RDF/XML JSON-LD N3/Turtle RDF/JSON

Lázaro Gutiérrez, Raquel

Filología Moderna / Universidad de Alcalá

Publications

An Introduction to Interaction: Understanding Talk in Formal and Informal Settings

  • Raquel Lázaro Gutiérrez

Language Value (p. 92-96) - 2015

Editor: Universitat Jaume I

10.6035/languagev.2015.7.6 View at source

  • ISSN/ISBN 1989-7103

An X-ray of the Telephone Interpreting Service during the First Nights of the Refugees' Evacuation from Afghanistan to Spain

  • Gutiérrez, R.L.
  • Méndez, G.C.

New Voices in Translation Studies (p. 37-63) - 2022

Editor: International Association of Translation and Intercultural Studies

  • ISSN/ISBN 1819-5644

Analysis of face-Threatening acts against telephone interpreters

  • Gutierrez, R.L.

Interpreters Newsletter (p. 195-212) - 2021

Editor: EUT Edizioni Universita di Trieste

10.13137/2421-714x/33271 View at source

  • ISSN/ISBN 1591-4127

Análisis de vídeos de promoción de hábitos de vida saludables dirigidos a la población inmigrante

  • Raquel Lázaro Gutiérrez

E-Aesla (p. 285-303) - 2016

Editor: Asociación Española de Lingüística Aplicada, AESLA

  • ISSN/ISBN 2444-197X

Aspectos éticos de los protocolos de actuación en interpretación telefónica

  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Emilia Iglesias Fernández
  • Gabriel Cabrera Méndez

Verba hispanica: anuario del Departamento de la Lengua y Literatura Españolas de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Ljubljana (p. 137-156) - 2021

Editor: University of Ljubljana

10.4312/vh.29.1.137-156 View at source

  • ISSN/ISBN 0353-9660

Carmen Valero-Garcés. 2011. Traducción e interpretación en los Servicios Públicos. CD.

  • Raquel Lázaro Gutiérrez

FITISPos International Journal: Public Service Interpreting and Translation (p. 135-139) - 2014

Editor: Grupo de Investigación FITISpos

10.37536/fitispos-ij.2014.1.0.32 View at source

  • ISSN/ISBN 2341-3778

En el camino hacia la profesionalización de la Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos: tendencias en una década de prácticas profesionales de un máster universitario

  • Bianca Vitalaru
  • Raquel Lázaro Gutiérrez

E-Aesla (p. 433-442) - 2019

Editor: Asociación Española de Lingüística Aplicada, AESLA

  • ISSN/ISBN 2444-197X

Erratum: Perceptions from the outside in cases of gender violence. 'What are you [the interpreter] doing here?' (European Journal of Applied Linguistics (2016) 4:1 (57-72) DOI: 10.1515/eujal-2015-0023)

  • Lázaro Gutiérrez, R.
  • Valero Garcés, C.

European Journal of Applied Linguistics (p. 1) - 2017

Editor: Walter de Gruyter GmbH

10.1515/eujal-2016-1000 View at source

  • ISSN/ISBN 2192-953X

Functions of small talk in healthcare interpreting: an exploratory study in medical encounters facilitated by healthcare interpreters

  • Álvaro Aranda, C.
  • Lázaro Gutiérrez, R.

Language and Intercultural Communication (p. 21-34) - 2022

Editor: Routledge

10.1080/14708477.2021.2024842 View at source

  • ISSN/ISBN 1747-759X

Hazard communication through telephone interpreters during the pandemic in Spain: the case of COVID-19 tracer calls

  • Lázaro Gutiérrez, R.
  • Cabrera Méndez, G.

Translator - 2023

Editor: Taylor and Francis Ltd.

10.1080/13556509.2023.2179456 View at source

  • ISSN/ISBN 1757-0409

El sector de la traducción: la perspectiva del traductor novel

  • Elena Alcalde Peñalver (coord.)
  • Raquel Lázaro Gutiérrez (coord.)
  • María del Mar Sánchez Ramos (coord.)
  • Alexandra Santamaría Urbieta (coord.)

