RDF/XML JSON-LD N3/Turtle RDF/JSON

Sánchez Ramos, María del Mar

Filología Moderna / Universidad de Alcalá

Publications

Machine translation post-editing through emotional narratives: A methodological approach

  • Sánchez Ramos, M.D.M.

Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts (p. 31-47) - 7/01/2025

Editor: John Benjamins Publishing Company

10.1075/ttmc.00152.san View at source

  • ISSN/ISBN 2352-1813

Las tecnologías de traducción en la gestión de proyectos en España: un estudio basado en corpus

  • Irene Fuentes Pérez
  • María del Mar Sánchez Ramos

Revista tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació (p. 31-54) - 2024

Editor: Departament de Traducció i d'Interpretació

10.5565/rev/tradumatica.333 View at source

  • ISSN/ISBN 1578-7559

Volunteer translators in non-governmental organizations: exploring their identity and power through discourse analysis

  • Sánchez Ramos, M.D.M.

Humanities and Social Sciences Communications - 1/12/2024

Editor: Springer Nature

10.1057/s41599-024-03103-4 View at source

  • ISSN/ISBN 2662-9992

El desafío lingüístico en los servicios públicos: el caso del lenguaje claro y la lectura fácil en contextos migratorios.

  • María del Mar Sánchez Ramos
  • Paula Rojo Angulo

Tonos digital: revista de estudios filológicos (p. 38) - 2022

Editor: Servicio de Publicaciones

  • ISSN/ISBN 1577-6921

Public service interpreting and translation training: a path towards digital adaptation to machine translation and post-editing

  • Sánchez Ramos, M.D.M.

Interpreter and Translator Trainer (p. 294-308) - 2022

Editor: Taylor and Francis Ltd.

10.1080/1750399x.2022.2092829 View at source

  • ISSN/ISBN 1757-0417

Reseña del libro: ¿Cómo se traducen los culturemas del ámbito turístico? Análisis de estrategias de traducción (español-inglés). Diana María González-Pastor.

  • María del Mar Sánchez Ramos

Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción (p. 244-246) - 2022

Editor: Universidad de Antioquia

  • ISSN/ISBN 2011-799X

Los sistemas de traducción automática (TA) en los servicios públicos: el caso de la traducción jurídico-administrativa (francés-español)

  • María del Mar Sánchez Ramos
  • Raymonda Cerasela Nodis

Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile (p. 1-18) - 2022

Editor: Pontificia Universidad Católica de Chile

  • ISSN/ISBN 0717-1285

La integració de la traducció automàtica i la postedició en la traducció jurídica: una anàlisi DAFO de la seva implantació en la formació de traducció i interpretació en els serveis públics

  • María del Mar Sánchez Ramos

Revista de llengua i dret (p. 121-137) - 2022

Editor: Escola d'Administració Pública de Catalunya

10.2436/rld.i78.2022.3687 View at source

  • ISSN/ISBN 2013-1453

Localisation Training in Spain and Beyond: Towards a Consensus on Content and Approach?

  • del Mar Sánchez Ramos, M.
  • Torres-Del-Rey, J.
  • Vázquez, L.M.

Hermes (Denmark) (p. 1-26) - 2022

Editor: Aarhus University

10.7146/hjlcb.vi62.128626 View at source

  • ISSN/ISBN 1903-1785

Maarit Koponen, Brian Mossop, Isabelle S. Robert and Giovanna Scocchera (eds) (2021). Translation Revision and Post-editing: Industry Practices and Cognitive Processes. London: Routledge

  • del Mar Sánchez Ramos, M.

Journal of Specialised Translation (p. 370-374) - 1/07/2022

Editor: University of Roehampton

  • ISSN/ISBN 1740-357X

Investigaciones recientes en traducción y accesibilidad digital

  • María del Mar Sánchez Ramos (coord.)

2022

Editor: Peter Lang Alemania

  • ISSN/ISBN 9783631871539

Documentación digital y léxico en la traducción e interpretación en los servicios públicos (TISP): fundamentos teóricos y prácticos

  • María del Mar Sánchez Ramos

2020

Editor: Peter Lang Alemania

  • ISSN/ISBN 9783631808498

Traducción automática: conceptos clave, procesos de evaluación y técnicas de posedición

  • María del Mar Sánchez Ramos
  • Celia Rico Pérez

2020

Editor: Comares

  • ISSN/ISBN 978-84-9045-946-1

El sector de la traducción: la perspectiva del traductor novel

  • Elena Alcalde Peñalver (coord.)
  • Raquel Lázaro Gutiérrez (coord.)
  • María del Mar Sánchez Ramos (coord.)
  • Alexandra Santamaría Urbieta (coord.)

