RDF/XML JSON-LD N3/Turtle RDF/JSON

Lázaro Gutiérrez, Raquel

Filología Moderna / Universidad de Alcalá

Actividades

Evaluating an intervention to promote access to mental healthcare for low language proficient migrants and refugees across Europe (MentalHealth4All): study protocol for a pretest–post-test cross-national survey study

  • van Lent,L.G.G.
  • Hodakova,S.
  • Hanft-Robert,S.
  • Mösko,M.
  • Rao,C.
  • Kerremans,K.
  • Cox,A.
  • Gutiérrez,R.L.
  • Temizöz,Ö.
  • Mankauskienė,D.
  • Biel,Ł.
  • Maria,E.D.
  • Schouten,B.
  • van Weert,J.
  • de Looper,M.
  • Hernandez,G.
  • Chen,Y.
  • Orkashbayeva,G.
  • Kleineidam,T.
  • Tsoukaneli,A.
  • Uygun,M.
  • Hollebeke,I.
  • Bünsch,B.
  • Köchel,L.
  • Li,M.M.
  • Morelli,M.
  • Muzi,S.
  • Pace,C.S.
  • Pace,S.
  • Galasso,I.
  • Gualco,C.
  • Maskaliūnienė,N.
  • Czarnocka-Gołębiewska,K.
  • Okulska-Łukawska,U.
  • Biernacka,A.
  • Kalata-Zawłocka,A.
  • Słopień,A.
  • Pytlińska,N.
  • Šavelová,M.
  • Birčák,A.
  • Müglová,D.
  • Garcés,C.V.
  • Díaz,C.P.
  • Peñalver,E.A.
  • Aranda,C.Á.
  • Radeva,S.D.
  • Braun,S.
  • Delfani,J.
  • Hieke,G.
  • Wang,F.
  • Davitti,E.
  • Orasan,C.
  • Krystallidou,D.
  • Buysse,L.
... Ver más Contraer

BMJ Open - 7/07/2025

Editor: BMJ Publishing Group

10.1136/bmjopen-2024-095868 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 2044-6055

Viajar da Ucrânia a Portugal com um passageiro clandestino chamado covid-19: estudo de um caso crítico em interpretação telefônica

  • Lázaro Gutiérrez , Raquel
  • Cabrera Méndez, Gabriel

Cadernos de tradução - 2024

Editor: Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)

10.5007/2175-7968.2024.e96131 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 2175-7968

Hazard communication through telephone interpreters during the pandemic in Spain: the case of COVID-19 tracer calls

  • Lázaro Gutiérrez, R.
  • Cabrera Méndez, G.

Translator (p. 523-537) - 2023

Editor: Taylor and Francis Ltd.

10.1080/13556509.2023.2179456 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 1757-0409

MentalHealth4All:: mapping and assessing existing multilingual resources in mental healthcare

  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Carmen Pena Díaz
  • Cristina Álvaro Aranda
  • Dalia Mankauskienė
  • Carmen Valero Garcés
  • Elena Alcalde Peñalver
  • Barbara Schouten
... Ver más Contraer

Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile (p. 84-101) - 2023

Editor: Pontificia Universidad Católica de Chile

10.7764/onomazein.ne13.05 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 0717-1285

Exploring the acceptance of supporting tools in public service interpreting: a questionnaire study

  • Hélène Stengers
  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Koen Kerremans

Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile (p. 102-128) - 2023

Editor: Pontificia Universidad Católica de Chile

10.7764/onomazein.ne13.06 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 0717-1285

Functions of small talk in healthcare interpreting: an exploratory study in medical encounters facilitated by healthcare interpreters

  • Álvaro Aranda, C.
  • Lázaro Gutiérrez, R.

Language and Intercultural Communication (p. 21-34) - 2022

Editor: Routledge

10.1080/14708477.2021.2024842 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 1747-759X

“El cliente siempre lleva la razón”: Problemas de comunicación y soluciones en la interpretación telefónica para asistencia en carretera

  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Elena Alcalde Peñalver

Pragmalinguistica (p. 433-446) - 2022

Editor: Grupos de Investigación Estudios de Pragmalinguistica y Semainein

10.25267/pragmalinguistica.2022.i30.20 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 1133-682X

Remote interpreting in Spain after the irruption of COVID-19: A mapping exercise

  • RAQUEL LÁZAROGUTIÉRREZ
  • ALMUDENA NEVADOLLOPIS

Hikma: estudios de traducción = translation studies (p. 211-230) - 2022

Editor: Servicio de Publicaciones

10.21071/hikma.v21i2.14275 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 1579-9794

An X-ray of the Telephone Interpreting Service during the First Nights of the Refugees' Evacuation from Afghanistan to Spain

  • Gutiérrez, R.L.
  • Méndez, G.C.

