RDF/XML JSON-LD N3/Turtle RDF/JSON
Author profile at the institutional portal

Penas Ibańez, Azucena azucena.penas@uam.es

Filología española / Universidad Autónoma de Madrid

Publications

Legibilidad / lecturabilidad en muestras transcritas de discurso oral. Un caso de estudio de la competencia pragmática en personas con trisomía 21

  • M.a Azucena Penas Ibáñez

Pragmalinguistica - 29/9/2025

10.25267/pragmalinguistica.2025.i.33.10 View at source

  • ISSN 1133682X

Versión a lo divino de un cuento tradicional: La balada de Caperucita de García Lorca

  • Ibanez, Ma Azucena Penas

Estudios De Traducción (p. 35-44) - 1/1/2024

10.5209/estr.91665 View at source

  • ISSN 2174047X

El principio de cooperación en Quino y la rueda de emociones de Robert Plutchik y Lindsay Braman

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

Biblioteca De Babel: Revista De Filología Hispánica (p. 237-256) - 1/1/2023

10.15366/bibliotecababel2023.extra1.009 View at source

  • ISSN 26956349

El verbo de Trayectoria-Manera en el chino mandarín en comparación con el español y el inglés

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena
  • Zhang, Tao

Estudios Filologicos (p. 161-188) - 1/12/2022

10.4067/s0071-17132022000200161 View at source

  • ISSN 07176171

Comunicación no verbal y somatismos fraseológicos de base emocional

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

Anuario De Estudios Filológicos (p. 211-235) - 1/1/2022

10.17398/2660-7301.45.211 View at source

  • ISSN 02108178

EL-MADKOURIMAATAOUI,Mohamed. Lingüística aplicada a la traducción. Madrid: Síntesis, 2020.

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

Alfinge: Revista De Filología (p. 135-138) - 1/1/2022

10.21071/arf.v34i.14097 View at source

  • ISSN 02131854

Definición lexicográfica y discursivo-textual de teléfono móvil a partir de un blog

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena
  • Alonso Perdiguero, Milagros

Studia Humanitatis Journal (p. 127-153) - 1/1/2021

10.53701/shj.v1i1.15 View at source

  • ISSN 27923967

Discurso poético y lenguaje emocional en san Juan de la Cruz: Diferencias léxicas y semánticas en la edición bilingüe español-portugués de las «Coplas del alma que pena por ver a Dios. Del mismo autor»

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

Edad De Oro (p. 203-215) - 1/1/2021

10.15366/edadoro2021.40.009 View at source

  • ISSN 02120429

La modalité en espagnol et en arménien. Analyse comparative

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

Bulletin Hispanique (p. 207-228) - 1/1/2021

10.4000/bulletinhispanique.13307 View at source

  • ISSN 00074640

Propuesta de interacción entre el verbo y la preposición en la codificación de los eventos de desplazamiento. Estudio contrastivo entre el español y el chino mandarín

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena
  • Zhang, Tao

Energeia (Tübingen) (p. 64-95) - 1/1/2021

  • ISSN 1869-4233
  • iMarina

Los verbos frasales

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

(p. - ) - 1/1/2025

  • ISBN 978-84-7133-959-1
  • iMarina

Léxico y semántica: nuevas aportaciones teóricas y aplicadas

  • Rakel Österberg
  • Mohamed El-Madkouri Maataoui

(p. - ) - 1/1/2024

  • ISBN 9789176352397;9789176352403
  • iMarina

Paradigmas lingüísticos en la enseñanza y aprendizaje de lenguas

  • Soto Aranda, Beatriz
  • Penas Ibáñez, Mª Azucena
  • Ivanova Ivanov, Olga

(p. - ) - 1/1/2023

  • ISBN 9788413572444
  • iMarina

La puntuación en redes sociales

  • Ridao Rodrigo, Susana
  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

(p. - ) - 1/1/2022

  • iMarina

Investigaciones semánticas y léxicas actuales. Recherches sémantiques et lexicales actuelles

  • M.ª Azucena Penas Ibáñez (dir.)

