Valero Garcés, María del Carmen
Actividades
- Artículos 218
- Libros 46
- Capítulos de libro 111
- Congresos 98
- Documentos de trabajo 0
- Informes técnicos 0
- Proyectos de investigación 0
- Tesis dirigidas 0
- Patentes o licencias de software 0
La enseñanza de la interpretación jurídica online. Experiencias docentes en un programa oficial de postgrado
- Carmen Valero Garcés
- Raquel Lázaro Gutiérrez
- Bianca Vitalaru
redit: Revista electrónica de didáctica de la traducción y la interpretación (p. 76-85) - 2009
Editor: Universidad de Málaga (UMA)
- ISSN/ISBN 1989-4376
Academia´s thoughts and graduates’ opinions of education at university degree for translators and interpreters: Is there a need for revisiting both concept and practice?
- Atabekova, A.A.
- Gorbatenko, R.G.
- Shoustikova, T.V.
- Garces, C.V.
XLinguae (p. 269-283) - 2018
Editor: Slovenska Vzdelavacia Obstaravacia
10.18355/xl.2018.11.01.22 Ver en origen
- ISSN/ISBN 2453-711X
Technological Innovation and Translation.Training Translators in the EUfor the 21st century
- Carmen Valero Garcés
- Daniel Toudic
Verbeia: Journal of English and Spanish Studies = revista de estudios filológicos (p. 183-203) - 2015
Editor: Universidad Camilo José Cela
- ISSN/ISBN 2444-1333
II Encuentros Alcalaínos de Traducción: una realidad interdisciplinar
- Carmen Valero Garcés
Vasos comunicantes: revista de ACE traductores (p. 85-87) - 1996
Editor: ACEtt, Sección Autónoma de Traductores de Libros
- ISSN/ISBN 1135-7037
Mapping translator training in Europe
- Carmen Valero Garcés
- Yves Gambier
Turjuman: revue de traduction et d'interprétation = journal of translation studies (p. 279-303) - 2014
Editor: Ecole Supérieure Roi Fahd de Traduction,
- ISSN/ISBN 1113-1292
MOOC as a free, digital tool for different profiles providing introductory training in PSIT : Analysis and reflections
- Vitalaru, B.
- Garcés, C.V.
Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts (p. 183-210) - 12/05/2020
Editor: John Benjamins Publishing Company
10.1075/ttmc.00053.val Ver en origen
- ISSN/ISBN 2352-1813
The impact of emotional and psychological factors on public service interpreters: Preliminary studies
- Garcés, C.V.
Translation and Interpreting (p. 90-102) - 2015
Editor: University of Western Sydneys
10.12807/ti.107203.2015.a07 Ver en origen
- ISSN/ISBN 1836-9324
La place de la traduction et de l'interprétation au sein des services publics espagnols
- Carmen Valero Garcés
Traduire (p. 77-92) - 2012
Editor: Société Française des Traducteurs
10.4000/traduire.484 Ver en origen
- ISSN/ISBN 0395-773X
La formation des traducteurs/interprètes assermentés, des traducteurs/interprètes judiciaires et des traducteurs/interprètes dans les services pulics en Espagne
- Carmen Valero Garcés
Traduire (p. 137-144) - 2003
Editor: Société Française des Traducteurs
- ISSN/ISBN 0395-773X
Traducir (para) la interculturalidad: repertorio y retos de la literatura africana, india y árabe traducida
- Dora Sales Salvador
- Carmen Valero Garcés
- Mustapha Taibi
Tonos digital: revista de estudios filológicos (p. 22) - 2005
Editor: Servicio de Publicaciones
- ISSN/ISBN 1577-6921
Discursos (dis)con/cordantes : modos y formas de comunicación y convivencia
- Carmen Valero Garcés (coord.)
- Guzmán Mancho Barés (coord.)
2003
Editor: Editorial Universidad de Alcalá
- ISSN/ISBN 84-8138-589-1
A Coursebook on Technical Texts: Contrastive Activities in English-Spanish
- Carmen Valero Garcés
- Cristina Tejedor Martínez
- Carmen Santamaría García
1997
Editor: Universidad de Alcalá
- ISSN/ISBN 84-8138-142-X
(Re) considerando ética e ideología en situaciones de conflicto = (Re) visisiting ethics and ideology in situations of conflict [Recurso electrónico]
- Carmen Valero Garcés
2014
Editor: Editorial Universidad de Alcalá
- ISSN/ISBN 978-84-16133-08-6
La comunicación en el ámbito médico-sanitario = Communicating in the healthcare setting [Recurso electrónico]
- Carmen Valero Garcés (coord.)
