RDF/XML JSON-LD N3/Turtle RDF/JSON

Lázaro Gutiérrez, Raquel

Filología Moderna / Universidad de Alcalá

Actividades

An Introduction to Interaction: Understanding Talk in Formal and Informal Settings

  • Raquel Lázaro Gutiérrez

Language Value (p. 92-96) - 2015

Editor: Universitat Jaume I

10.6035/languagev.2015.7.6 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 1989-7103

An X-ray of the Telephone Interpreting Service during the First Nights of the Refugees' Evacuation from Afghanistan to Spain

  • Gutiérrez, R.L.
  • Méndez, G.C.

New Voices in Translation Studies (p. 37-63) - 2022

Editor: International Association of Translation and Intercultural Studies

  • ISSN/ISBN 1819-5644

Analysis of face-Threatening acts against telephone interpreters

  • Gutierrez, R.L.

Interpreters Newsletter (p. 195-212) - 2021

Editor: EUT Edizioni Universita di Trieste

10.13137/2421-714x/33271 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 1591-4127

Análisis de vídeos de promoción de hábitos de vida saludables dirigidos a la población inmigrante

  • Raquel Lázaro Gutiérrez

E-Aesla (p. 285-303) - 2016

Editor: Asociación Española de Lingüística Aplicada, AESLA

  • ISSN/ISBN 2444-197X

Aspectos éticos de los protocolos de actuación en interpretación telefónica

  • Raquel Lázaro-Gutiérrez
  • Emilia Iglesias-Fernández
  • Gabriel Cabrera-Méndez

Verba hispanica: anuario del Departamento de la Lengua y Literatura Españolas de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Ljubljana (p. 137-156) - 2021

Editor: University of Ljubljana

10.4312/vh.29.1.137-156 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 0353-9660

Carmen Valero-Garcés. 2011. Traducción e interpretación en los Servicios Públicos. CD.

  • Raquel Lázaro Gutiérrez

FITISPos International Journal: Public Service Interpreting and Translation (p. 135-139) - 2014

Editor: Grupo de Investigación FITISpos

10.37536/fitispos-ij.2014.1.0.32 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 2341-3778

Communication difficulties and strategies in migrant mental healthcare: A European survey of health and social care professionals

  • Hieke,G.
  • Krystallidou,D.
  • Temizöz,Ö.
  • Wang,F.
  • Aranda,C.Á.
  • Biel,Ł.
  • Biernacka,A.
  • Cox,A.
  • Czarnocka-Gołębiewska,K.
  • Radeva,S.D.
  • de Looper,M.
  • Gattiglia,N.
  • Hanft-Robert,S.
  • Hodáková,S.
  • Hollebeke,I.
  • Kerremans,K.
  • Gutiérrez,R.L.
  • Mankauskienė,D.
  • Mösko,M.
  • Okulska-Łukawska,U.
  • Díaz,C.P.
  • Estevan,E.P.
  • Pace,C.S.
  • Schouten,B.
  • Braun,S.
... Ver más Contraer

Health Policy - 1/12/2025

Editor: Elsevier Ireland Ltd

10.1016/j.healthpol.2025.105453 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 1872-6054

En el camino hacia la profesionalización de la Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos: tendencias en una década de prácticas profesionales de un máster universitario

  • Bianca Vitalaru
  • Raquel Lázaro Gutiérrez

E-Aesla (p. 433-442) - 2019

Editor: Asociación Española de Lingüística Aplicada, AESLA

  • ISSN/ISBN 2444-197X

Erratum: Perceptions from the outside in cases of gender violence. 'What are you [the interpreter] doing here?' (European Journal of Applied Linguistics (2016) 4:1 (57-72) DOI: 10.1515/eujal-2015-0023)

  • Lázaro Gutiérrez, R.
  • Valero Garcés, C.

