RDF/XML JSON-LD N3/Turtle RDF/JSON

Lázaro Gutiérrez, Raquel

Filología Moderna / Universidad de Alcalá

Actividades

An Introduction to Interaction: Understanding Talk in Formal and Informal Settings

  • Raquel Lázaro Gutiérrez

Language Value (p. 92-96) - 2015

Editor: Universitat Jaume I

10.6035/languagev.2015.7.6 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 1989-7103

An X-ray of the Telephone Interpreting Service during the First Nights of the Refugees' Evacuation from Afghanistan to Spain

  • Gutiérrez, R.L.
  • Méndez, G.C.

New Voices in Translation Studies (p. 37-63) - 2022

Editor: International Association of Translation and Intercultural Studies

  • ISSN/ISBN 1819-5644

Analysis of face-Threatening acts against telephone interpreters

  • Gutierrez, R.L.

Interpreters Newsletter (p. 195-212) - 2021

Editor: EUT Edizioni Universita di Trieste

10.13137/2421-714x/33271 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 1591-4127

Análisis de vídeos de promoción de hábitos de vida saludables dirigidos a la población inmigrante

  • Raquel Lázaro Gutiérrez

E-Aesla (p. 285-303) - 2016

Editor: Asociación Española de Lingüística Aplicada, AESLA

  • ISSN/ISBN 2444-197X

Aspectos éticos de los protocolos de actuación en interpretación telefónica

  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Emilia Iglesias Fernández
  • Gabriel Cabrera Méndez

Verba hispanica: anuario del Departamento de la Lengua y Literatura Españolas de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Ljubljana (p. 137-156) - 2021

Editor: University of Ljubljana

10.4312/vh.29.1.137-156 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 0353-9660

Carmen Valero-Garcés. 2011. Traducción e interpretación en los Servicios Públicos. CD.

  • Raquel Lázaro Gutiérrez

FITISPos International Journal: Public Service Interpreting and Translation (p. 135-139) - 2014

Editor: Grupo de Investigación FITISpos

10.37536/fitispos-ij.2014.1.0.32 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 2341-3778

En el camino hacia la profesionalización de la Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos: tendencias en una década de prácticas profesionales de un máster universitario

  • Bianca Vitalaru
  • Raquel Lázaro Gutiérrez

E-Aesla (p. 433-442) - 2019

Editor: Asociación Española de Lingüística Aplicada, AESLA

  • ISSN/ISBN 2444-197X

Erratum: Perceptions from the outside in cases of gender violence. 'What are you [the interpreter] doing here?' (European Journal of Applied Linguistics (2016) 4:1 (57-72) DOI: 10.1515/eujal-2015-0023)

  • Lázaro Gutiérrez, R.
  • Valero Garcés, C.

European Journal of Applied Linguistics (p. 1) - 2017

Editor: Walter de Gruyter GmbH

10.1515/eujal-2016-1000 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 2192-953X

Functions of small talk in healthcare interpreting: an exploratory study in medical encounters facilitated by healthcare interpreters

  • Álvaro Aranda, C.
  • Lázaro Gutiérrez, R.

Language and Intercultural Communication (p. 21-34) - 2022

Editor: Routledge

10.1080/14708477.2021.2024842 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 1747-759X

Hazard communication through telephone interpreters during the pandemic in Spain: the case of COVID-19 tracer calls

  • Lázaro Gutiérrez, R.
  • Cabrera Méndez, G.

Translator - 2023

Editor: Taylor and Francis Ltd.

10.1080/13556509.2023.2179456 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 1757-0409

El sector de la traducción: la perspectiva del traductor novel

  • Elena Alcalde Peñalver (coord.)
  • Raquel Lázaro Gutiérrez (coord.)
  • María del Mar Sánchez Ramos (coord.)
  • Alexandra Santamaría Urbieta (coord.)

2019

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-17729-17-2

Investigación emergente en traducción e interpretación

  • Raquel Lázaro Gutiérrez (coord.)
  • María del Mar Sánchez Ramos (coord.)
  • Francisco Javier Vigier-Moreno (coord.)