New Voices in Translation Studies (p. 37-63) - 2022

Editor: International Association of Translation and Intercultural Studies

  • ISSN/ISBN 1819-5644

Interpretación en los servicios públicos en la oferta académica de grado en Argentina

  • Agustina Belén Manfredi
  • Raquel Lázaro Gutiérrez

FITISPos International Journal: Public Service Interpreting and Translation (p. 122-139) - 2021

Editor: Grupo de Investigación FITISpos

10.37536/fitispos-ij.2021.8.1.274 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 2341-3778

El sector de la traducción: la perspectiva del traductor novel

  • Elena Alcalde Peñalver (coord.)
  • Raquel Lázaro Gutiérrez (coord.)
  • María del Mar Sánchez Ramos (coord.)
  • Alexandra Santamaría Urbieta (coord.)

2019

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-17729-17-2

Manual de introducción a la traducción e interpretación en centros penitenciarios: curso básico

  • Carmen Valero Garcés (coord.)
  • Bianca Vitalaru (coord.)
  • Raquel Lázaro Gutiérrez (coord.)

2019

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-17729-16-5

Investigación emergente en traducción e interpretación

  • Raquel Lázaro Gutiérrez (coord.)
  • María del Mar Sánchez Ramos (coord.)
  • Francisco Javier Vigier-Moreno (coord.)

2015

Editor: Comares

  • ISSN/ISBN 84-1380-053-6

Traducción e interpretación en los servicios públicos en el siglo XXI [Recurso Electrónico]: avanzando hacia la unidad en medio de la globalización

  • Carmen Valero Garcés (ed. lit.)
  • Anca Florica Bodzer (col.)
  • Bianca Vitalaru (col.)
  • Raquel Lázaro Gutiérrez (col.)

2011

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-8138-909-8

Investigación y práctica en traducción e interpretación en los servicios públicos [Recurso electrónico]: desafíos y alianzas

  • Carmen Valero Garcés (ed. lit.)
  • Carmen Pena Díaz (col.)
  • Raquel Lázaro Gutiérrez

2008

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-8138-773-5

TELEPHONE INTERPRETING

  • Gutiérrez,R.L.

The Routledge Handbook of Interpreting, Technology and AI (p. 11-30) - 1/01/2025

Editor: Taylor and Francis

10.4324/9781003053248-3 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 9780367513009

Compilación de un corpus oral de conversaciones telefónicas mediadas por un intérprete

  • Raquel Lázaro Gutiérrez

Nuevos avances tecnológicos en teoría y práctica de la traducción e interpretación (p. 253-279) - 2024

Editor: Peter Lang

  • ISSN/ISBN 9783631895306

Introduction to New Trends in Healthcare Interpreting Studies

  • Lázaro Gutiérrez, R.
  • Álvaro Aranda, C.

New Frontiers in Translation Studies (p. 1-9) - 2023

Editor: Springer Science and Business Media Deutschland GmbH

10.1007/978-981-99-2961-0_1 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 2197-8697

ChatGPT as a tool to generate multilingual and multimodal glossaries as training materials for consecutive and bilateral interpreting

  • Ingrid Cáceres-Würsig
  • Darío Mantrana Gallego
  • Raquel Lázaro Gutiérrez

Proceedings of the International Workshop on Interpreting Technologies SAY IT AGAIN 2023: 2 - 3 November / Malaga, Spain (p. 16-22) - 2023

Editor: INCOMA Ltd.

  • ISSN/ISBN 978-954-452-093-9

WIDENING THE SCOPE OF INTERPRETING IN CONFLICT SETTINGS: A description of the provision of interpreting during the 2021 Afghan evacuation to Spain

  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Gabriel Cabrera Méndez

The Routledge Handbook of Translation, Interpreting and Crisis (p. 172-186) - 1/01/2023

Editor: Taylor and Francis

10.4324/9781003207580-15 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 978-1-032-07542-6

Challenging ideologies and fostering intercultural competence: The discourses of healthcare staff about linguistic and cultural barriers, interpreters, and mediators

  • Gutiérrez, R.L.
  • González, J.M.T.

Mapping Ideology in Discourse Studies (p. 223-245) - 2022

Editor: De Gruyter

10.1515/9781501513602-012 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 9781501513732

The role of Public Service Interpreting and Translationin the accessibility of public services by migrant populations

  • Raquel Lázaro Gutiérrez

Translation, Mediation and Accessibility for Linguistic Minorities (p. 241-256) - 2022

Editor: Frank & Timme

  • ISSN/ISBN 978-3-7329-9064-1

Transcripciones, traducciones e interpretaciones en el ámbito policial

  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Mohammed Hadj Djilani

Aspectos forenses de la traducción e interpretación: jurídica, judicial y policial (p. 145-160) - 2021

Editor: Constitución y Leyes, COLEX

  • ISSN/ISBN 9788413591391

Entrevistas estructuradas, semi-estructuradas y libres: análisis de contenido

  • Raquel Lázaro Gutiérrez

Técnicas de investigación cualitativa en los ámbitos sanitario y sociosanitario (p. 65-83) - 2021

Editor: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha

  • ISSN/ISBN 978-84-9044-423-8

Remote (telephone) interpreting in healthcare settings

  • Gutiérrez, R.L.

