La traducción literaria a finales del siglo XX y principios del XXI: hacia la disolución de fronteras

2019

Editor: Diputación Provincial de Soria

• ISSN/ISBN 978-84-16446-51-3

• Dialnet

Reyes y pueblos: poesía alemana del Trienio Liberal : estudio crítico y corpus bilingüe anotado

2019

Editor: Ediciones Universidad de Salamanca

• ISSN/ISBN 978-84-1311-160-5

• Dialnet

Valiente Hispania: poesía alemana de la Guerra de la Independencia (1808-1814), estudio crítico y corpus bilingüe anotado

2014

Editor: Servicio de Publicaciones

• ISSN/ISBN 978-84-16343-25-6

• Dialnet

Die deutsche Wiedervereinigung: Film and Kultur: La reunificación alemana: cine y cultura

2010

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

• ISSN/ISBN 978-84-8138-881-7

• Dialnet

Historia de la traducción en la administración y en las relaciones internacionales en España (S. XVI-XIX)

2004

Editor: Diputación Provincial de Soria

• ISSN/ISBN 84-95099-71-3

• Dialnet

La traducción en España en el ámbito de las relaciones internacionales, con especial referencia a las naciones y lenguas germánicas (S.XVI-XIX)

2003

Editor: Universidad Complutense de Madrid

• ISSN/ISBN 84-669-0941-9

• Dialnet

Die Insel als zivilisatorischer Ur-Ort im Werk von Adelbert von Chamisso

Inseln als literarischer und kultureller Raum: Utopien, Dystopien, Narrative der Reise (p. 89-99) - 2023

Editor: Peter Lang Alemania

• ISSN/ISBN 978-3-631-88211-5

• Dialnet

ChatGPT as a tool to generate multilingual and multimodal glossaries as training materials for consecutive and bilateral interpreting

Proceedings of the International Workshop on Interpreting Technologies SAY IT AGAIN 2023: 2 - 3 November / Malaga, Spain (p. 16-22) - 2023

Editor: INCOMA Ltd.

• ISSN/ISBN 978-954-452-093-9

• Dialnet

Die erfolgreiche geschichte vom mann ohne schatten in spanien anhand der über-setzungen

La traducción y sus meandros: diversas aproximaciones en el par de lenguas alemán-español (p. 57-71) - 2022

Editor: Ediciones Universidad de Salamanca

10.14201/0aq03205771 Ver en origen

• ISSN/ISBN 978-84-1311-639-6

• Dialnet

Nosferatu als ästhetisches und kosmogenetisches Muster für VampirSerien in Streaming-Diensten

German Expressionism in the Audiovisual Culture: Myths, Fantasy, Horror, and Science Fiction (p. 153-164) - 2022

Editor: Narr Franke Attempto

• ISSN/ISBN 978-3-8233-8545-5

• Dialnet

El aprendizaje de lenguas extranjeras durante el periodo de confinamiento: resultados del estudio de la Universidad de Alcalá

Enseñar lenguas extranjeras después de la COVID-19: análisis y propuestas metodológicas (p. 83-90) - 2022

Editor: Peter Lang Alemania

• ISSN/ISBN 978-3-631-87946-7

• Dialnet

Los viajes de Regula Engel-Egli y su paso por España en la era napoleónica.

Grenzen überschreiten: Frauenreisen zwischen Deutschland - Spanien - Hispanoamerika (p. 99-112) - 2021

Editor: Iberoamericana Vervuert

• ISSN/ISBN 978-3-96869-222-7

• Dialnet

Grillparzer contra Schlegel o la sátira de los hermanos enemistados

Picaresca - Ironía - Humor (p. 77-88) - 2021

Editor: Ediciones Universidad de Salamanca

• ISSN/ISBN 978-84-1311-575-7

• Dialnet

Las traducciones en España de un clásico alemán

Del texto a la traducción: estudios en homenaje a Pilar Elena (p. 1-12) - 2020

Editor: Comares

• ISSN/ISBN 978-84-9045-951-5

• Dialnet

EI Quijote en un cómic alemán: trasposición y actualización de la narrativa cervantina

Cervantes en los siglos XX y XXI: la recepción actual del mito del «Quijote» (p. 121-134) - 2018

Editor: Peter Lang USA

• ISSN/ISBN 9783034333283

• Dialnet

Interpreters in history: A reflection on the question of loyalty

Ideology, Ethics and Policy Development in Public Service Interpreting and Translation (p. 3-20) - 2017

Editor: Channel View Publications

• ISSN/ISBN 9781783097517

• Dialnet

Traducir poesía patriótica: el reflejo de la Guerra de la Independencia en el mundo germánico

Interacciones: reflexiones en torno a la Traducción e Interpretación del/al alemán (p. 325-348) - 2015

Editor: Peter Lang USA

• ISSN/ISBN 978-3-631-65975-5

• Dialnet

El proyecto nacional de invetigación "Otras lenguas, otras armas: poesía protoespañola inglesa, francesa, alemana y portuguesa en la Guerra de la Independencia": presentación y primeros resultados

Más que una guerra: Astorga y el noroeste de España en el conflicto peninsular (1808-1814) (p. 401-408) - 2014

Editor: Servicio de Publicaciones

• ISSN/ISBN 978-84-942095-2-9

• Dialnet

La traducción de documentos alemanes en la administración española: varios ejemplos del siglo XVIII

STIAL: II Simposio sobre la traducción-interpretación del-al alemán (p. 25-36) - 2003

Editor: Ediciones Universidad de Salamanca

• ISSN/ISBN 84-7800-672-9

• Dialnet

Un traductor profesional en el siglo XIX: Leandro Fernández de Moratín

II Estudios sobre traducción e interpretación: actas de las II Jornadas Internacionales de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga. Málaga 17-20 de marzo de 1997 (p. 59-69) - 1998

Editor: Grupo de Investigación de Lingüística Aplicada y Traducción

• ISSN/ISBN 84-7785-257-X

• Dialnet