European Journal of Applied Linguistics (p. 1) - 1/03/2017

Editor: Walter de Gruyter GmbH

10.1515/eujal-2016-1000 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 2192-953X

Evaluating an intervention to promote access to mental healthcare for low language proficient migrants and refugees across Europe (MentalHealth4All): study protocol for a pretest–post-test cross-national survey study

  • van Lent,L.G.G.
  • Hodakova,S.
  • Hanft-Robert,S.
  • Mösko,M.
  • Rao,C.
  • Kerremans,K.
  • Cox,A.
  • Gutiérrez,R.L.
  • Temizöz,Ö.
  • Mankauskienė,D.
  • Biel,Ł.
  • Maria,E.D.
  • Schouten,B.
  • van Weert,J.
  • de Looper,M.
  • Hernandez,G.
  • Chen,Y.
  • Orkashbayeva,G.
  • Kleineidam,T.
  • Tsoukaneli,A.
  • Uygun,M.
  • Hollebeke,I.
  • Bünsch,B.
  • Köchel,L.
  • Li,M.M.
  • Morelli,M.
  • Muzi,S.
  • Pace,C.S.
  • Pace,S.
  • Galasso,I.
  • Gualco,C.
  • Maskaliūnienė,N.
  • Czarnocka-Gołębiewska,K.
  • Okulska-Łukawska,U.
  • Biernacka,A.
  • Kalata-Zawłocka,A.
  • Słopień,A.
  • Pytlińska,N.
  • Šavelová,M.
  • Birčák,A.
  • Müglová,D.
  • Garcés,C.V.
  • Díaz,C.P.
  • Peñalver,E.A.
  • Aranda,C.Á.
  • Radeva,S.D.
  • Braun,S.
  • Delfani,J.
  • Hieke,G.
  • Wang,F.
  • Davitti,E.
  • Orasan,C.
  • Krystallidou,D.
  • Buysse,L.
... Ver más Contraer

BMJ Open - 7/07/2025

Editor: BMJ Publishing Group

10.1136/bmjopen-2024-095868 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 2044-6055

El sector de la traducción: la perspectiva del traductor novel

  • Elena Alcalde Peñalver (coord.)
  • Raquel Lázaro Gutiérrez (coord.)
  • María del Mar Sánchez Ramos (coord.)
  • Alexandra Santamaría Urbieta (coord.)

2019

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-17729-17-2

Investigación emergente en traducción e interpretación

  • Raquel Lázaro Gutiérrez (coord.)
  • María del Mar Sánchez Ramos (coord.)
  • Francisco Javier Vigier-Moreno (coord.)

2015

Editor: Comares

  • ISSN/ISBN 84-1380-053-6

Investigación y práctica en traducción e interpretación en los servicios públicos [Recurso electrónico]: desafíos y alianzas

  • Carmen Valero Garcés (ed. lit.)
  • Carmen Pena Díaz (col.)
  • Raquel Lázaro Gutiérrez

2008

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-8138-773-5

Manual de introducción a la traducción e interpretación en centros penitenciarios: curso básico

  • Carmen Valero Garcés (coord.)
  • Bianca Vitalaru (coord.)
  • Raquel Lázaro Gutiérrez (coord.)

2019

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-17729-16-5

Traducción e interpretación en los servicios públicos en el siglo XXI [Recurso Electrónico]: avanzando hacia la unidad en medio de la globalización

  • Carmen Valero Garcés (ed. lit.)
  • Anca Florica Bodzer (col.)
  • Bianca Vitalaru (col.)
  • Raquel Lázaro Gutiérrez (col.)