The Routledge Handbook of Translation and Health (p. 216-231) - 1/01/2021

Editor: Taylor and Francis

10.4324/9781003167983-17 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 9781138335349

Human-AI Interaction: Research and Innovation in Real-Time Speech Generation, Interpretation, and Translation

  • Valledor,A.
  • Olmedo,A.
  • Lázaro Gutiérrez,R.
  • Hellín,C.J.
  • Tayebi,A.
  • Alcalde,E.
  • Gómez,J.
... Ver más Contraer

Lecture Notes in Computer Science (p. 421-429) - 2025

Editor: Springer Science and Business Media Deutschland GmbH

10.1007/978-3-031-93415-5_25 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 1611-3349

Methodological Challenges of Multimodal Corpus Analysis of Interpreter-Mediated Conversations

  • Lázaro Gutiérrez, R.

Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics) (p. 424-438) - 2024

Editor: Springer Science and Business Media Deutschland GmbH

10.1007/978-3-031-60611-3_29 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 9783031606137

Mediación interlingüística e intercultural en el ámbito sanitario: reflexiones sobre grados de intervención en la toma de decisiones

  • Raquel Lázaro Gutiérrez

Avances para una justicia sostenible: ponencias y comunicaciones de la Jornada sobre "Métodos alternativos de resolución de controversias y cultura de la paz" (16 diciembre 2022) (p. 213-231) - 2023

Editor: Aranzadi

  • ISSN/ISBN 9788411258166

Desarrollo de audiovisuales bilingües para optimizar el proceso de enseñanza-aprendizaje de estudiantes de Química Analítica

  • Ana Maria Diez-Pascual
  • Beatriz Jurado Sanchez
  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Bruno Echauri Galván
  • María Jesús Fernández Gil
  • David Fernández Vítores

IN-RED 2019: V Congreso de Innovación Educativa y Docencia en Red (p. 290-299) - 2019

Editor: edUPV, Editorial Universitat Politècnica de València

  • ISSN/ISBN 978-84-9048-522-4

Traducción e interpretación en los servicios públicos como aprendizaje-servicio

  • Raquel Lázaro Gutiérrez

Educación y compromiso social [Recurso electrónico]: Aprendizaje Servicio (ApS) y otras metodologías (p. 217-226) - 2018

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-16978-77-9

Educación abierta e innovación en TISP: diseño de un curso MOOC sobre Iniciación a la Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos

  • Carmen Valero-Garcés
  • Bianca Vitalaru
  • Raquel Lázaro Gutiérrez

La innovación docente como misión del profesorado. Actas del IV congreso internacional sobre aprendizaje, innovación y competitividad, CINAIC 2017 (p. 104-109) - 2017

Editor: Universidad de Zaragoza

  • ISSN/ISBN 978-84-16723-41-6

Evaluación formativa en la docencia de la traducción: rúbricas de un solo punto

  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Maria del Mar Sánchez Ramos

XV Jornades de Xarxes d’Investigació en Docència Universitària-XARXES 2017: Llibre d'actes (p. 344-346) - 2017

Editor: Instituto de Ciencias de la Educación

  • ISSN/ISBN 978-84-617-8972-6

Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos. ApS en un programa de posgrado

  • Raquel Lázaro Gutiérrez

Derribando muros: el compromiso de la universidad con la justicia social y el desarrollo sostenible : Sevilla, 13-14 de octubre de 2017, Universidad Pablo de Olavide, Sevilla (p. 170-170) - 2017

Editor: Editorial Comunicación Social S.C.

  • ISSN/ISBN 978-84-92860-98-2

Analysis of healthcare videos addressed to migrant populations in Spain

  • Lázaro-Gutiérrez, R.

New Voices in Translation Studies (p. 100-121) - 2016

Editor: International Association of Translation and Intercultural Studies

  • ISSN/ISBN 1819-5644

Glosarios especializados y web 2.0 en asignaturas de traducción en un programa de postgrado: práctica y evaluación

  • Raquel Lázaro Gutiérrez

TIC, trabajo colaborativo e interacción en Terminología y Traducción (p. 299-314) - 2014

Editor: Comares

  • ISSN/ISBN 978-84-9045-046-8

Este/a investigador/a no tiene documentos de trabajo.

Este/a investigador/a no tiene informes técnicos.

Este/a investigador/a no tiene proyectos de investigación.

Este/a investigador/a no tiene tesis dirigidas.

Este/a investigador/a no tiene patentes o licencias de software.

Última actualización de los datos: 10/11/25 16:33