RDF/XML JSON-LD N3/Turtle RDF/JSON

Sánchez Ramos, María del Mar

Filología Moderna / Universidad de Alcalá

Actividades

Machine translation post-editing through emotional narratives: A methodological approach

  • Sánchez Ramos, M.D.M.

Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts (p. 31-47) - 7/01/2025

Editor: John Benjamins Publishing Company

10.1075/ttmc.00152.san Ver en origen

  • ISSN/ISBN 2352-1813

Las tecnologías de traducción en la gestión de proyectos en España: un estudio basado en corpus

  • Irene Fuentes Pérez
  • María del Mar Sánchez Ramos

Revista tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació (p. 31-54) - 2024

Editor: Departament de Traducció i d'Interpretació

10.5565/rev/tradumatica.333 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 1578-7559

Volunteer translators in non-governmental organizations: exploring their identity and power through discourse analysis

  • Sánchez Ramos, M.D.M.

Humanities and Social Sciences Communications - 1/12/2024

Editor: Springer Nature

10.1057/s41599-024-03103-4 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 2662-9992

El desafío lingüístico en los servicios públicos: el caso del lenguaje claro y la lectura fácil en contextos migratorios.

  • María del Mar Sánchez Ramos
  • Paula Rojo Angulo

Tonos digital: revista de estudios filológicos (p. 38) - 2022

Editor: Servicio de Publicaciones

  • ISSN/ISBN 1577-6921

Public service interpreting and translation training: a path towards digital adaptation to machine translation and post-editing

  • Sánchez Ramos, M.D.M.

Interpreter and Translator Trainer (p. 294-308) - 2022

Editor: Taylor and Francis Ltd.

10.1080/1750399x.2022.2092829 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 1757-0417

Reseña del libro: ¿Cómo se traducen los culturemas del ámbito turístico? Análisis de estrategias de traducción (español-inglés). Diana María González-Pastor.

  • María del Mar Sánchez Ramos

Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción (p. 244-246) - 2022

Editor: Universidad de Antioquia

  • ISSN/ISBN 2011-799X

Los sistemas de traducción automática (TA) en los servicios públicos: el caso de la traducción jurídico-administrativa (francés-español)

  • María del Mar Sánchez Ramos
  • Raymonda Cerasela Nodis

Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile (p. 1-18) - 2022

Editor: Pontificia Universidad Católica de Chile

  • ISSN/ISBN 0717-1285

La integració de la traducció automàtica i la postedició en la traducció jurídica: una anàlisi DAFO de la seva implantació en la formació de traducció i interpretació en els serveis públics

  • María del Mar Sánchez Ramos

Revista de llengua i dret (p. 121-137) - 2022

Editor: Escola d'Administració Pública de Catalunya

10.2436/rld.i78.2022.3687 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 2013-1453

Localisation Training in Spain and Beyond: Towards a Consensus on Content and Approach?

  • del Mar Sánchez Ramos, M.
  • Torres-Del-Rey, J.
  • Vázquez, L.M.

Hermes (Denmark) (p. 1-26) - 2022

Editor: Aarhus University

10.7146/hjlcb.vi62.128626 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 1903-1785

Maarit Koponen, Brian Mossop, Isabelle S. Robert and Giovanna Scocchera (eds) (2021). Translation Revision and Post-editing: Industry Practices and Cognitive Processes. London: Routledge

  • del Mar Sánchez Ramos, M.

Journal of Specialised Translation (p. 370-374) - 1/07/2022

Editor: University of Roehampton

  • ISSN/ISBN 1740-357X

Investigaciones recientes en traducción y accesibilidad digital

  • María del Mar Sánchez Ramos (coord.)

2022

Editor: Peter Lang Alemania

  • ISSN/ISBN 9783631871539

Documentación digital y léxico en la traducción e interpretación en los servicios públicos (TISP): fundamentos teóricos y prácticos

  • María del Mar Sánchez Ramos

2020

Editor: Peter Lang Alemania

  • ISSN/ISBN 9783631808498

Traducción automática: conceptos clave, procesos de evaluación y técnicas de posedición

  • María del Mar Sánchez Ramos
  • Celia Rico Pérez

2020

Editor: Comares

  • ISSN/ISBN 978-84-9045-946-1

El sector de la traducción: la perspectiva del traductor novel

  • Elena Alcalde Peñalver (coord.)
  • Raquel Lázaro Gutiérrez (coord.)
  • María del Mar Sánchez Ramos (coord.)
  • Alexandra Santamaría Urbieta (coord.)

