: Taylor and Francis

10.4324/9781003207580-23 View at source

  • ISSN/ISBN 978-1-032-07542-6

Mapping PSIT in the EU. An initiative within the EU EMT Network

  • Valero-Garcés, Carmen

Translation, Mediation and Accessibility for Linguistic Minorities (p. 301-316) - 2022

Editor: Frank & Timme

  • ISSN/ISBN 978-3-7329-9064-1

Formación e investigación con/para mujeres migrantes hablantes de lenguas de menor difusión: FEIMEM

  • Carmen Valero Garcés

Universidad y cooperación al desarrollo: nuevos escenarios y retos (p. 628-641) - 2025

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-10432-19-2

Políticas lingüísticas y lenguas de menor difusión en UE y América Latina: consideraciones preliminares

  • Carmen Valero Garcés

Universidad y cooperación al desarrollo: nuevos escenarios y retos (p. 642-653) - 2025

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-10432-19-2

Recepción del LBA y del arcipreste de Hita entre los jóvenes del siglo XXI

  • Carmen Valero Garcés

I Encuentro Medieval Arcipreste de Hita: un enfoque multidisciplinar (p. 17-18) - 2024

Editor: Diputación Provincial de Guadalajara

  • ISSN/ISBN 9788419505279

Mitos y realidades en las prácticas de MU MICONE

  • Carmen Valero Garcés

Innovaciones docentes en tiempos de pandemia. Actas del VI congreso internacional sobre aprendizaje, innovación y cooperación, CINAIC 2021 (p. 44-47) - 2021

Editor: Servicio de Publicaciones

  • ISSN/ISBN 978-84-18321-17-7

Notes on the Evolution and Trends in Research in Public Service Interpreting and Translation (PSIT) in the Early 21st century

  • Carmen Valero Garcés

Taking Stock to Look Ahead: celebrating Forty Years of English Studies in Spain (p. 267-274) - 2018

Editor: Prensas de la Universidad de Zaragoza

  • ISSN/ISBN 978-84-16723-51-5

Del Inglés como lengua franca, la traducción, el mercado de trabajo y otras cuestiones

  • Carmen Valero Garcés

Taking Stock to Look Ahead: celebrating Forty Years of English Studies in Spain (p. 249-266) - 2018

Editor: Prensas de la Universidad de Zaragoza

  • ISSN/ISBN 978-84-16723-51-5

Enseñanza, nuevas tecnologías e innovación en la TISP: introducción al MOOC ¡Atrévete a traducir y a interpretar en los servicios públicos!

  • Cristina Álvaro Aranda
  • Carmen Valero Garcés

Superando límites en traducción e interpretación en los servicios públicos: [recurso electrónico] (p. 11-18) - 2017

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-16978-13-7

Comunicación en prisión con población extranjera: notas sobre ética y la visión del funcionario de prisones

  • Carmen Valero Garcés

Superando límites en traducción e interpretación en los servicios públicos: [recurso electrónico] (p. 115-123) - 2017

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-16978-13-7

Educación abierta e innovación en TISP: diseño de un curso MOOC sobre Iniciación a la Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos

  • Carmen Valero-Garcés
  • Bianca Vitalaru
  • Raquel Lázaro Gutiérrez

La innovación docente como misión del profesorado. Actas del IV congreso internacional sobre aprendizaje, innovación y competitividad, CINAIC 2017 (p. 104-109) - 2017

Editor: Universidad de Zaragoza

  • ISSN/ISBN 978-84-16723-41-6

Radiografía de la formación en TISP impartida en un programa de postgrado. Análisis del MA en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos = Self revision of training in PSIT in a graduate program. The MA in Intercultural Communication, Interpretation and Traslation in Public Services

  • Carmen Valero Garcés

Traducción e interpretación en los servicios públicos (TISP) = Public service interpreting and translation (PIST) [Recurso electrónico]: formación, evaluación y acreditación = training, testing and accreditation (p. 1-34) - 2016

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 9788416599721

This researcher has no working papers.

This researcher has no technical reports.

This researcher has no research projects.

This researcher has no supervised thesis.

This researcher has no patents or software licenses.

Last data update: 11/25/25 1:14 AM