RDF/XML JSON-LD N3/Turtle RDF/JSON

Valero Garcés, María del Carmen

Filología Moderna / Universidad de Alcalá

Actividades

TISP en un mundo cambiante: Introducción

  • Carmen Valero Garcés
  • Elena Alcalde Peñalver

FITISPos International Journal: Public Service Interpreting and Translation (p. 1-4) - 2023

Editor: Grupo de Investigación FITISpos

10.37536/fitispos-ij.2023.10.1.356 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 2341-3778

Mujeres migrantes y LMD. Hacia la generización de la comunicación con población extranjera

  • Carmen Valero Garcés

Estudios de traducción (p. 149-160) - 2023

Editor: Universidad Complutense de Madrid

10.5209/estr.84146 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 2174-047X

Prisons as communities of practice: An example of situated and collaborative learning in translation and interpreting

  • Valero-Garcés, C.

Journal of Specialised Translation (p. 99-115) - 2022

Editor: University of Roehampton

  • ISSN/ISBN 1740-357X

El impacto de la pandemia de Covid-19 en la traducción e interpretación en los servicios públicos (TISP) y su evolución en el futuro

  • Carmen Valero Garcés
  • Samantha Cayron

FITISPos International Journal: Public Service Interpreting and Translation (p. 7-23) - 2022

Editor: Grupo de Investigación FITISpos

10.37536/fitispos-ij.2023.1.9.336 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 2341-3778

Interpretación telefónica y presencial chino-español. Estudio de caso

  • Carmen Valero Garcés

Pragmalinguistica (p. 463-482) - 2022

Editor: Grupos de Investigación Estudios de Pragmalinguistica y Semainein

10.25267/pragmalinguistica.2022.i30.22 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 1133-682X

Communicating in multilingual churches The interpreter’s role as a case study

  • Valero-Garcés, C.

FORUM (Netherlands) (p. 290-308) - 2022

Editor: John Benjamins Publishing Company

10.1075/forum.00021.val Ver en origen

  • ISSN/ISBN 1598-7647

El español y la traducción en China desde la perspectiva del alumnado

  • Carmen Valero Garcés
  • Xiaoxuan Zhang

TRANS: revista de traductología (p. 315-327) - 2022

Editor: Departamento de Traducción e Interpretacion

10.24310/trans.2022.v26i1.14062 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 1137-2311

Sex-dependent relationship of C-reactive protein levels with HDL-cholesterol and HDL-phospholipid concentrations in children

  • Vales-Villamarín C, de Dios O, Pérez-Nadador I, Gavela-Pérez T, Soriano-Guillén L, Garcés C

Scientific Reports (p. 3214-3214) - 1/12/2022

Editor: Nature Research

10.1038/s41598-022-07271-8 Ver en origen

  • ISSN 20452322
  • ISSN/ISBN 2045-2322

Leptin Concentration, Obesity, and Plasma Non-esterified Fatty Acid Levels in Children

  • Vales-Villamarín C
  • Ortega-Senovilla H
  • Dios Od
  • Pérez-Nadador I
  • Gavela-Pérez T
  • Soriano-Guillén L
  • Garcés C
... Ver más Contraer

Frontiers In Pediatrics - 6/1/2022

Editor: Frontiers Media S.A.

10.3389/fped.2021.812779 Ver en origen

  • ISSN 22962360
  • ISSN/ISBN 2296-2360

Prevalence and risk factors associated with different comorbidities in obese children and adolescents

  • López-Galisteo JP
  • Gavela-Pérez T
  • Mejorado-Molano FJ
  • Pérez-Segura P
  • Aragón-Gómez I
  • Garcés C
  • Soriano-Guillén L
... Ver más Contraer

Endocrinologia Diabetes Y Nutricion (p. 566-575) - 1/1/2022

Editor: Sociedad Espanola de Endocrinologia y Nutricion

10.1016/j.endinu.2021.10.013 Ver en origen

  • ISSN 25300180
  • ISSN/ISBN 2530-0172

El factor humano en TISP: Investigación y testimonios de la primavera de 2020

  • Carmen Valero Garcés (coord.)

2020

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-18254-15-4

Manual de introducción a la traducción e interpretación en centros penitenciarios: curso básico

  • Carmen Valero Garcés (coord.)
  • Bianca Vitalaru (coord.)
  • Raquel Lázaro Gutiérrez (coord.)