2019

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-17729-17-2

Investigación emergente en traducción e interpretación

  • Raquel Lázaro Gutiérrez (coord.)
  • María del Mar Sánchez Ramos (coord.)
  • Francisco Javier Vigier-Moreno (coord.)

2015

Editor: Comares

  • ISSN/ISBN 84-1380-053-6

El uso de los diccionarios electrónicos y otros recursos de Internet como herramientas para la formación del traductor (inglés-español)

  • María del Mar Sánchez Ramos

2007

Editor: Granada : Editorial Universidad de Granada, 2007

  • ISSN/ISBN 84-338-3348-0

Translation studies and Spanish for specific purposes

  • Jiménez-Crespo, M.A.
  • del Mar Sánchez Ramos, M.

Español para Fines Específicos (EFE) /The Routledge Handbook of Spanish for Specific Purposes (SSP) (p. 93-106) - 11/02/2025

Editor: Taylor and Francis

10.4324/9781003057604-9 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 9780367523640

Integrating Machine Translation in Language Learning in the Age of Artificial Intelligence: A SWOT Analysis

  • Sánchez Ramos,M.d.M.

Translation, Translanguaging and Machine Translation in Foreign Language Education (p. 393-413) - 1/01/2025

Editor: Springer Nature

10.1007/978-3-031-82174-5_19 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 9783031821738

Desafíos tecnológicos en el contexto de las ONG: el caso de "Traductores sin Fronteras"

  • Cristina Cano Fernández
  • María del Mar Sánchez Ramos

Nuevos avances tecnológicos en teoría y práctica de la traducción e interpretación (p. 139-154) - 2024

Editor: Peter Lang

  • ISSN/ISBN 9783631895306

Tecnología y traducción: hacia una búsqueda de nuevas propuestas colaborativas

  • María del Mar Sánchez Ramos
  • Carlos Cruz de la Torre

Educar para transformar: Innovación pedagógica, calidad y TIC en contextos formativos (p. 1804-1811) - 2022

Editor: Dykinson

  • ISSN/ISBN 978-84-1122-469-7

MDA analysis of translated and non-translated parliamentary discourse

  • Perez, Maria Calzada
  • Sanchez Ramos, Maria del Mar

CORPUS EXPLORATION OF LEXIS AND DISCOURSE IN TRANSLATION (p. 26-55) - 2022

Editor: ROUTLEDGE

10.4324/9781003102694-2 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 978-0-367-60962-7

Flipped learning as a methodological approach in higher education

  • María del Mar Sánchez Ramos
  • Carmen Cedillo Corrochano

International Handbook of Innovation and Assessment of the Quality of Higher Education and Research. Vol. 1 (p. 217) - 2022

Editor: Thomson Reuters-Civitas

  • ISSN/ISBN 978-84-1390-873-1

Constructing Identities in Crisis Situations A Study of the "Volunteer" in the Spanish and English Press

  • Sanchez Ramos, Maria del Mar

DISCOURSE, MEDIA, AND CONFLICT (p. 324-338) - 1/01/2022

Editor: CAMBRIDGE UNIV PRESS

  • ISSN/ISBN 978-1-316-51340-8

El retrato del voluntario en el siglo XXI: Un estudio del discurso basado en el Corpus

  • María del Mar Sánchez Ramos

El devenir de las civilizaciones: interacciones entre el entorno humano, natural y cultural (p. 875-894) - 2021

Editor: Dykinson

  • ISSN/ISBN 978-84-1377-324-7

El corpus paralelo especializado como herramienta de extracción terminológica: ejemplo de uso y aplicación en la Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos (TISP)

  • Rebeca Busto Acedo
  • María del Mar Sánchez Ramos

Los corpus especializados en la lingüística aplicada: traducción y enseñanza (p. 159) - 2021

Editor: Universitas Studiorum

  • ISSN/ISBN 978-88-3369-128-2

Localización y accesibilidad: un estudio de caso sobre la accesibilidad web

  • Sánchez Ramos, María del Mar

Nuevas tendencias en Traducción e Interpretación: Enseñar, aprender e investigar en la revolución digital (p. 67-78) - 2020

