RDF/XML JSON-LD N3/Turtle RDF/JSON
Perfil en el portal institucional

Penas Ibańez, Azucena azucena.penas@uam.es

Filología española / Universidad Autónoma de Madrid

Actividades

Ítems léxicos metafóricos de los campos nocionales miedo, tener hambre y comer mucho en español, islandés y ruso

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena
  • Erlendsdóttir, Erla

Tonos Digital (p. 32-32) - 1/1/2014

  • ISSN 15776921
  • iMarina

Versión a lo divino de un cuento tradicional: La balada de Caperucita de García Lorca

  • Ibáñez, MAP

Estudios De Traducción (p. 35-44) - 1/1/2024

10.5209/estr.91665 Ver en origen

  • ISSN 2174047X

Variantes diafásicas de la diátesis en los cronistas de Indias

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

Anuario De Estudios Filológicos (p. 143-161) - 1/1/2008

  • ISSN 02108178
  • iMarina

Varela, S., Morfología léxica: la formación de palabras

  • Penas Ibañez, Azucena

Estudios De Lingüística. Universidad De Alicante (Elua) (p. 415-418) - 1/1/2009

  • ISSN 02127636
  • iMarina

Varela, S., Morfología léxica: la formación de palabras

  • Penas Ibañez, Azucena

Revista Española De Lingüística (p. 220-222) - 1/1/2009

  • ISSN 02101874
  • iMarina

Varela Ortega, Soledad, Morfología léxica: La formación de palabras, Madrid, Gredos, 2005, 128 pp.

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

Revista Española De Lingüística (p. 220 - 222) - 1/1/2009

  • ISSN 02101874
  • iMarina

Una pequeña historia de la filosofía. (Ramón Irigoyen)

  • Penas Ibañez, Azucena

Bajo Palabra (p. 629-631) - 1/1/2012

  • ISSN 15763935
  • iMarina

Traducción e interculturalidad. Aspectos metodológicos teóricos y prácticos

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

Dialogía: Revista De Lingüistica, Literatura Y Cultura (p. 107-112) - 1/1/2010

  • ISBN 9789954229149
  • ISSN 1819365X
  • iMarina

Traditional Chinese etymology. Comparative analysis with Spanish in its romance and indo-European context

  • Ibáñez M

Anuario De Estudios Filológicos (p. 135-157) - 1/1/2017

  • ISSN 02108178
  • iMarina

The corporeal nature of the emotions fear, anger and joy. Its phraseological representation in the West and East

  • Ibáñez MAAP
  • Xiao Y

Paremia (p. 79-92) - 1/1/2019

  • ISSN 11328940
  • iMarina

Traducción e interculturalidad : aspectos metodológicos teóricos y prácticos / M.̂ Azucena Penas Ibáñez y Raquel Martín Martín (eds. y coords.)

  • M.ª Azucena Penas Ibáñez (coord.)

1/1/2009

  • iMarina

Semántica latina y románica: unidades de significado conceptual y procedimental

  • García Hernández, Benjamín
  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

(p. - ) - 1/1/2016

  • ISBN 9783034321020
  • iMarina

Paradigmas lingüísticos en la enseñanza y aprendizaje de lenguas

  • Soto Aranda, Beatriz
  • Penas Ibáñez, Mª Azucena
  • Ivanova Ivanov, Olga

(p. - ) - 1/1/2023

  • ISBN 9788413572444
  • iMarina

Panorama de la fonética española actual

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

(p. - ) - 1/1/2013

  • ISBN 9788476358665
  • iMarina

Léxico y semántica: nuevas aportaciones teóricas y aplicadas

  • Rakel Österberg
  • Mohamed El-Madkouri Maataoui

(p. - ) - 1/1/2024

10.16993/bcl.i Ver en origen

  • ISBN 9789176352397;9789176352403

Los verbos frasales

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

(p. - ) - 1/1/2025

  • ISBN 978-84-7133-959-1
  • iMarina

La traducción: nuevos planteamientos teórico- metodológicos

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

(p. - ) - 1/1/2015

  • ISBN 978-84-9077-229-4
  • iMarina

La puntuación en redes sociales

  • Ridao Rodrigo, Susana
  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

(p. - ) - 1/1/2022

  • iMarina

Investigaciones semánticas y léxicas actuales. Recherches sémantiques et lexicales actuelles

  • M.ª Azucena Penas Ibáñez (dir.)