2019

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-17729-16-5

Tecnología al servicio de la TISP en situaciones de crisis [Recurso electrónico]

  • Carmen Valero Garcés (coord.)
  • Estefanía Acosta Páez (col.)
  • Bianca Vitalaru (coord.)

2019

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 9788417729240

Lingüística forense: contextos, teoría y práctica

  • Carmen Valero Garcés

2018

Editor: , 2018

  • ISSN/ISBN 978-84-15276-81-4

Traducción en los servicios públicos

  • Mustapha Taibi
  • Uldis Ozolins
  • Carmen Valero Garcés (dir.)

2018

Editor: Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-9045-671-2

Superando límites en traducción e interpretación en los servicios públicos: [recurso electrónico]

  • Carmen Valero Garcés (ed. lit.)
  • Cristina Álvaro Aranda (col.)
  • María Ginés Grao (col.)

2017

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-16978-13-7

Traducción e interpretación en los servicios públicos (TISP) = Public service interpreting and translation (PIST) [Recurso electrónico]: formación, evaluación y acreditación = training, testing and accreditation

  • Carmen Valero Garcés (coord.)
  • Bianca Vitalaru (col.)
  • Raquel Obama Oboam (col.)

2016

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 9788416599721

(Re) considerando ética e ideología en situaciones de conflicto = (Re) visisiting ethics and ideology in situations of conflict [Recurso electrónico]

  • Carmen Valero Garcés

2014

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-16133-08-6

Traducción e interpretación en los servicios públicos

  • Carmen Valero Garcés

2014

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-16133-18-5

Communicating across cultures: a coursebook on interpreting and translating in public services and institutions

  • Carmen Valero Garcés
  • Amy Tobin (trad.)
  • Elizabeth Peters (trad.)
  • Danielle Stanko (trad.)

2014

Editor: University Press of America

  • ISSN/ISBN 978-0-7618-6154-6

GENERAL ISSUES ABOUT PUBLIC SERVICE INTERPRETING: Institutions, codes, norms, and professionalization

  • Garcés, C.V.

The Routledge Handbook of Public Service Interpreting (p. 17-31) - 2023

Editor: Taylor and Francis

10.4324/9780429298202-3 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 9780367278427

Mapping PSIT in the EU. An initiative within the EU EMT Network

  • Carmen Valero Garcés

Translation, Mediation and Accessibility for Linguistic Minorities (p. 301-316) - 2022

Editor: Frank & Timme

  • ISSN/ISBN 978-3-7329-9064-1

Traducción e interpretación en contexto humanitarios. Más allá de las palabras

  • Carmen Valero Garcés

Los grandes retos en torno a la traducción y la interpretación en la era actual (p. 3-14) - 2021

Editor: Comares

  • ISSN/ISBN 978-84-1369-276-0

Chapter 12. Overcoming language barriers in the Spanish healthcare context

  • Carmen Valero Garcés

Interpreting in legal and healthcare settings (p. 287-311) - 2020

Editor: John Benjamins

  • ISSN/ISBN 978-90-272-0504-9

Comunicación eficiente en centros penitenciarios. Formación en traducción e interpretación para internos bilingües

  • Carmen Valero Garcés

"Translatum nostrum": la traducción y la interpretación en el ámbito especializado (p. 3-16) - 2020

Editor: Comares

  • ISSN/ISBN 978-84-1369-039-1

Introduction. Research, training and emotions in PSIT during the COVID-19 pandemia

  • Carmen Valero Garcés

El factor humano en TISP: Investigación y testimonios de la primavera de 2020 (p. 23-30) - 2020

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-18254-15-4

El ámbito de la comunicación de un CEPA penitenciario

  • Carmen Valero Garcés
  • José María García Sombría
  • Davíd Rodríguez-Castro

El factor humano en TISP: Investigación y testimonios de la primavera de 2020 (p. 147-158) - 2020

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-18254-15-4

Introducción. Investigación, docencia y emociones en la TISP en medio de la pandemia COVID 19

  • Carmen Valero Garcés

El factor humano en TISP: Investigación y testimonios de la primavera de 2020 (p. 15-22) - 2020

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-18254-15-4

¿Y dónde queda la traducción en las humanidades ambientales? De la traición del etnógrafo omnipresente en la investigación transcultural

  • Carmen Valero Garcés

Visualizando el cambio: Humanidades ambientales (p. 115-130) - 2020

Editor: Vernon Press

  • ISSN/ISBN 978-1-64889-167-0

Intercultural communication: public service interpreting and translation

  • Valero-Garcés, C.