2019

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-17729-17-2

Investigación emergente en traducción e interpretación

  • Raquel Lázaro Gutiérrez (coord.)
  • María del Mar Sánchez Ramos (coord.)
  • Francisco Javier Vigier-Moreno (coord.)

2015

Editor: Comares

  • ISSN/ISBN 84-1380-053-6

El uso de los diccionarios electrónicos y otros recursos de Internet como herramientas para la formación del traductor (inglés-español)

  • María del Mar Sánchez Ramos

2007

Editor: Granada : Editorial Universidad de Granada, 2007

  • ISSN/ISBN 84-338-3348-0

Translation studies and Spanish for specific purposes

  • Jiménez-Crespo, M.A.
  • del Mar Sánchez Ramos, M.

Español para Fines Específicos (EFE) /The Routledge Handbook of Spanish for Specific Purposes (SSP) (p. 93-106) - 11/02/2025

Editor: Taylor and Francis

10.4324/9781003057604-9 View at source

  • ISSN/ISBN 9780367523640

Integrating Machine Translation in Language Learning in the Age of Artificial Intelligence: A SWOT Analysis

  • Sánchez Ramos,M.d.M.

Translation, Translanguaging and Machine Translation in Foreign Language Education (p. 393-413) - 1/01/2025

Editor: Springer Nature

10.1007/978-3-031-82174-5_19 View at source

  • ISSN/ISBN 9783031821738

Desafíos tecnológicos en el contexto de las ONG: el caso de "Traductores sin Fronteras"

  • Cristina Cano Fernández
  • María del Mar Sánchez Ramos

Nuevos avances tecnológicos en teoría y práctica de la traducción e interpretación (p. 139-154) - 2024

Editor: Peter Lang

  • ISSN/ISBN 9783631895306

Tecnología y traducción: hacia una búsqueda de nuevas propuestas colaborativas

  • María del Mar Sánchez Ramos
  • Carlos Cruz de la Torre

Educar para transformar: Innovación pedagógica, calidad y TIC en contextos formativos (p. 1804-1811) - 2022

Editor: Dykinson

  • ISSN/ISBN 978-84-1122-469-7

MDA analysis of translated and non-translated parliamentary discourse

  • Perez, Maria Calzada
  • Sanchez Ramos, Maria del Mar

CORPUS EXPLORATION OF LEXIS AND DISCOURSE IN TRANSLATION (p. 26-55) - 2022

Editor: ROUTLEDGE

10.4324/9781003102694-2 View at source

  • ISSN/ISBN 978-0-367-60962-7

Flipped learning as a methodological approach in higher education

  • María del Mar Sánchez Ramos
  • Carmen Cedillo Corrochano

International Handbook of Innovation and Assessment of the Quality of Higher Education and Research. Vol. 1 (p. 217) - 2022

Editor: Thomson Reuters-Civitas

  • ISSN/ISBN 978-84-1390-873-1

Constructing Identities in Crisis Situations A Study of the "Volunteer" in the Spanish and English Press

  • Sanchez Ramos, Maria del Mar

DISCOURSE, MEDIA, AND CONFLICT (p. 324-338) - 1/01/2022

Editor: CAMBRIDGE UNIV PRESS

  • ISSN/ISBN 978-1-316-51340-8

El retrato del voluntario en el siglo XXI: Un estudio del discurso basado en el Corpus

  • María del Mar Sánchez Ramos

El devenir de las civilizaciones: interacciones entre el entorno humano, natural y cultural (p. 875-894) - 2021

Editor: Dykinson

  • ISSN/ISBN 978-84-1377-324-7

El corpus paralelo especializado como herramienta de extracción terminológica: ejemplo de uso y aplicación en la Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos (TISP)

  • Rebeca Busto Acedo
  • María del Mar Sánchez Ramos

Los corpus especializados en la lingüística aplicada: traducción y enseñanza (p. 159) - 2021