(p. 1-406) - 1/12/2021

  • iMarina

Félix Lope de Vega. Lenguaje y vida. El autor y su obra

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

(p. - ) - 1/1/2004

  • ISBN 84-95427-16-8
  • iMarina

Uso gramatical desde el conocimiento lingüístico

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena
  • Alonso Perdiguero, Milagros

Aula Virtual: Contenidos Y Elementos (p. 413-422) - 1/1/2016

  • iMarina

Universal Design for Learning (UDL) en el aula virtual inclusiva dentro del marco del proyecto SUCCESS: propuesta de aplicación

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena
  • Gala Pellicer, Susana

Proyectos Y Enfoques Innovadores Para La Didáctica De La Lengua Y La Literatura (p. 11-30) - 1/1/2023

  • iMarina

Traducción. Aspectos metodológicos, teóricos y prácticos: presentación

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena
  • Martín Martín, Raquel

Traducción E Interculturalidad : Aspectos Metodológicos Teóricos Y Prácticos / M.? Azucena Penas Ibáñez Y Raquel Martín Martín (Eds. Y Coords.) (p. 7-22) - 1/1/2009

  • iMarina

Tipología de las estructuras ser, estar + participio en Guaman Poma de Ayala

  • Palacios, Azucena
  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

Actas del IV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española : La Rioja, 1-5 de abril de 1997 (p. 801-810) - 1/1/1998

  • ISBN 8488713525
  • iMarina

Texto y contexto

  • Penas Ibañez, Azucena

Actas al III Seminario Internacional del Instituto de Semiótica literaria y teatral (p. 281-286) - 1/1/1994

  • ISBN 84-7522-475-X
  • iMarina

Superávit en la curva melódica y déficit en la estructura silábica

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

Panorama De La Fonética Española Actual (p. 401-452) - 1/1/2013

  • iMarina

Sobre algunas contribuciones que la Semántica y la Semiología pueden hacer a la Estilística

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

Estudios Filológicos En Homenaje A Eugenio De Bustos Tovar (p. 699-712) - 1/1/1992

  • iMarina

Significado y situación

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

Ex Admiratione Et Amicitia. Homenaje A Ramón Santiago (p. 889-904) - 1/1/2007

  • iMarina

Significado conceptual y procedimental de los verbos haber y hacer en el diccionario Coruña de la lengua española actual: Propuesta de itinerario semántico

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

Bordeando Los Márgenes: Gramática, Lenguaje Técnico Y Otras Cuestiones Fronterizas En Los Estudios Lexicográficos Del Español (p. 295-318) - 1/1/2016

  • iMarina

Retos en la investigación e innovación de la educación superior en la era digital: Análisis del aprendizaje en el proyecto we-collab

  • Gala Pellicer, Susana
  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

Innovación En La Docencia Y En La Investigación De La Didáctica De La Lengua Y La Literatura (p. 9-30) - 1/1/2023

  • iMarina

¿Se puede hablar de prhasal verbs en español teniendo en cuenta la naturaleza e intensidad del cambio semántico?

  • M.ª Azucena Penas Ibáñez

15/12/2021

  • iMarina

Voces y acepciones nuevas con la marca de Informática en el DLE

  • Penas Ibañez, Azucena

26/11/2018

  • iMarina

Un prototipo de ordo syntacticus en el Lazarillo de Tormes

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

Actas del V Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Valencia 31 de enero -4 de febrero 2000 (p. 853-868) - 1/1/2002

  • iMarina

Un caso de pragmática clínica: discurso oral y discapacidad intelectual

  • PENAS IBÁÑEZ, M.ª A.