2013
Editor: Editorial Universidad de Alcalá
- ISSN/ISBN 978-84-15834-14-4
Traducción e interpretación en los servicios públicos en un mundo interconectado = Public service interpreting and translation in the wild wired world [Recurso electrónico]: TISP en Internet = PSIT in WWW
- Carmen Valero Garcés (coord.)
2011
Editor: Editorial Universidad de Alcalá
- ISSN/ISBN 978-84-8138-913-5
Traducción e interpretación en los servicios públicos
- Carmen Valero Garcés
2014
Editor: Editorial Universidad de Alcalá
- ISSN/ISBN 978-84-16133-18-5
Traducción e interpretación en los servicios públicos en el siglo XXI [Recurso Electrónico]: avanzando hacia la unidad en medio de la globalización
- Carmen Valero Garcés (ed. lit.)
- Anca Florica Bodzer (col.)
- Bianca Vitalaru (col.)
- Raquel Lázaro Gutiérrez (col.)
2011
Editor: Editorial Universidad de Alcalá
- ISSN/ISBN 978-84-8138-909-8
A selected and annoted bibliography on English/Spanish cross-linguistic studies (1980s-1990s)
- Carmen Valero Garcés
1998
Editor: [Alcalá de Henares] : Servicio Publicaciones, Universidad de Alcalá , 1998
- ISSN/ISBN 84-8138-263-9
Formas de mediación intercultural: traducción e interpretación en los servicios públicos : conceptos, datos, situaciones y práctica
- Carmen Valero Garcés
2008
Editor: Albolote, Granada : Comares, 2008
- ISSN/ISBN 978-84-9836-445-3
AGENTS AND COLLABORATION IN HUMANITARIAN INTERPRETING/TRANSLATION
- Carmen Valero Garcés
The Routledge Handbook of Translation, Interpreting and Crisis (p. 278-289) - 1/01/2023
Editor: Taylor and Francis
10.4324/9781003207580-23 Ver en origen
- ISSN/ISBN 978-1-032-07542-6
Intercultural communication: public service interpreting and translation
- Valero-Garcés, C.
The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies (p. 211-226) - 2019
Editor: Routledge Reino Unido
- ISSN/ISBN 978-1-138-69801-7
GENERAL ISSUES ABOUT PUBLIC SERVICE INTERPRETING: Institutions, codes, norms, and professionalization
- Garcés, C.V.
The Routledge Handbook of Public Service Interpreting (p. 17-31) - 1/01/2023
Editor: Taylor and Francis
10.4324/9780429298202-3 Ver en origen
- ISSN/ISBN 9780367278427
Desarrollo del primer MOOC sobre introducción a la Traducción e Interpretación en los servicios públicos como proyecto de innovación docente: experiencias y análisis de resultados
- Raquel Lázaro Gutiérrez
- Bianca Vitalaru
- Carmen Valero Garcés
Territorios digitales: construyendo unas ciencias sociales y humanidades digitales (I Congreso Internacional) (p. 89-90) - 2018
Editor: Editorial Universidad de Granada
- ISSN/ISBN 978-84-338-6180-1
Alternativas para una nueva sociedad. Diseño, implementación y evaluación de un programa de traducción e interpretación en los servicios públicos
- Carmen Valero Garcés
Telar de traducción especializada (p. 235-237) - 2012
Editor: Dykinson
- ISSN/ISBN 978-84-9031-003-8
Translating Europe workshop: apertura/opening
- Luis González Jiménez
- Margarita Vallejo Girvés
- Carmen Valero Garcés
Tecnología al servicio de la TISP en situaciones de crisis [Recurso electrónico] (p. 1) - 2019
Editor: Editorial Universidad de Alcalá
- ISSN/ISBN 9788417729240
Interview with Gwyneth Sutherlin
- Carmen Valero Garcés
Tecnología al servicio de la TISP en situaciones de crisis [Recurso electrónico] (p. 3) - 2019
Editor: Editorial Universidad de Alcalá
- ISSN/ISBN 9788417729240
El papel de la lengua materna en la adquisición de una segunda lengua (español-inglés)
- Carmen Valero Gracés
- Cristina Tejedor Martínez
Serie sobre estrategias de aprendizaje y uso del lenguaje, 2 (p. 117-129) - 1993
Editor: Alcalá de Guadaíra : CEP Alcalá de Guadaíra , D.L. 1993
- ISSN/ISBN 84-8051-099-4