Editor: Universitas Studiorum

  • ISSN/ISBN 978-88-3369-128-2

Localización y accesibilidad: un estudio de caso sobre la accesibilidad web

  • Sánchez Ramos, María del Mar

Nuevas tendencias en Traducción e Interpretación: Enseñar, aprender e investigar en la revolución digital (p. 67-78) - 2020

Editor: Comares

  • ISSN/ISBN 978-84-1369-021-6

Formación en tecnologías para el ámbito social

  • Bianca Vitaluru
  • María del Mar Sánchez Ramos
  • María Jesús Fernández Gil

XIII Encuentro de Innovación en Docencia Universitaria: la inclusión de la Agenda 2030 como innovación docente en el ámbito universitario (p. 45-56) - 2022

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-18979-86-6

Formación de nuevos perfiles profesionales en traducción: La práctica de la posedición

  • María del Mar Sánchez Ramos

X Congreso Universitario Internacional sobre Contenidos, Investigación, Innovación y Docencia: (CUICIID 2020). Libro de Actas (p. 329) - 2020

Editor: Universidad Complutense de Madrid

  • ISSN/ISBN 978-84-09-22948-2

INMIGRA3: Building a case for NGOs and NMT

  • Rico, C.
  • Ramos, M.D.M.S.
  • Oliver, A.

Proceedings of the 22nd Annual Conference of the European Association for Machine Translation, EAMT 2020 (p. 469-470) - 2020

Editor: European Association for Machine Translation

  • ISSN/ISBN 9789893305898

Educación y compromiso social: Innovación a través del aprendizaje y servicio (APS)

  • Mª del Mar Sánchez Ramos

CUICIID 2019. Contenidos, investigación, innovación y docencia: congreso universitario internacional sobre la comunicación en la profesión y en la Universidad de hoy IX. 23 y 24 octubre (p. 693) - 2019

Editor: Fórum Internacional de Comunicación y Relaciones Públicas (Fórum XXI)

  • ISSN/ISBN 978-84-09-17043-2

Flipped Learning (FL) como propuesta metodológica en la enseñanza universitaria

  • María del Mar Sánchez Ramos

CUICIID 2018: congreso Universitario Internacional sobre la comunicación en la profesión y en la Universidad de hoy. Contenidos, investigación, innovación y docencia (p. 1322) - 2018

Editor: Historia de los Sistemas Informativos

  • ISSN/ISBN 978-84-09-04679-9

Flipped Learning as a Methodological Approach in Higher Education Contexts

  • María del Mar Sánchez Ramos

CUICIID 2018: International university congress on communication in the profession and at today's university : contents, research, innovation and teaching (p. 923-926) - 2018

Editor: Fórum XXI

  • ISSN/ISBN 978-84-09-04967-7

Using parallel corpora to study the translation of legal system-bound terms: The case of names of english and spanish courts

  • Vigier, F.J.
  • del Mar Sánchez, M.

Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics) (p. 260-273) - 2017

Editor: Springer Verlag

10.1007/978-3-319-69805-2_19 View at source

  • ISSN/ISBN 1611-3349

Innovación docente y TIC en la enseñanza de la traducción especializada

  • Mª del Mar Sánchez Ramos

XV Jornades de Xarxes d’Investigació en Docència Universitària-XARXES 2017: Llibre d'actes (p. 98-99) - 2017

Editor: Instituto de Ciencias de la Educación

  • ISSN/ISBN 978-84-617-8972-6

Evaluación formativa en la docencia de la traducción: rúbricas de un solo punto

  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Maria del Mar Sánchez Ramos

XV Jornades de Xarxes d’Investigació en Docència Universitària-XARXES 2017: Llibre d'actes (p. 344-346) - 2017

Editor: Instituto de Ciencias de la Educación

  • ISSN/ISBN 978-84-617-8972-6

Desarrollo de actividades lingüísticas en la web: La evolución desde un sitio web a la plataforma educativa WebCT

  • Isabel Pérez Torres
  • María del Mar Sánchez Ramos

Actas del XXVII Congreso Internacional de AEDEAN (p. 40) - 2004

Editor: Departamento de Filología Inglesa

  • ISSN/ISBN 84-7455-103-X

This researcher has no working papers.

This researcher has no technical reports.

This researcher has no research projects.

This researcher has no supervised thesis.

This researcher has no patents or software licenses.

Last data update: 11/9/25 3:10 PM