Penas Ibańez, Azucena azucena.penas@uam.es

Definición lexicográfica y discursivo-textual de teléfono móvila partir de un blog

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena
  • Alonso Perdiguero, Milagros

Studia Humanitatis Journal (p. 127-153) - 1/1/2021

10.53701/shj.v1i1.15 Ver en origen

  • ISSN 27923967

Poetic discourseand emotional languagein san juan dela cruz. lexical and semantic differences in the spanish-portuguesebilingual edition of the coplas del alma que pena por ver a dios. del mismo autor

  • Ibáñez MAP

Edad De Oro (p. 203-215) - 1/1/2021

10.15366/edadoro2021.40.009 Ver en origen

  • ISSN 02120429

Discurso poético y lenguaje emocional en san Juan de la Cruz: Diferencias léxicas y semánticas en la edición bilingüe español-portugués de las «Coplas del alma que pena por ver a Dios. Del mismo autor»

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

Edad De Oro (p. 203-215) - 1/1/2021

  • ISSN 02120429
  • iMarina

La modalité en espagnol et en arménien. Analyse comparative

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

Bulletin Hispanique (p. 207-228) - 1/1/2021

  • ISSN 00074640
  • iMarina

Perífrasis de infinitivo y de gerundio en español. Su traducción al armenio

  • M.ª Azucena Penas Ibáñez y Nelli Minasyan

Revista Electrónica Del Lenguaje (p. 129-152) - 29/6/2020

  • ISSN 2387-1598
  • iMarina

Etimología tradicional china. Análisis comparativo con la lengua española en su contexto románico e indoeuropeo

  • Penas Ibáñez, María Azucena
  • NA, NA

Anuario De Estudios Filológicos (p. 135-157) - 15/12/2020

10.17398/2660-7301.40.135 Ver en origen

  • ISSN 02108178

La creatividad poética en Japón: sin límites de edad

  • De Arcos Pastor, Angustias
  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

Dialogía: Revista De Lingüistica, Literatura Y Cultura (p. 103-122) - 1/1/2020

  • ISSN 1819365X
  • iMarina

La preposición en las perífrasis discursivas del español: Un reto para el armenio

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena
  • Minasyan, Nelli

Romanica Olomucensia (p. 243-260) - 1/1/2020

  • ISSN 25710966
  • iMarina

Análisis de las fórmulas rutinarias en las Fisonomías sociales de Benito Pérez Galdós

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena
  • Menéndez Guerrero, Beatriz

Paremia (p. 125-135) - 1/1/2020

  • ISSN 11328940
  • iMarina

Regueiro Rodríguez, María Luisa. (2018): La meronimia. Madrid: Arco/Libros. Colección Cuadernos de Lengua Española, nº 136, 96 pp. ISBN 978-84-7635-968-6

  • M. Azucena Penas Ibáñez

Hispanic Journal (Indiana) (p. 202-206) - 7/3/2019

  • ISSN 02710986
  • iMarina

Análisis del discurso y registros del habla

  • Hernando Cuadrado, Luis Alberto
  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

1/1/2020

  • ISBN 9788491921639
  • iMarina

La traducción. Nuevos planteamientos teórico- metodológicos

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

1/1/2015

  • ISBN 978-84-9077-229-4
  • iMarina

Panorama de la fonética española actual

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena
  • Nieto Jiménez, Lidio

1/1/2013

  • ISBN 9788476358665
  • iMarina

Estudios sobre el texto. Nuevos enfoques y propuestas

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena
  • González Pérez, Rosario

1/1/2009

  • ISBN 9783631583104
  • iMarina

Cambio semántico y competencia gramatical

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

1/1/2009

  • ISBN 9788484893523
  • iMarina

Traducción e interculturalidad: aspectos metodológicos teóricos y prácticos

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

1/1/2009

  • ISBN 9789954229149
  • iMarina

Félix Lope de Vega. Lenguaje y vida. El autor y su obra

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

1/1/2004

  • ISBN 84-95427-16-8
  • iMarina

El lenguaje dramático de Lope de Vega

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

1/1/1996

  • ISBN 84-7723-239-3
  • iMarina

Elementos semánticos y semiológicos en el estilo de Lope de Vega

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

1/1/1993

  • ISBN 84-7477-393-8
  • iMarina

Análisis lingüístico-semántico del lenguaje del gracioso en algunas comedias de Lope de Vega