2015

Editor: Comares

  • ISSN/ISBN 84-1380-053-6

Investigación y práctica en traducción e interpretación en los servicios públicos [Recurso electrónico]: desafíos y alianzas

  • Carmen Valero Garcés (ed. lit.)
  • Carmen Pena Díaz (col.)
  • Raquel Lázaro Gutiérrez

2008

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-8138-773-5

Manual de introducción a la traducción e interpretación en centros penitenciarios: curso básico

  • Carmen Valero Garcés (coord.)
  • Bianca Vitalaru (coord.)
  • Raquel Lázaro Gutiérrez (coord.)

2019

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-17729-16-5

Traducción e interpretación en los servicios públicos en el siglo XXI [Recurso Electrónico]: avanzando hacia la unidad en medio de la globalización

  • Carmen Valero Garcés (ed. lit.)
  • Anca Florica Bodzer (col.)
  • Bianca Vitalaru (col.)
  • Raquel Lázaro Gutiérrez (col.)

2011

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-8138-909-8

Mediación como comunicación: proyectos I+D

  • Carmen Valero Garcés
  • Carmen Pena Díaz
  • Raquel Lázaro Gutiérrez

La comunicación en el ámbito médico-sanitario = Communicating in the healthcare setting [Recurso electrónico] (p. 2-3) - 2013

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-15834-14-4

Modos de comunicación interlingüística: traducción en los servicios públicos

  • Mohamed El-Madkouri Maataoui
  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Mustapha Taibi

Lengua Y Sociedad : Linguística Aplicada En La Era Global Y Multicultural (p. 195-218) - 1/1/2006

Editor: Servicio de Publicaciones = Servizo de Publicacións

  • ISSN/ISBN 84-9750-398-8

Natural interpreters' performance in the medical setting

  • Gutiérrez, R.L.

Benjamins Translation Library (p. 165-185) - 2013

Editor: John Benjamins Publishing Company

10.1075/btl.109.14laz Ver en origen

  • ISSN/ISBN 0929-7316

Nuevas tecnologias en la enseñanza virtual de la traducción e interpretación especializadas: herramientas de comunicación y comunidades de práctica

  • Bianca Vitalaru
  • Raquel Lázaro Gutiérrez

Multiple voices in academic and professional discourse: Current issues in specialised language research, teaching and new technologies (p. 584-598) - 2011

Editor: Cambridge Scholars Publishing

  • ISSN/ISBN 978-1-4438-2971-7

Occupation as part of our identity: A pilot study on translators' and interpreters' visual narratives

  • Gutiérrez, R.L.

Translation and Interpreting: Convergence, Contact and Interaction (p. 89-125) - 2019

Editor: Peter Lang AG

  • ISSN/ISBN 9781787077522

Procesos de acomodación lingüística e intercambio de roles en conversaciones institucionales

  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Carmen Valero Garcés

Lengua y sociedad : linguística aplicada en la era global y multicultural (p. 185-194) - 2006

Editor: Servicio de Publicaciones = Servizo de Publicacións

  • ISSN/ISBN 84-9750-398-8

Professional interpreters and their critical role in ensuring communication with other-language speaking patients

  • Lázaro Gutiérrez, Raquel
  • Vigier-Moreno, Francisco Javier

Creative Practices for Improving Health and Social Inclusion (p. 149-158) - 2017

Editor: Universidad de Sevilla

  • ISSN/ISBN 978-84-697-3582-4

Quejas, sugerencias y peticiones. Principios éticos

  • Raquel Lázaro Gutiérrez

Manual de introducción a la traducción e interpretación en centros penitenciarios: curso básico (p. 193-207) - 2019

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-17729-16-5

Remote (telephone) interpreting in healthcare settings

  • Gutiérrez, R.L.

The Routledge Handbook of Translation and Health (p. 216-231) - 2021

Editor: Taylor and Francis

10.4324/9781003167983-17 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 9781138335349

The evolution of communication with foreign population in medical settings in Spain

  • Lázaro-Gutiérrez, R.

Studies in Pragmatics (p. 164-187) - 2015

Editor: Brill Rodopi

10.1163/9789004260160-009 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 9789004260153

Analysis of healthcare videos addressed to migrant populations in Spain

  • Lázaro-Gutiérrez, R.