Los wikis como herramienta para la creación de glosarios ad hoc multilingües en T&ISP
- Bianca Vitalaru
- Carmen Valero Garcés
- Raquel Lázaro Gutiérrez
Researching and teaching specialized languages: new contexts, new challenges (p. 47) - 2008
Editor: Servicio de Publicaciones
- ISSN/ISBN 978-84-691-5718-3
Lenguajes de especialidad e interpretación online. Experiencias y resultados
- Raquel Lázaro Gutiérrez
- Carmen Valero Garcés
- Bianca Vitalaru
Researching and teaching specialized languages: new contexts, new challenges (p. 25) - 2008
Editor: Servicio de Publicaciones
- ISSN/ISBN 978-84-691-5718-3
Humor and translation: American comic books in Spanish. A case study: R. Crumb
- Carmen Valero Garcés
XVIII Congreso de AEDEAN: Alcalá de Henares. 15-17 diciembre 1994 (p. 351-358) - 1997
Editor: Editorial Universidad de Alcalá
- ISSN/ISBN 978-84-81381-70-2
Políticas lingüísticas y lenguas de menor difusión en UE y América Latina: consideraciones preliminares
- Carmen Valero Garcés
Universidad y cooperación al desarrollo: nuevos escenarios y retos (p. 642-653) - 2025
Editor: Editorial Universidad de Alcalá
- ISSN/ISBN 978-84-10432-19-2
Formación e investigación con/para mujeres migrantes hablantes de lenguas de menor difusión: FEIMEM
- Carmen Valero Garcés
Universidad y cooperación al desarrollo: nuevos escenarios y retos (p. 628-641) - 2025
Editor: Editorial Universidad de Alcalá
- ISSN/ISBN 978-84-10432-19-2
New Technologies for Enhancing Interpreting Competence in PSIT Training
- Bianca Vitalaru
- Maria Pérez-Mateo Subirà
- Carmen Valero Garcés
Una visió crítica: III Congrés Europeu de Tecnologies de la Informació en l'Educació i en la Societat (p. 220-222) - 2012
Editor: Barcelona: Esbrina, 2012
- ISSN/ISBN 978-84-615-7734-7
Developing and applying an aptitud test in interpreting training
- Carmen Valero Garcés
- Denis Socarrás Estrada
- Bianca Vitalaru
Una visió crítica: III Congrés Europeu de Tecnologies de la Informació en l'Educació i en la Societat (p. 485-487) - 2012
Editor: Barcelona: Esbrina, 2012
- ISSN/ISBN 978-84-615-7734-7
Contrastive linguistics and translation studies: a fruitful alliance
- Carmen Valero Garcés
Una realidad interdisciplinar (p. 143-152) - 1996
Editor: Editorial Universidad de Alcalá
- ISSN/ISBN 84-8138-143-8
La traducción como realidad interdisciplinar: apuntes introductorios
- Carmen Valero Garcés
Una realidad interdisciplinar (p. 13-20) - 1996
Editor: Editorial Universidad de Alcalá
- ISSN/ISBN 84-8138-143-8
La importancia de la lengua materna en la formación del traductor e intérprete
- Antonio Bueno García
- Manuel Ramiro Valderrama
- Carmen Valero Garcés
- Ricardo Muñoz
Una realidad interdisciplinar (p. 93-110) - 1996
Editor: Editorial Universidad de Alcalá
- ISSN/ISBN 84-8138-143-8
Barrera lingüísticas en la comunicación intercultural en el ámbito sanitario
- Carmen Valero Garcés
Transmisión del conocimiento médico e internacionalización de las prácticas sanitarias: una reflexión histórica (p. 209-214) - 2011
Editor: Sociedad Española de Historia de la Medicina
- ISSN/ISBN 978-84-694-4266-1
La traducción y las nuevas tecnologías
- Isabel de la Cruz Cabanillas
- Carmen Valero Garcés
Traducción y nuevas tecnologías: herramientas auxiliares del traductor (p. 11-26) - 2001
Editor: Editorial Universidad de Alcalá
- ISSN/ISBN 978-84-8138-415-4
Este/a investigador/a no tiene documentos de trabajo.
Este/a investigador/a no tiene informes técnicos.
Este/a investigador/a no tiene proyectos de investigación.
Este/a investigador/a no tiene tesis dirigidas.
Este/a investigador/a no tiene patentes o licencias de software.
Grupos de investigación
Perfiles de investigador/a
-
ORCID
-
Dialnet id
-
Google Scholar Id