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

1/1/1992

  • ISBN 84-600-8237-7
  • iMarina

Estudio histórico de la preposición en composición y en combinación sintáctica

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

Amice Benigneqve Honorem Nostrum Habes. Estudios Lingüísticos En Homenaje Al Profesor Benjamín García-Hernández (p. 201-215) - 1/1/2021

  • iMarina

Construcciones discursivas y contextos de uso en español y armenio: Análisis gramatical y textual

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena
  • Minasyan, Nelli

Nuevos Discursos En El Español Contemporáneo (p. 187-199) - 1/1/2021

  • iMarina

Discurso científico y falsas noticias en Internet

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

Análisis Del Discurso Y Registros Del Habla (p. 195-220) - 1/1/2020

  • iMarina

La prefijación como factor de cambio semántico en la categoría verbal

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

En Busca De La Waw Perdida. Reflexiones Sobre El Valor Dialectológico De Algunos Términos En Dorio (p. 201-209) - 1/1/2020

  • iMarina

Mecanismos de literariedad en redes sociales y foros: propuesta comparativa entre el chino y el español

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena
  • Vives Luengo, Irene
  • Wang, Honghua

Encuentros Digitales: Escrituras, Colecciones, Aprendizajes En Español. Encontros Digitais: Escritas, Colecçoes, Aprendizagem Em Português (p. 15-43-43) - 1/1/2019

  • iMarina

Discurso intergeneracional de género y clase social en el español de El Salvador

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

Análisis Del Discurso En El Español Contemporáneo. (p. 137-157-157) - 1/1/2019

  • iMarina

El texto como objeto semiótico idiolectal. Intertextualidad cultural e individuo en Diarios de damas de la corte Heian

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

Vir Bonus Dicendi Peritus: Homenaje Al Profesor Miguel Ángel Garrido Gallardo (p. 1070-1084-1084) - 1/1/2019

  • iMarina

Enacción y léxico: las categorías semánticas de el mundo en que vivimos y cómo captamos el mundo en el sistema de símbolos Bliss

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

Lenguaje, Paisaje Lingüístico Y Enacción (p. 67-88-88) - 1/1/2019

  • iMarina

Algunas consideraciones acerca de la hiper/ hipotraducción: análisis contrastivo entre traductores profesionales e informantes colaboradores japoneses e hispanoamericanos

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena
  • De Arcos Pastor, Angustias

Japón, España E Hispanoamérica: Identidades Y Relaciones Culturales (p. 367-384) - 1/1/2019

  • iMarina

Polisemia y relaciones de imbricación en la traducción al español de la poesía china antigua. El verbo transpuesto a adjetivo como caso de estudio

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena
  • Liu, Ying

Lengua, Cultura, Discurso. Estudios Ofrecidos Al Profesor Manuel Casado Velarde (p. 719-748) - 1/1/2019

  • iMarina

CURSO de AULAS DE INFORMÁTICA, impartido sobre WordPerfect 5.1

  • Penas Ibañez, Azucena

  • iMarina

MÓDULO DE FORMACIÓN Moodle para la docencia (Nivel I)

  • Penas Ibañez, Azucena

  • iMarina

MÓDULO DE FORMACIÓN. Programa de Formación Continua. La pizarra digital interactiva en la enseñanza de idiomas

  • Penas Ibañez, Azucena

  • iMarina

IV Reunión de la Academia Literaria Renacentista dedicada al estudio del tema: Garcilaso, dirigida por Víctor García de la Concha

  • Penas Ibañez, Azucena

  • iMarina

Seminario de Literatura Caballeresca dedicado al Amadís de Gaula y Tirant lo blanc, dirigido por Mª Eugenia Lacarra Lanz

  • Penas Ibañez, Azucena

  • iMarina

Encuentros de Lengua y Literatura Hispanoamericanas dedicados a Los siglos de la conquista americana, codirigidos por Mª Ángeles Líbano Zumalacárregui y Rita Knutzmann

  • Penas Ibañez, Azucena

  • iMarina

Jornadas de Lengua y Literatura Catalanas dedicadas a Salvador Espríu y la poesía contemporánea catalana, codirigidas por Paloma Díaz Mas y Carlos Mota Placencia

  • Penas Ibañez, Azucena

  • iMarina

Curso Comentario lingüístico y literario de textos españoles del siglo XVII dictado por Rafael Lapesa Melgar

  • Penas Ibañez, Azucena

  • iMarina

Seminario Onomasiología y tipología del español, impartido por Bernard Pottier

  • Penas Ibañez, Azucena

  • iMarina

Seminario “90 años de Orígenes del español (1926-2016)” impartido por distintos especialistas nacionales e internacionales

  • Penas Ibañez, Azucena

  • iMarina

Este/a investigador/a no tiene documentos de trabajo.

