RDF/XML JSON-LD N3/Turtle RDF/JSON

Lázaro Gutiérrez, Raquel

Filología Moderna / Universidad de Alcalá

Actividades

How COVID-19 changed telephone interpreting in Spain

  • Gutiérrez, R.L.
  • Méndez, G.C.

Journal of Internationalization and Localization (p. 137-155) - 2021

Editor: John Benjamins Publishing Company

10.1075/jial.21005.gut Ver en origen

  • ISSN/ISBN 2032-6912

Analysis of face-Threatening acts against telephone interpreters

  • Gutierrez, R.L.

Interpreters Newsletter (p. 195-212) - 2021

Editor: EUT Edizioni Universita di Trieste

10.13137/2421-714x/33271 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 1591-4127

La formación en interpretación remota: una experiencia docente interuniversitaria

  • Francisco Javier Vigier-Moreno
  • Raquel Lázaro Gutiérrez

Innovación educativa (p. 141-156) - 2019

Editor: Servicio de Publicaciones = Servizo de Publicacións

10.15304/ie.29.6271 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 1130-8656

Remote interpreting in Spain after the irruption of COVID-19: A mapping exercise

  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Almudena Nevado Llopis

Hikma: estudios de traducción = translation studies (p. 211-230) - 2022

Editor: Servicio de Publicaciones

  • ISSN/ISBN 1579-9794

Interpretación en los servicios públicos en la oferta académica de grado en Argentina

  • Agustina Belén Manfredi
  • Raquel Lázaro Gutiérrez

FITISPos International Journal: Public Service Interpreting and Translation (p. 122-139) - 2021

Editor: Grupo de Investigación FITISpos

10.37536/fitispos-ij.2021.8.1.274 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 2341-3778

Carmen Valero-Garcés. 2011. Traducción e interpretación en los Servicios Públicos. CD.

  • Raquel Lázaro Gutiérrez

FITISPos International Journal: Public Service Interpreting and Translation (p. 135-139) - 2014

Editor: Grupo de Investigación FITISpos

10.37536/fitispos-ij.2014.1.0.32 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 2341-3778

Technology use by public service interpreters and translators: the link between frequency of use and forms of prior training

  • Koen Kerremans
  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Helene Stengers
  • Antoon Cox
  • Pascal Rillof

FITISPos International Journal: Public Service Interpreting and Translation (p. 107-122) - 2019

Editor: Grupo de Investigación FITISpos

10.37536/fitispos-ij.2019.6.1.211 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 2341-3778

Introduction. A retrospective view on public service translation and interpreting over the last decade as well as the progress and challenges that lie ahead

  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Carmen Valero Garcés

FITISPos International Journal: Public Service Interpreting and Translation (p. 1-14) - 2016

Editor: Grupo de Investigación FITISpos

10.37536/fitispos-ij.2016.3.0.121 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 2341-3778

Perceptions from the outside in cases of gender violence. ‘What are you [the interpreter] doing here?’

  • Garcés, C.V.
  • Gutiérrez, R.L.

European Journal of Applied Linguistics (p. 57-72) - 2016

Editor: Walter de Gruyter GmbH

10.1515/eujal-2015-0023 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 2192-953X

Erratum: Perceptions from the outside in cases of gender violence. 'What are you [the interpreter] doing here?' (European Journal of Applied Linguistics (2016) 4:1 (57-72) DOI: 10.1515/eujal-2015-0023)

  • Lázaro Gutiérrez, R.
  • Valero Garcés, C.

European Journal of Applied Linguistics (p. 1) - 2017

Editor: Walter de Gruyter GmbH

10.1515/eujal-2016-1000 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 2192-953X

Investigación emergente en traducción e interpretación

  • Raquel Lázaro Gutiérrez (coord.)
  • María del Mar Sánchez Ramos (coord.)
  • Francisco Javier Vigier-Moreno (coord.)