The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies (p. 211-226) - 2019

Editor: Routledge Reino Unido

  • ISSN/ISBN 978-1-138-69801-7

Mitos y realidades en las prácticas de MU MICONE

  • Carmen Valero Garcés

Innovaciones docentes en tiempos de pandemia. Actas del VI congreso internacional sobre aprendizaje, innovación y cooperación, CINAIC 2021 (p. 44-47) - 2021

Editor: Servicio de Publicaciones

  • ISSN/ISBN 978-84-18321-17-7

Notes on the Evolution and Trends in Research in Public Service Interpreting and Translation (PSIT) in the Early 21st century

  • Carmen Valero Garcés

Taking Stock to Look Ahead: celebrating Forty Years of English Studies in Spain (p. 267-274) - 2018

Editor: Prensas de la Universidad de Zaragoza

  • ISSN/ISBN 978-84-16723-51-5

Del Inglés como lengua franca, la traducción, el mercado de trabajo y otras cuestiones

  • Carmen Valero Garcés

Taking Stock to Look Ahead: celebrating Forty Years of English Studies in Spain (p. 249-266) - 2018

Editor: Prensas de la Universidad de Zaragoza

  • ISSN/ISBN 978-84-16723-51-5

Enseñanza, nuevas tecnologías e innovación en la TISP: introducción al MOOC ¡Atrévete a traducir y a interpretar en los servicios públicos!

  • Cristina Álvaro Aranda
  • Carmen Valero Garcés

Superando límites en traducción e interpretación en los servicios públicos: [recurso electrónico] (p. 11-18) - 2017

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-16978-13-7

Comunicación en prisión con población extranjera: notas sobre ética y la visión del funcionario de prisones

  • Carmen Valero Garcés

Superando límites en traducción e interpretación en los servicios públicos: [recurso electrónico] (p. 115-123) - 2017

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-16978-13-7

Educación abierta e innovación en TISP: diseño de un curso MOOC sobre Iniciación a la Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos

  • Carmen Valero Garcés
  • Bianca Vitalaru
  • Raquel Lázaro Gutiérrez

La innovación docente como misión del profesorado. Actas del IV congreso internacional sobre aprendizaje, innovación y competitividad, CINAIC 2017 (p. 104-109) - 2017

Editor: Universidad de Zaragoza

  • ISSN/ISBN 978-84-16723-41-6

Radiografía de la formación en TISP impartida en un programa de postgrado. Análisis del MA en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos = Self revision of training in PSIT in a graduate program. The MA in Intercultural Communication, Interpretation and Traslation in Public Services

  • Carmen Valero Garcés

Traducción e interpretación en los servicios públicos (TISP) = Public service interpreting and translation (PIST) [Recurso electrónico]: formación, evaluación y acreditación = training, testing and accreditation (p. 1-34) - 2016

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 9788416599721

Investigación sobre formación y mercado de la traducción en España en el siglo XXI

  • Carmen Valero Garcés

La lingüística aplicada en la era de la globalización (p. 659-665) - 2013

Editor: Ediciones de la Universidad de Lérida / Edicions de la Universitat de Lleida

  • ISSN/ISBN 978-84-8409-593-4

La competencia intercultural en traductores e intérpretes

  • Carmen Valero Garcés
  • Hadasa Camelia Ploscar

La lingüística aplicada en la era de la globalización (p. 651-658) - 2013

Editor: Ediciones de la Universidad de Lérida / Edicions de la Universitat de Lleida

  • ISSN/ISBN 978-84-8409-593-4

New Technologies for Enhancing Interpreting Competence in PSIT Training

  • Bianca Vitalaru
  • Maria Pérez-Mateo Subirà
  • Carmen Valero Garcés

Una visió crítica: III Congrés Europeu de Tecnologies de la Informació en l'Educació i en la Societat (p. 220-222) - 2012

Editor: Barcelona: Esbrina, 2012

  • ISSN/ISBN 978-84-615-7734-7

Este/a investigador/a no tiene documentos de trabajo.

Este/a investigador/a no tiene informes técnicos.

Este/a investigador/a no tiene proyectos de investigación.

Este/a investigador/a no tiene tesis dirigidas.

Este/a investigador/a no tiene patentes o licencias de software.

Última actualización de los datos: 29/11/24 1:32