Este/a investigador/a no tiene informes técnicos.

Oralidad y escritura en el periodismo científico

  • Luis Alberto Hernando Cuadrado (Investigador principal (IP))
  • Penas Ibañez, Azucena (Miembro del equipo de investigación)

Ejecución: 01-01-2020 - 31-12-2020

Importe financiado: 11500,00 Euros.

  • iMarina

Proyecto Autonómico de Investigación Grupo de Referencia Japón

  • SANZ GUILLÉN, ALEJANDRO (Investigador/a)
  • MUÑOZ CALVO, MICAELA (Investigador/a)
  • CISNEROS CRISTÓBAL, PAULA (Investigador/a)
  • BARLÉS BÁGUENA, ELENA (Investigador/a)
  • ÁLVAREZ MARTÍNEZ, JOAQUÍN (Investigador/a)
  • ALMAZÁN TOMÁS, DAVID (Investigador/a)
  • TIRADO ROBLES, CARMEN (Investigador principal (IP))
  • Penas Ibañez, Azucena (Investigador/a)
... Ver más Contraer

Ejecución: 01-01-2020 - 31-12-2022

Importe financiado: 38,49 Euros.

  • iMarina

La configuración lingüístico-discursiva en el periodismo científico

  • Penas Ibañez, Azucena (Investigador/a)
  • HERNANDO CUADRADO, LUIS ALBERTO (Investigador principal (IP))

Ejecución: 01-01-2017 - 31-12-2017

Importe financiado: 7500,00 Euros.

  • iMarina

Proyecto de Investigación Grupo de Referencia Japón

  • Tirado Robles Carmen (Investigador principal (IP))
  • Penas Ibañez, Azucena (Investigador/a)

Ejecución: 01-01-2017 - 31-12-2019

Importe financiado: 35460,00 Euros.

  • iMarina

Semántica Latino-Romanica: Unidades de significado procedental. Diferencias conservadoras e innovadoras del latín al español y afinidades con otras lenguas

  • Garcia Hernandez, Benjamin (Investigador principal (IP))
  • Jairo Javier Garcia Sanchez (Investigador/a)
  • Jesus Gerardo Martinez del Castillo (Investigador/a)
  • Antonio Fortin Styles (Investigador/a)
  • Martin Hummel (Investigador/a)
  • Cockburn, Olivia Claire (Investigador/a)
  • Unceta Gomez, Luis (Investigador/a)
  • Penas Ibañez, Azucena (Investigador/a)
  • Gonzalez Perez, Rosario (Investigador/a)
... Ver más Contraer

Ejecución: 01-01-2013 - 31-07-2016

Tipo: Nacional

Importe financiado: 15000,00 Euros.

  • iMarina

Diccionario Coruña de la lengua española actual (Continuación)

  • Porto Dapena, José Álvaro (Investigador principal (IP))
  • Penas Ibañez, Azucena (Investigador/a)
  • Gonzalez Perez, Rosario (Investigador/a)

Ejecución: 01-01-2012 - 31-12-2014

Tipo: Nacional

Importe financiado: 58080,00 Euros.

  • iMarina

Lingüística de Eugenio Coseriu y lingüística coseriana

  • Cockburn, Olivia Claire (Investigador/a)
  • Gonzalez Perez, Rosario (Investigador/a)
  • Polo Polo, Jose (Investigador/a)
  • Jesus Gerardo Martinez del Castillo (Investigador/a)
  • Jairo Javier Garcia Sanchez (Investigador/a)
  • Penas Ibañez, Azucena (Investigador/a)
  • Garcia Hernandez, Benjamin (Investigador principal (IP))
... Ver más Contraer

Ejecución: 01-01-2009 - 31-12-2011

Tipo: Nacional

Importe financiado: 12000,00 Euros.