(p. 1-406) - 1/12/2021

  • iMarina

Análisis del discurso y registros del habla

  • Hernando Cuadrado, Luis Alberto
  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

(p. - ) - 1/1/2020

  • ISBN 9788491921639
  • iMarina

Semántica latina y románica: unidades de significado conceptual y procedimental

  • García Hernández, Benjamín
  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

(p. - ) - 1/1/2016

  • ISBN 9783034321020
  • iMarina

La traducción: nuevos planteamientos teórico- metodológicos

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

(p. - ) - 1/1/2015

  • ISBN 978-84-9077-229-4
  • iMarina

Panorama de la fonética española actual

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

(p. - ) - 1/1/2013

  • ISBN 9788476358665
  • iMarina

Estudios sobre el texto. Nuevos enfoques y propuestas

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena
  • González Pérez, Rosario

(p. - ) - 1/1/2009

  • ISBN 9783631583104
  • iMarina

El léxico de las emociones y el discurso fraseológico. Aspectos cognitivos y uso en hablantes con enfermedad de Alzheimer

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena
  • Ivanova Ivanov, Olga

Léxico Y Semántica: Nuevas Aportaciones Teóricas Y Aplicadas (p. 211 - 240) - 1/1/2024

  • iMarina

Propuesta de intervención socioeducativa para el apoyo escolar en lengua y matemáticas a través de recursos digitales en colectivos vulnerables

  • Solana Domínguez, Isabel
  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

La Enseñanza-Aprendizaje De La Lengua Y La Literatura A Través De Las Tic (p. 33-47) - 1/1/2024

  • iMarina

La herramienta Padlet como recurso de motivación al aprendizaje colaborativo

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena
  • Alonso Perdiguero, Milagros

La Universidad Y Los Centros De Prácticas, Un Tándem Perfecto Para La Formación Del Profesorado (p. 159-187) - 1/1/2024

  • iMarina

Análisis de ChatGPT Prompts para la generación de discursos

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

Discurso Y Comunicación: Las Nuevas Fronteras Del Discurso (p. 357 - 374) - 1/1/2024

  • iMarina

Enfoques y retos actuales de la neuropedagogía y la neurolingüística

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena
  • Garayzábal, Elena
  • Hidalgo de la Guía, Irene
  • Ivanova Ivanov, Olga
  • Varo Varo, Carmen

Claves De La Neuropedagogía (p. 59-86) - 1/1/2023

  • iMarina

El manga japonés. En la vanguardia de la cultura popular

  • De Arcos Pastor, Angustias
  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

Japón: Modernidad Y Vanguardia (p. 179-195) - 1/1/2023

  • iMarina

Universal Design for Learning (UDL) en el aula virtual inclusiva dentro del marco del proyecto SUCCESS: propuesta de aplicación

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena
  • Gala Pellicer, Susana

Proyectos Y Enfoques Innovadores Para La Didáctica De La Lengua Y La Literatura (p. 11-30) - 1/1/2023

  • iMarina

Mapa de sinónimos en Visual Thesaurus a propósito de paella: un marco innovador de aprendizaje de lenguas

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

Proyectos Y Enfoques Innovadores Para La Didáctica De La Lengua Y La Literatura (p. 31-58) - 1/1/2023

  • iMarina

Emoción y discurso en Caperucita Roja: análisis comparativo de la violencia en Perrault, Hermanos Grimm, Lorca y Mistral

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

Ciencia Del Lenguaje Y Discurso (p. 227-250) - 1/1/2023

  • iMarina

Retos en la investigación e innovación de la educación superior en la era digital: Análisis del aprendizaje en el proyecto we-collab

  • Gala Pellicer, Susana
  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

Innovación En La Docencia Y En La Investigación De La Didáctica De La Lengua Y La Literatura (p. 9-30) - 1/1/2023

  • iMarina

CURSO de AULAS DE INFORMÁTICA, impartido sobre WordPerfect 5.1

  • Penas Ibañez, Azucena

  • iMarina

MÓDULO DE FORMACIÓN. Programa de Formación Continua. La pizarra digital interactiva en la enseñanza de idiomas

  • Penas Ibañez, Azucena

  • iMarina

IV Reunión de la Academia Literaria Renacentista dedicada al estudio del tema: Garcilaso, dirigida por Víctor García de la Concha