20/11/2024

  • iMarina

Tratamiento lexicográfico del significado conceptual y procedimental de los verbos haber y hacer en el diccionario ´Coruña` de la lengua española actual

  • Penas Ibañez, Azucena

30/9/2014

  • iMarina

Terminología fraseológica y paremiológica (Asistencia y participación en el Seminario de formación doctoral)

  • Penas Ibañez, Azucena

  • iMarina

Sustancia y forma del significado en el Brocense

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

El humanismo extremeño estudios presentados a las 4ª Jornadas organizadas por la Real Academia de Extremadura en Trujillo en el 2000 (p. 195-206) - 1/1/2000

  • iMarina

Somatismos fraseológicos de base emocional (análisis semántico y léxico)

  • Penas Ibañez, Azucena

3/3/2023

  • iMarina

Sintaxis renacentista y variatio semántico-estilística

  • Penas Ibañez, Azucena

Actas del V Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Valencia 31 de enero -4 de febrero 2000 - 1/1/2002

  • ISBN 84-249-2315-4
  • iMarina

Sinonimia y su rendimiento en el texto y en la traducción

  • Penas Ibañez, Azucena

Traducción E Interculturalidad: Aspectos Metodológicos Teóricos Y Prácticos - 1/1/2008

  • ISBN 978-9954-22-914-9
  • iMarina

Este/a investigador/a no tiene documentos de trabajo.

Este/a investigador/a no tiene informes técnicos.

Supporting success for all – Universal Design Principles in Digital Learning for students with disabilities (Success)

  • Michał Zimniewicz and Martyna Dominiak-Świgoń
  • Penas Ibañez, Azucena (Investigador principal (IP))
  • Penas Ibañez, Azucena (Investigador principal (IP))

Ejecución: 01-03-2021 - 28-02-2023

Tipo: Europeo

Importe financiado: 296200,00 Euros.

  • iMarina

Semántica Latino-Romanica: Unidades de significado procedental. Diferencias conservadoras e innovadoras del latín al español y afinidades con otras lenguas

  • Penas Ibañez, Azucena (Investigador/a)
  • Gonzalez Perez, Rosario (Investigador/a)
  • Garcia Hernandez, Benjamin (Investigador principal (IP))
  • Jairo Javier Garcia Sanchez (Investigador/a)
  • Jesus Gerardo Martinez del Castillo (Investigador/a)
  • Antonio Fortin Styles (Investigador/a)
  • Martin Hummel (Investigador/a)
  • Cockburn, Olivia Claire (Investigador/a)
  • Unceta Gomez, Luis (Investigador/a)
... Ver más Contraer

Ejecución: 01-01-2013 - 31-07-2016

Tipo: Nacional

Importe financiado: 15000,00 Euros.

  • iMarina

Semantica y sintaxis de los verbos con doble principio en español: herencia latina e indoeuropea en la diátesis y en la voz.

  • Gonzalez Perez, Rosario (Investigador/a)
  • Jairo Javier Garcia Sanchez (Investigador/a)
  • Benjamin Garcia Hernandez (Investigador/a)
  • Garcia Hernandez, Benjamin (Investigador principal (IP))
  • Penas Ibañez, Azucena (Investigador principal (IP))

Ejecución: 01-01-2006 - 31-12-2006

Importe financiado: 6000,00 Euros.

  • iMarina

Proyecto diccionario “Coruña” de la lengua española estándar actual

  • Gonzalez Perez, Rosario (Investigador principal (IP))
  • Penas Ibañez, Azucena (Investigador/a)

Ejecución: 01-01-2009 - 31-12-2012

Tipo: Nacional

Importe financiado: 65983,00 Euros.

  • iMarina

Proyecto de investigación e innovación docente en la tutoría del prácticum: un enfoque interdisciplinar y reflexivo

  • Penas Ibañez, Azucena (Investigador principal (IP))

Ejecución: 01-01-1999 - 01-01-2001

  • iMarina

Proyecto de Investigación Grupo de Referencia Japón

  • Tirado Robles Carmen (Investigador principal (IP))
  • Penas Ibañez, Azucena (Investigador/a)

Ejecución: 01-01-2017 - 31-12-2019

Importe financiado: 35460,00 Euros.

  • iMarina

Proyecto Autonómico de Investigación Grupo de Referencia Japón

  • SANZ GUILLÉN, ALEJANDRO (Investigador/a)
  • MUÑOZ CALVO, MICAELA (Investigador/a)
  • CISNEROS CRISTÓBAL, PAULA (Investigador/a)
  • BARLÉS BÁGUENA, ELENA (Investigador/a)
  • ÁLVAREZ MARTÍNEZ, JOAQUÍN (Investigador/a)
  • ALMAZÁN TOMÁS, DAVID (Investigador/a)
  • TIRADO ROBLES, CARMEN (Investigador principal (IP))
  • Penas Ibañez, Azucena (Investigador/a)
... Ver más Contraer

Ejecución: 01-01-2020 - 31-12-2022

Importe financiado: 38,49 Euros.