Editor: Comares

  • ISSN/ISBN 978-84-1369-021-6

Formación en tecnologías para el ámbito social

  • Bianca Vitaluru
  • María del Mar Sánchez Ramos
  • María Jesús Fernández Gil

XIII Encuentro de Innovación en Docencia Universitaria: la inclusión de la Agenda 2030 como innovación docente en el ámbito universitario (p. 45-56) - 2022

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-18979-86-6

Formación de nuevos perfiles profesionales en traducción: La práctica de la posedición

  • María del Mar Sánchez Ramos

X Congreso Universitario Internacional sobre Contenidos, Investigación, Innovación y Docencia: (CUICIID 2020). Libro de Actas (p. 329) - 2020

Editor: Universidad Complutense de Madrid

  • ISSN/ISBN 978-84-09-22948-2

INMIGRA3: Building a case for NGOs and NMT

  • Rico, C.
  • Ramos, M.D.M.S.
  • Oliver, A.

Proceedings of the 22nd Annual Conference of the European Association for Machine Translation, EAMT 2020 (p. 469-470) - 2020

Editor: European Association for Machine Translation

  • ISSN/ISBN 9789893305898

Educación y compromiso social: Innovación a través del aprendizaje y servicio (APS)

  • Mª del Mar Sánchez Ramos

CUICIID 2019. Contenidos, investigación, innovación y docencia: congreso universitario internacional sobre la comunicación en la profesión y en la Universidad de hoy IX. 23 y 24 octubre (p. 693) - 2019

Editor: Fórum Internacional de Comunicación y Relaciones Públicas (Fórum XXI)

  • ISSN/ISBN 978-84-09-17043-2

Flipped Learning (FL) como propuesta metodológica en la enseñanza universitaria

  • María del Mar Sánchez Ramos

CUICIID 2018: congreso Universitario Internacional sobre la comunicación en la profesión y en la Universidad de hoy. Contenidos, investigación, innovación y docencia (p. 1322) - 2018

Editor: Historia de los Sistemas Informativos

  • ISSN/ISBN 978-84-09-04679-9

Flipped Learning as a Methodological Approach in Higher Education Contexts

  • María del Mar Sánchez Ramos

CUICIID 2018: International university congress on communication in the profession and at today's university : contents, research, innovation and teaching (p. 923-926) - 2018

Editor: Fórum XXI

  • ISSN/ISBN 978-84-09-04967-7

Using parallel corpora to study the translation of legal system-bound terms: The case of names of english and spanish courts

  • Vigier, F.J.
  • del Mar Sánchez, M.

Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics) (p. 260-273) - 2017

Editor: Springer Verlag

10.1007/978-3-319-69805-2_19 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 1611-3349

Innovación docente y TIC en la enseñanza de la traducción especializada

  • Mª del Mar Sánchez Ramos

XV Jornades de Xarxes d’Investigació en Docència Universitària-XARXES 2017: Llibre d'actes (p. 98-99) - 2017

Editor: Instituto de Ciencias de la Educación

  • ISSN/ISBN 978-84-617-8972-6

Evaluación formativa en la docencia de la traducción: rúbricas de un solo punto

  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Maria del Mar Sánchez Ramos

XV Jornades de Xarxes d’Investigació en Docència Universitària-XARXES 2017: Llibre d'actes (p. 344-346) - 2017

Editor: Instituto de Ciencias de la Educación

  • ISSN/ISBN 978-84-617-8972-6

Desarrollo de actividades lingüísticas en la web: La evolución desde un sitio web a la plataforma educativa WebCT

  • Isabel Pérez Torres
  • María del Mar Sánchez Ramos

Actas del XXVII Congreso Internacional de AEDEAN (p. 40) - 2004

Editor: Departamento de Filología Inglesa

  • ISSN/ISBN 84-7455-103-X

Este/a investigador/a no tiene documentos de trabajo.

Este/a investigador/a no tiene informes técnicos.

Este/a investigador/a no tiene proyectos de investigación.

Este/a investigador/a no tiene tesis dirigidas.

Este/a investigador/a no tiene patentes o licencias de software.

Última actualización de los datos: 9/11/25 15:10