  • Penas Ibañez, Azucena

  • iMarina

Seminario de Literatura Caballeresca dedicado al Amadís de Gaula y Tirant lo blanc, dirigido por Mª Eugenia Lacarra Lanz

  • Penas Ibañez, Azucena

  • iMarina

Encuentros de Lengua y Literatura Hispanoamericanas dedicados a Los siglos de la conquista americana, codirigidos por Mª Ángeles Líbano Zumalacárregui y Rita Knutzmann

  • Penas Ibañez, Azucena

  • iMarina

Jornadas de Lengua y Literatura Catalanas dedicadas a Salvador Espríu y la poesía contemporánea catalana, codirigidas por Paloma Díaz Mas y Carlos Mota Placencia

  • Penas Ibañez, Azucena

  • iMarina

Curso Comentario lingüístico y literario de textos españoles del siglo XVII dictado por Rafael Lapesa Melgar

  • Penas Ibañez, Azucena

  • iMarina

Seminario Onomasiología y tipología del español, impartido por Bernard Pottier

  • Penas Ibañez, Azucena

  • iMarina

Seminario “90 años de Orígenes del español (1926-2016)” impartido por distintos especialistas nacionales e internacionales

  • Penas Ibañez, Azucena

  • iMarina

Terminología fraseológica y paremiológica (Asistencia y participación en el Seminario de formación doctoral)

  • Penas Ibañez, Azucena

  • iMarina

This researcher has no working papers.

This researcher has no technical reports.

GTHAU. Interacción Humano-IA: Investigación e Innovación en la Generación de Discurso, Interpretación y Traducción en Tiempo Real

  • Penas Ibañez, Azucena (Investigador principal (IP))

Period: 01-01-2025 - 31-12-2027

Type of funding: Regional

Amount of funding: 0,00 Euros.

  • iMarina

Collaborative and transparent use of Learning Analytics in online university courses, valuing the learner role and exploiting advanced monitoring equipment

  • Penas Ibañez, Azucena (Investigador principal (IP))
  • Maja Vujicic y Matia Torbarina (Coordinador del proyecto total, red o consorcio)

Period: 01-02-2022 - 31-01-2025

Type of funding: European

Amount of funding: 371219,00 Euros.

  • iMarina

Supporting success for all – Universal Design Principles in Digital Learning for students with disabilities (Success)

  • Michał Zimniewicz and Martyna Dominiak-Świgoń
  • Penas Ibañez, Azucena (Investigador principal (IP))
  • Penas Ibañez, Azucena (Investigador principal (IP))

Period: 01-03-2021 - 28-02-2023

Type of funding: European

Amount of funding: 296200,00 Euros.

  • iMarina

Oralidad y escritura en el periodismo científico

  • Luis Alberto Hernando Cuadrado (Investigador principal (IP))
  • Penas Ibañez, Azucena (Miembro del equipo de investigación)

Period: 01-01-2020 - 31-12-2020

Amount of funding: 11500,00 Euros.

  • iMarina

Proyecto Autonómico de Investigación Grupo de Referencia Japón

  • TIRADO ROBLES, CARMEN (Investigador principal (IP))
  • Penas Ibañez, Azucena (Miembro de equipo)

Period: 01-01-2020 - 31-12-2022

Amount of funding: 38,49 Euros.

  • iMarina

La configuración lingüístico-discursiva en el periodismo científico

  • Penas Ibañez, Azucena (Investigador/a)

Period: 01-01-2017 - 31-12-2017

Amount of funding: 7500,00 Euros.

  • iMarina

Proyecto de Investigación Grupo de Referencia Japón

  • Tirado Robles Carmen (Investigador principal (IP))
  • Penas Ibañez, Azucena (Investigador/a)

Period: 01-01-2017 - 31-12-2019

Amount of funding: 35460,00 Euros.