2015

Editor: Comares

  • ISSN/ISBN 84-1380-053-6

Traducción e interpretación en los servicios públicos en el siglo XXI [Recurso Electrónico]: avanzando hacia la unidad en medio de la globalización

  • Carmen Valero Garcés (ed. lit.)
  • Anca Florica Bodzer (col.)
  • Bianca Vitalaru (col.)
  • Raquel Lázaro Gutiérrez (col.)

2011

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-8138-909-8

Investigación y práctica en traducción e interpretación en los servicios públicos [Recurso electrónico]: desafíos y alianzas

  • Carmen Valero Garcés (ed. lit.)
  • Carmen Pena Díaz (col.)
  • Raquel Lázaro Gutiérrez

2008

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-8138-773-5

El sector de la traducción: la perspectiva del traductor novel

  • Elena Alcalde Peñalver (coord.)
  • Raquel Lázaro Gutiérrez (coord.)
  • María del Mar Sánchez Ramos (coord.)
  • Alexandra Santamaría Urbieta (coord.)

2019

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-17729-17-2

Manual de introducción a la traducción e interpretación en centros penitenciarios: curso básico

  • Carmen Valero Garcés (coord.)
  • Bianca Vitalaru (coord.)
  • Raquel Lázaro Gutiérrez (coord.)

2019

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-17729-16-5

The role of Public Service Interpreting and Translationin the accessibility of public services by migrant populations

  • Raquel Lázaro Gutiérrez

Translation, Mediation and Accessibility for Linguistic Minorities (p. 241-256) - 2022

Editor: Frank & Timme

  • ISSN/ISBN 978-3-7329-9064-1

Occupation as part of our identity: A pilot study on translators' and interpreters' visual narratives

  • Gutiérrez, R.L.

Translation and Interpreting: Convergence, Contact and Interaction (p. 89-125) - 2019

Editor: Peter Lang AG

  • ISSN/ISBN 9781787077522

Community translation in spanish penitentiaries: A coordinated approach

  • Garcés, C.V.
  • Gutiérrez, R.L.

Translating for the Community (p. 121-137) - 2017

Editor: Channel View Publications

10.21832/taibi9139 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 9781783099122

Assessing digital literacy in translation students

  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Carmen Pena Díaz

Traducción e interpretación en los servicios públicos en un mundo interconectado = Public service interpreting and translation in the wild wired world [Recurso electrónico]: TISP en Internet = PSIT in WWW (p. 207-213) - 2011

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-8138-913-5

FITISPos-UAH: Formación y práctica en Traducción e Interpretación sanitaria

  • Bianca Vitalaru
  • Raquel Lázaro Gutiérrez

Traducción e interpretación en los servicios públicos en el siglo XXI [Recurso Electrónico]: avanzando hacia la unidad en medio de la globalización (p. 84-94) - 2011

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-8138-909-8

Iniciativas universitarias de traducción e interpretación contra la exclusión social

  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Carmen Valero Garcés
  • Bianca Vitalaru

Traducción contra exclusión social (p. 13) - 2010

Editor: Centro Virtual Cervantes

Remote (telephone) interpreting in healthcare settings

  • Gutiérrez, R.L.

The Routledge Handbook of Translation and Health (p. 216-231) - 2021

Editor: Taylor and Francis

10.4324/9781003167983-17 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 9781138335349

Capítulo 2. Contexto y significado pragmático en la interpretación telefónica

  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Gabriel Cabrera Méndez

Technology mediated service encounters (p. 45-68) - 2019

Editor: John Benjamins

  • ISSN/ISBN 9789027202123

The evolution of communication with foreign population in medical settings in Spain

  • Lázaro-Gutiérrez, R.