2011

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-8138-909-8

Assessing digital literacy in translation students

  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Carmen Pena Díaz

Traducción e interpretación en los servicios públicos en un mundo interconectado = Public service interpreting and translation in the wild wired world [Recurso electrónico]: TISP en Internet = PSIT in WWW (p. 207-213) - 2011

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-8138-913-5

Capítulo 2. Contexto y significado pragmático en la interpretación telefónica

  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Gabriel Cabrera Méndez

Technology mediated service encounters (p. 45-68) - 2019

Editor: John Benjamins

  • ISSN/ISBN 9789027202123

Challenging ideologies and fostering intercultural competence: The discourses of healthcare staff about linguistic and cultural barriers, interpreters, and mediators

  • Gutiérrez, R.L.
  • González, J.M.T.

Mapping Ideology in Discourse Studies (p. 223-245) - 2022

Editor: De Gruyter

10.1515/9781501513602-012 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 9781501513732

ChatGPT as a tool to generate multilingual and multimodal glossaries as training materials for consecutive and bilateral interpreting

  • Ingrid Cáceres-Würsig
  • Darío Mantrana Gallego
  • Raquel Lázaro Gutiérrez

Proceedings of the International Workshop on Interpreting Technologies SAY IT AGAIN 2023: 2 - 3 November / Malaga, Spain (p. 16-22) - 2023

Editor: INCOMA Ltd.

  • ISSN/ISBN 978-954-452-093-9

Community translation in spanish penitentiaries: A coordinated approach

  • Garcés, C.V.
  • Gutiérrez, R.L.

Translating for the Community (p. 121-137) - 1/01/2017

Editor: Channel View Publications

10.21832/taibi9139 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 9781783099122

Compilación de un corpus oral de conversaciones telefónicas mediadas por un intérprete

  • Raquel Lázaro Gutiérrez

Nuevos avances tecnológicos en teoría y práctica de la traducción e interpretación (p. 253-279) - 2024

Editor: Peter Lang

  • ISSN/ISBN 9783631895306

Context and pragmatic meaning in telephone interpreting

  • Gutierrez, R.L.
  • Mendez, G.C.

Pragmatics and Beyond New Series (p. 45-67) - 2019

Editor: John Benjamins Publishing Company

10.1075/pbns.300.02laz Ver en origen

  • ISSN/ISBN 0922-842X

Corpus-based interpreting studies and public service interpreting and translation training programs: the case of interpreters working in gender violence contexts

  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Maria del Mar Sánchez Ramos

Yearbook of corpus linguistics and pragmatics 2015: current approaches to discourse and translation studies (p. 275-292) - 2015

Editor: Springer USA

  • ISSN/ISBN 9783319179476

Desarrollo del primer MOOC sobre introducción a la Traducción e Interpretación en los servicios públicos como proyecto de innovación docente: experiencias y análisis de resultados

  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Bianca Vitalaru
  • Carmen Valero Garcés

Territorios digitales: construyendo unas ciencias sociales y humanidades digitales (I Congreso Internacional) (p. 89-90) - 2018

Editor: Editorial Universidad de Granada

  • ISSN/ISBN 978-84-338-6180-1

Design and compilation of a multilingual corpus of mediated interactions about roadside assistance

  • Raquel Lázaro Gutiérrez

Approaches to telephone interpretation: research, innovation, teaching and transference (p. 87-106) - 2018

Editor: Peter Lang USA

  • ISSN/ISBN 978-3-0343-3105-0

Analysis of healthcare videos addressed to migrant populations in Spain

  • Lázaro-Gutiérrez, R.

New Voices in Translation Studies (p. 100-121) - 2016

Editor: International Association of Translation and Intercultural Studies

  • ISSN/ISBN 1819-5644

Asimetría participativa en consultas médicas con pacientes extranjeros

  • Raquel Lázaro Gutiérrez

Analizar datos > Describir variación: [recurso electrónico] (p. 108) - 2010

Editor: Servizo de Publicacións

  • ISSN/ISBN 978-84-8158-479-0

Desarrollo de audiovisuales bilingües para mejorar el proceso de enseñanza- aprendizaje en el aula de química