  • iMarina

Oralidad y escritura en el periodismo científico

  • Luis Alberto Hernando Cuadrado (Investigador principal (IP))
  • Penas Ibañez, Azucena (Miembro del equipo de investigación)

Ejecución: 01-01-2020 - 31-12-2020

Importe financiado: 11500,00 Euros.

  • iMarina

Lingüística de Eugenio Coseriu y lingüística coseriana

  • Cockburn, Olivia Claire (Investigador/a)
  • Gonzalez Perez, Rosario (Investigador/a)
  • Polo Polo, Jose (Investigador/a)
  • Jesus Gerardo Martinez del Castillo (Investigador/a)
  • Jairo Javier Garcia Sanchez (Investigador/a)
  • Penas Ibañez, Azucena (Investigador/a)
  • Garcia Hernandez, Benjamin (Investigador principal (IP))
... Ver más Contraer

Ejecución: 01-01-2009 - 31-12-2011

Tipo: Nacional

Importe financiado: 12000,00 Euros.

  • iMarina

La configuración lingüístico-discursiva en el periodismo científico

  • Penas Ibañez, Azucena (Investigador/a)

Ejecución: 01-01-2017 - 31-12-2017

Importe financiado: 7500,00 Euros.

  • iMarina

Transparencia y opacidad textual. Análisis contrastivo de haikus japoneses traducidos al español por traductores profesionales y por japoneses aprendientes de español. Estudio del significado conceptual y procedimental

  • Penas Ibañez, Azucena (Director)
  • Sanchez-Gey Venegas, Juana (Autor o Coautor) Doctorando: Angustias De Arcos Pastor

1/1/2015

  • iMarina

Poesía china antigua traducida al español. Estudio comparativo del adjetivo transpuesto a otras categorías y del epíteto

  • Penas Ibañez, Azucena (Director) Doctorando: Ying Liu

22/1/2016

  • iMarina

Lenguaje y humor en Manolito Gafotas. Características del humor en el discurso novelístico, cinematográfico, televisivo y procedimientos comunicativos para un receptor taiwanés

  • Penas Ibañez, Azucena (Director) Doctorando: Wu, Kan-Chuan

12/1/2016

  • iMarina

La preposición de en español y su traducción al chino mandarín: Análisis de cien años de soledad

  • Hernando García-Cervigón, Alberto (Director)
  • Penas Ibañez, Azucena (Director) Doctorando: Liu, Qiongyang

1/1/2022

  • iMarina

La adquisición de la formación de palabras por estudiantes chinos: los sustantivos de agente

  • Martin Garcia, Josefa (Director) Doctorando: He, Yakun

13/10/2020

  • iMarina

Estudio semántico de las perífrasis verbales en español y sus sustitutos en armenio. Equivalencias léxicas

  • Penas Ibañez, Azucena (Director) Doctorando: Nelli Minasyan

1/1/2015

  • iMarina

Estudio semántico de la paráfrasis como un caso de sinonimia sintagmática

  • Penas Ibañez, Azucena (Director)
  • Albaladejo Mayordomo, Tomas (Autor o Coautor)
  • Gonzalez Perez, Rosario (Autor o Coautor) Doctorando: Milagros Alonso Perdiguero

1/1/2013

  • iMarina

Estudio semántico contrastivo de la metáfora en la fraseología del chino y del español

  • Penas Ibañez, Azucena (Director) Doctorando: Xiao, Yanhong

15/6/2016

  • iMarina

Estudio semántico contrastivo de la metáfora conceptual en la fraseología del chino y del español

  • Penas Ibañez, Azucena (Director) Doctorando: Gonzalez Perez, Rosario

1/1/2016

  • iMarina

Estudio de las perífrasis verbales en español y análisis de sus equivalencias funcionales (semánticas, léxicas y formales) en armenio

  • Penas Ibañez, Azucena (Director)
  • María Azucena Penas Ibáñez (Director) Doctorando: Minasyan, Nelli

1/1/2015

  • iMarina

Este/a investigador/a no tiene patentes o licencias de software.

Última actualización de los datos: 26/02/26 13:08