  • iMarina

Proyecto diccionario “Coruña” de la lengua española estándar actual

  • Porto Dapena, José Álvaro (Investigador principal (IP))
  • Gonzalez Perez, Rosario (Investigador principal (IP))
  • Penas Ibañez, Azucena (Investigador/a)

Ejecución: 01-01-2009 - 31-12-2012

Tipo: Nacional

Importe financiado: 65983,00 Euros.

  • iMarina

Diccionario Coruña de la lengua española estándar actual (continuación)

  • Porto Dapena, José Álvaro (Investigador principal (IP))
  • Penas Ibañez, Azucena (Investigador/a)
  • Gonzalez Perez, Rosario (Investigador/a)

Ejecución: 01-01-2009 - 31-12-2011

Tipo: Nacional

Importe financiado: 48400,00 Euros.

  • iMarina

Semantica y sintaxis de los verbos con doble principio en español: herencia latina e indoeuropea en la diátesis y en la voz.

  • Gonzalez Perez, Rosario (Investigador/a)
  • Jairo Javier Garcia Sanchez (Investigador/a)
  • Benjamin Garcia Hernandez (Investigador/a)
  • Garcia Hernandez, Benjamin (Investigador principal (IP))
  • Penas Ibañez, Azucena (Investigador principal (IP))

Ejecución: 01-01-2006 - 31-12-2006

Importe financiado: 6000,00 Euros.

  • iMarina

Análisis de las interpretaciones léxico-semánticas de las palabras derivadas con el sufijo -al y el sufijo -oso desde el punto de vista del lexicón generativo

  • Wang, Honghua
  • Pazó Espinosa, José
  • Penas Ibáñez, Mª Azucena
  • Gil Laforga, Irene
  • Hernando García-Cervigón, Alberto

1/1/2021

  • iMarina

Estudio semántico contrastivo de la metáfora en la fraseología del chino y del español

  • Penas Ibañez, Azucena (Director) Doctorando: Xiao, Yanhong

15/6/2016

  • iMarina

Poesía china antigua traducida al español. Estudio comparativo del adjetivo transpuesto a otras categorías y del epíteto

  • Penas Ibañez, Azucena (Director) Doctorando: Liu, Ying

22/1/2016

  • iMarina

Lenguaje y humor en Manolito Gafotas. Características del humor en el discurso novelístico, cinematográfico, televisivo y procedimientos comunicativos para un receptor taiwanés

  • Penas Ibañez, Azucena (Director) Doctorando: Wu, Kan Chuan

12/1/2016

  • iMarina

Estudio semántico contrastivo de la metáfora conceptual en la fraseología del chino y del español

  • Penas Ibañez, Azucena (Autor o Coautor)
  • Yanhong Xiao (Director) Doctorando: Yanhong Xiao

1/1/2016

  • iMarina

Estudio de las perífrasis verbales en español y análisis de sus equivalencias funcionales (semánticas, léxicas y formales) en armenio

  • Penas Ibañez, Azucena (Director) Doctorando: Minasyan, Nelli

13/7/2015

  • iMarina

Transparencia y opacidad textual. Análisis contrastivo de haikus japoneses traducidos al español por traductores profesionales y por japoneses aprendientes de español. Estudio del significado conceptual y procedimental

  • Penas Ibañez, Azucena (Director) Doctorando: Angustias de Arcos Pastor

17/12/2015

  • iMarina

Estudio contrastivo del funcionamiento semántico de los encapsuladores nominales en la prensa española y alemana. De la anáfora a la catáfora conceptual

  • Penas Ibañez, Azucena (Director) Doctorando: Silvia Abad Serna

11/12/2015

  • iMarina

Estudio semántico de las perífrasis verbales en español y sus sustitutos en armenio. Equivalencias léxicas

  • Penas Ibañez, Azucena (Director) Doctorando: Nelli Minasyan

1/1/2015

  • iMarina

Estudio de la sinonimia en español y en chino, propuesta de diccionario

  • Penas Ibañez, Azucena (Director) Doctorando: Jieyun Huang 

1/1/2015

  • iMarina

Este/a investigador/a no tiene patentes o licencias de software.

Última actualización de los datos: 12/05/22 12:31