  • Ana María Diez Pascual
  • Bruno Echauri Galván
  • Beatriz Jurado Sánchez
  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • María Jesús Fernández Gil
  • David Fernández Vítores

Dando la vuelta a los procesos de enseñanza y aprendizaje: aula invertida y otros retos de la educación superior: XI Encuentro de Innovación en Docencia Universitaria (p. 79-95) - 2020

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 9788418254741

Desarrollo de audiovisuales bilingües para optimizar el proceso de enseñanza-aprendizaje de estudiantes de Química Analítica

  • Ana Maria Diez-Pascual
  • Beatriz Jurado Sanchez
  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Bruno Echauri Galván
  • María Jesús Fernández Gil
  • David Fernández Vítores

IN-RED 2019: V Congreso de Innovación Educativa y Docencia en Red (p. 290-299) - 2019

Editor: edUPV, Editorial Universitat Politècnica de València

  • ISSN/ISBN 978-84-9048-522-4

Educación abierta e innovación en TISP: diseño de un curso MOOC sobre Iniciación a la Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos

  • Carmen Valero-Garcés
  • Bianca Vitalaru
  • Raquel Lázaro Gutiérrez

La innovación docente como misión del profesorado. Actas del IV congreso internacional sobre aprendizaje, innovación y competitividad, CINAIC 2017 (p. 104-109) - 2017

Editor: Universidad de Zaragoza

  • ISSN/ISBN 978-84-16723-41-6

Estrategias en la traducción en textos especializados multilingües. Estudio de caso

  • Carmen Valero Garcés
  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Bianca Vitalaru

Las lenguas para fines específicos ante el reto de la Convergencia Europea [Recurso electrónico]: VIII Congreso Internacional AELFE. Universidad de La Laguna 3, 4 y 5 de septiembre de 2009 (p. 583-594) - 2009

Editor: Servicio de Publicaciones

  • ISSN/ISBN 978-84-7756-804-9

Evaluación formativa en la docencia de la traducción: rúbricas de un solo punto

  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Maria del Mar Sánchez Ramos

XV Jornades de Xarxes d’Investigació en Docència Universitària-XARXES 2017: Llibre d'actes (p. 344-346) - 2017

Editor: Instituto de Ciencias de la Educación

  • ISSN/ISBN 978-84-617-8972-6

Formación de traductores/intérpretes para los servicios públicos: la experiencia del grupo fitispos de la Universidad de Alcalá

  • Mustapha Taibi
  • Carmen Valero Garcés
  • Raquel Lázaro Gutiérrez

Perspectivas interdisciplinares de la lingüística aplicada (p. 431-442) - 2005

Editor: Asociación Española de Lingüística Aplicada, AESLA

  • ISSN/ISBN 84-609-6058-7

Glosarios especializados y web 2.0 en asignaturas de traducción en un programa de postgrado: práctica y evaluación

  • Raquel Lázaro Gutiérrez

TIC, trabajo colaborativo e interacción en Terminología y Traducción (p. 299-314) - 2014

Editor: Comares

  • ISSN/ISBN 978-84-9045-046-8

Human-AI Interaction: Research and Innovation in Real-Time Speech Generation, Interpretation, and Translation

  • Valledor,A.
  • Olmedo,A.
  • Lázaro Gutiérrez,R.
  • Hellín,C.J.
  • Tayebi,A.
  • Alcalde,E.
  • Gómez,J.
... Ver más Contraer

Lecture Notes in Computer Science (p. 421-429) - 2025

Editor: Springer Science and Business Media Deutschland GmbH

10.1007/978-3-031-93415-5_25 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 1611-3349

Este/a investigador/a no tiene documentos de trabajo.

Este/a investigador/a no tiene informes técnicos.

Este/a investigador/a no tiene proyectos de investigación.

Este/a investigador/a no tiene tesis dirigidas.

Este/a investigador/a no tiene patentes o licencias de software.

Última actualización de los datos: 24/03/26 8:52