New Voices in Translation Studies (p. 100-121) - 2016

Editor: International Association of Translation and Intercultural Studies

  • ISSN/ISBN 1819-5644

Asimetría participativa en consultas médicas con pacientes extranjeros

  • Raquel Lázaro Gutiérrez

Analizar datos > Describir variación: [recurso electrónico] (p. 108) - 2010

Editor: Servizo de Publicacións

  • ISSN/ISBN 978-84-8158-479-0

Desarrollo de audiovisuales bilingües para optimizar el proceso de enseñanza-aprendizaje de estudiantes de Química Analítica

  • Ana María Díez Pascual
  • Beatriz Jurado Sánchez
  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Bruno Echauri Galván
  • María Jesús Fernández Gil
  • David Fernández Vítores

IN-RED 2019: V Congreso de Innovación Educativa y Docencia en Red (p. 290-299) - 2019

Editor: edUPV, Editorial Universitat Politècnica de València

  • ISSN/ISBN 978-84-9048-522-4

Educación abierta e innovación en TISP: diseño de un curso MOOC sobre Iniciación a la Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos

  • Carmen Valero Garcés
  • Bianca Vitalaru
  • Raquel Lázaro Gutiérrez

La innovación docente como misión del profesorado. Actas del IV congreso internacional sobre aprendizaje, innovación y competitividad, CINAIC 2017 (p. 104-109) - 2017

Editor: Universidad de Zaragoza

  • ISSN/ISBN 978-84-16723-41-6

Estrategias en la traducción en textos especializados multilingües. Estudio de caso

  • Carmen Valero Garcés
  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Bianca Vitalaru

Las lenguas para fines específicos ante el reto de la Convergencia Europea [Recurso electrónico]: VIII Congreso Internacional AELFE. Universidad de La Laguna 3, 4 y 5 de septiembre de 2009 (p. 583-594) - 2009

Editor: Servicio de Publicaciones

  • ISSN/ISBN 978-84-7756-804-9

Evaluación formativa en la docencia de la traducción: rúbricas de un solo punto

  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • María del Mar Sánchez Ramos

XV Jornades de Xarxes d’Investigació en Docència Universitària-XARXES 2017: Llibre d'actes (p. 344-346) - 2017

Editor: Instituto de Ciencias de la Educación

  • ISSN/ISBN 978-84-617-8972-6

Formación de traductores/intérpretes para los servicios públicos: la experiencia del grupo fitispos de la Universidad de Alcalá

  • Mustapha Taibi
  • Carmen Valero Garcés
  • Raquel Lázaro Gutiérrez

Perspectivas interdisciplinares de la lingüística aplicada (p. 431-442) - 2005

Editor: Asociación Española de Lingüística Aplicada, AESLA

  • ISSN/ISBN 84-609-6058-7

Glosarios especializados y web 2.0 en asignaturas de traducción en un programa de postgrado: práctica y evaluación

  • Raquel Lázaro Gutiérrez

TIC, trabajo colaborativo e interacción en Terminología y Traducción (p. 299-314) - 2014

Editor: Comares

  • ISSN/ISBN 978-84-9045-046-8

Institutional discourse analysis applied to medical consultations in NS-NNSs encounters

  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Carmen Valero Garcés

Actas XVIII Congreso Internacional AEDEAN: [recurso electrónico] (p. 31) - 2005

Editor: Departament de Filologia Anglesa i Alemanya

  • ISSN/ISBN 84-3706-315-9

Intercultural communication in healthcare settings: a case study

  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Carmen Valero Garcés

Studies in contrastive linguistics : Proceedings of the 4th International Contrastive Linguistics Conference Santiago de Compostela, septiembre 2005 (p. 493-508) - 2006

Editor: Servicio de Publicaciones = Servizo de Publicacións

  • ISSN/ISBN 84-9750-648-0

Este/a investigador/a no tiene documentos de trabajo.

Este/a investigador/a no tiene informes técnicos.

Este/a investigador/a no tiene proyectos de investigación.

Este/a investigador/a no tiene tesis dirigidas.

Este/a investigador/a no tiene patentes o licencias de software.

Última actualización de los datos: 24/04/24 13:05