Studies in Pragmatics (p. 164-187) - 2015

Editor: Brill Rodopi

10.1163/9789004260160-009 Ver en origen

  • ISSN/ISBN 9789004260153

El estudio de la cortesía en conversaciones mediadas por un intérprete sanitario

  • Raquel Lázaro Gutiérrez

Sobre la práctica de la traducción y la interpretación en la actualidad (p. 265-276) - 2017

Editor: Comares

  • ISSN/ISBN 84-1380-032-3

Evaluación formativa en la docencia de la traducción: rúbricas de un solo punto

  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • María del Mar Sánchez Ramos

XV Jornades de Xarxes d’Investigació en Docència Universitària-XARXES 2017: Llibre d'actes (p. 344-346) - 2017

Editor: Instituto de Ciencias de la Educación

  • ISSN/ISBN 978-84-617-8972-6

Traducción como mediación entre lenguas y culturas: introducción

  • Carmen Valero Garcés
  • Raquel Lázaro Gutiérrez

Traducción como mediación entre lenguas y culturas = Translation as mediation or how to bridge linguistic and cultural gaps [Recurso electrónico] (p. 7-15) - 2005

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 84-8138-637-5

La escucha activa en consulta con pacientes inmigrantes. Técnicas para obtener información.

  • Raquel Lázaro Gutiérrez

The language of health care: proceedings of the 1st International Conference on Language and Health Care. Alicante, 24th, 25th and 26th October 2007 (p. 33) - 2008

Editor: Universidad de Alicante / Universitat d'Alacant

  • ISSN/ISBN 978-84-691-2836-7

Glosarios especializados y web 2.0 en asignaturas de traducción en un programa de postgrado: práctica y evaluación

  • Raquel Lázaro Gutiérrez

TIC, trabajo colaborativo e interacción en Terminología y Traducción (p. 299-314) - 2014

Editor: Comares

  • ISSN/ISBN 978-84-9045-046-8

Intercultural communication in healthcare settings: a case study

  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Carmen Valero Garcés

Studies in contrastive linguistics : Proceedings of the 4th International Contrastive Linguistics Conference Santiago de Compostela, septiembre 2005 (p. 493-508) - 2006

Editor: Servicio de Publicaciones = Servizo de Publicacións

  • ISSN/ISBN 84-9750-648-0

Public service translation: an online teaching experience

  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Carmen Valero Garcés

Proceedings of the 29th internacional AEDEAN conference: [electronic resource] (p. 12) - 2006

Editor: Universidad de Jaén

Formación de traductores/intérpretes para los servicios públicos: la experiencia del grupo fitispos de la Universidad de Alcalá

  • Mustapha Taibi
  • Carmen Valero Garcés
  • Raquel Lázaro Gutiérrez

Perspectivas interdisciplinares de la lingüística aplicada (p. 431-442) - 2005

Editor: Asociación Española de Lingüística Aplicada, AESLA

  • ISSN/ISBN 84-609-6058-7

Analysis of healthcare videos addressed to migrant populations in Spain

  • Lázaro-Gutiérrez, R.

New Voices in Translation Studies (p. 100-121) - 2016

Editor: International Association of Translation and Intercultural Studies

  • ISSN/ISBN 1819-5644

Training interpreters in the healthcare area: guidelines for the paediatrics consultation

  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Carmen Pena Díaz

Modos y formas de la comunicación humana (p. 1269-1276) - 2010

Editor: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha

  • ISSN/ISBN 978-84-8427-759-0

La visibilidad del intérprete que ejerce en el ámbito sanitario

  • Raquel Lázaro Gutiérrez

Modos y formas de la comunicación humana (p. 1261-1268) - 2010

Editor: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha

  • ISSN/ISBN 978-84-8427-759-0

Este/a investigador/a no tiene documentos de trabajo.

Este/a investigador/a no tiene informes técnicos.

Este/a investigador/a no tiene proyectos de investigación.

Este/a investigador/a no tiene tesis dirigidas.

Este/a investigador/a no tiene patentes o licencias de software.

Última actualización de los datos: 24/04/24 13:05