  • iMarina

Semántica Latino-Romanica: Unidades de significado procedental. Diferencias conservadoras e innovadoras del latín al español y afinidades con otras lenguas

  • Penas Ibañez, Azucena (Investigador/a)
  • Gonzalez Perez, Rosario (Investigador/a)
  • Garcia Hernandez, Benjamin (Investigador principal (IP))
  • Jairo Javier Garcia Sanchez (Investigador/a)
  • Jesus Gerardo Martinez del Castillo (Investigador/a)
  • Antonio Fortin Styles (Investigador/a)
  • Martin Hummel (Investigador/a)
  • Cockburn, Olivia Claire (Investigador/a)
  • Unceta Gomez, Luis (Investigador/a)
... View more Collapse

Period: 01-01-2013 - 31-07-2016

Type of funding: National

Amount of funding: 15000,00 Euros.

  • iMarina

Diccionario Coruña de la lengua española actual (Continuación)

  • Penas Ibañez, Azucena (Investigador/a)
  • Gonzalez Perez, Rosario (Investigador/a)

Period: 01-01-2012 - 31-12-2014

Type of funding: National

Amount of funding: 58080,00 Euros.

  • iMarina

Lingüística de Eugenio Coseriu y lingüística coseriana

  • Cockburn, Olivia Claire (Investigador/a)
  • Gonzalez Perez, Rosario (Investigador/a)
  • Polo Polo, Jose (Investigador/a)
  • Jesus Gerardo Martinez del Castillo (Investigador/a)
  • Jairo Javier Garcia Sanchez (Investigador/a)
  • Penas Ibañez, Azucena (Investigador/a)
  • Garcia Hernandez, Benjamin (Investigador principal (IP))
... View more Collapse

Period: 01-01-2009 - 31-12-2011

Type of funding: National

Amount of funding: 12000,00 Euros.

  • iMarina

Estudio contrastivo de la fraseología china y española en relación con la simbología de los términos de color

  • Penas Ibañez, Azucena (Director)

30/5/2025

  • iMarina

Análisis semántico-pragmático de los verbos pseudocopulativos de cambio

  • Hernando García-Cervigón, Alberto (Director)
  • Penas Ibañez, Azucena (Director) Doctorando: Gao, Mengning

14/12/2023

  • iMarina

El uso del eufemismo político y económico en la prensa digital

  • Penas Ibañez, Azucena (Director)
  • Gonzalez Perez, Rosario (Director) Doctorando: Cheng, Yue

1/1/2022

  • iMarina

La preposición de en español y su traducción al chino mandarín: Análisis de cien años de soledad

  • Penas Ibañez, Azucena (Autor o Coautor)
  • M (Director)
  • Alberto Hernando García-Cervigón (Director) Doctorando: Qiongyang Liu

1/1/2022

  • iMarina

Análisis de las interpretaciones léxico-semánticas de las palabras derivadas con el sufijo -al y el sufijo -oso desde el punto de vista del Lexicón Generativo

  • Penas Ibañez, Azucena (Otros)
  • Pazo Espinosa, Jose (Director)
  • Gil Laforga, Irene (Otros) Doctorando: Wang, Honghui

16/7/2021

  • iMarina

Estudio comparativo de los marcadores discursivos de reformulación explicativa en español y en coreano

  • Penas Ibañez, Azucena (Autor o Coautor)
  • Gonzalez Perez, Rosario (Director) Doctorando: Kim, Heejung

4/2/2021

  • iMarina

El evento de desplazamiento: Análisis contrastivo entre el español y el chino, con referencia al inglés

  • Mendez Guerrero, Beatriz (Autor o Coautor)
  • Penas Ibáñez, Mª Azucena (Director) Doctorando: Zhang, Tao

20/12/2021

  • iMarina

El evento de desplazamiento. Análisis contrastivo entre el español y el chino mandarín, con referencia al inglés

  • Penas Ibańez, Azucena

20/12/2021

  • iMarina

La adquisición de la formación de palabras por estudiantes chinos: los sustantivos de agente

  • Penas Ibañez, Azucena (Autor o Coautor)
  • Martin Garcia, Josefa (Director)

13/10/2020

  • iMarina

Estudio semántico contrastivo de la metáfora en la fraseología del chino y del español

  • Penas Ibañez, Azucena (Director) Doctorando: Xiao, Yanhong

15/6/2016

  • iMarina

This researcher has no patents or software licenses.

Last data update: 11/24/25 11:30 PM