2019

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-17729-17-2

Investigación emergente en traducción e interpretación

  • Raquel Lázaro Gutiérrez (coord.)
  • María del Mar Sánchez Ramos (coord.)
  • Francisco Javier Vigier-Moreno (coord.)

2015

Editor: Comares

  • ISSN/ISBN 84-1380-053-6

Investigación y práctica en traducción e interpretación en los servicios públicos [Recurso electrónico]: desafíos y alianzas

  • Carmen Valero Garcés (ed. lit.)
  • Carmen Pena Díaz (col.)
  • Raquel Lázaro Gutiérrez

2008

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-8138-773-5

Manual de introducción a la traducción e interpretación en centros penitenciarios: curso básico

  • Carmen Valero Garcés (coord.)
  • Bianca Vitalaru (coord.)
  • Raquel Lázaro Gutiérrez (coord.)

2019

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-17729-16-5

Traducción e interpretación en los servicios públicos en el siglo XXI [Recurso Electrónico]: avanzando hacia la unidad en medio de la globalización

  • Carmen Valero Garcés (ed. lit.)
  • Anca Florica Bodzer (col.)
  • Bianca Vitalaru (col.)
  • Raquel Lázaro Gutiérrez (col.)

2011

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-8138-909-8

Experiencias compartidas: impacto de las nuevas tecnologías en la enseñanza de traducción e interpretación

  • Carmen Valero Garcés
  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Bianca Vitalaru
  • Anca Florica Bodzer
  • Aurora Comsa

La creación de espacios comunes de aprendizaje: experiencias de innovación (p. 147-160) - 2011

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-8138-915-9

FITISPos-UAH: Formación y práctica en Traducción e Interpretación sanitaria

  • Bianca Vitalaru
  • Raquel Lázaro Gutiérrez

Traducción e interpretación en los servicios públicos en el siglo XXI [Recurso Electrónico]: avanzando hacia la unidad en medio de la globalización (p. 84-94) - 2011

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-8138-909-8

Ingreso en el centro: la comunicación intercultural

  • Raquel Lázaro Gutiérrez

Manual de introducción a la traducción e interpretación en centros penitenciarios: curso básico (p. 19-46) - 2019

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-17729-16-5

Iniciativas universitarias de traducción e interpretación contra la exclusión social

  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Carmen Valero Garcés
  • Bianca Vitalaru

Traducción contra exclusión social (p. 13) - 2010

Editor: Centro Virtual Cervantes

Interpretar en casos de violencia de género en el ámbito médico

  • Carmen Valero Garcés
  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Maribel del Pozo Triviño

Interpretación en contextos de violencia de género (p. 186) - 2015

Editor: Tirant Humanidades

  • ISSN/ISBN 978-84-16349-32-6

Introduction to New Trends in Healthcare Interpreting Studies

  • Lázaro Gutiérrez, R.
  • Álvaro Aranda, C.

New Frontiers in Translation Studies (p. 1-9) - 2023

Editor: Springer Science and Business Media Deutschland GmbH

10.1007/978-981-99-2961-0_1 View at source

  • ISSN/ISBN 2197-8697

La traducción de protocolos de ensayos clínicos y consentimientos informados. Análisis de estrategias de traducción intralingüística

  • Raquel Lázaro Gutiérrez

Nuevos horizontes en los Estudios de Traducción e Interpretación (Comunicaciones completas): Conferencia AIETI7 ( 29 al 31 de enero de 2015 en Málaga) (p. 153-173) - 2015

Editor: Editions Tradulex

  • ISSN/ISBN 978-2-9700736-5-9

Las rúbricas de un solo punto como instrumento de evaluación formativa en la docencia de la traducción

  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • María del Mar Sánchez Ramos

Investigación en docencia universitaria: diseñando el futuro a partir de la innovación educativa (p. 577-588) - 2017

Editor: Octaedro

  • ISSN/ISBN 978-84-9921-935-6

Lenguajes de especialidad e interpretación online. Experiencias y resultados

  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Carmen Valero Garcés
  • Bianca Vitalaru

Researching and teaching specialized languages: new contexts, new challenges (p. 25) - 2008

Editor: Servicio de Publicaciones

  • ISSN/ISBN 978-84-691-5718-3

Los wikis como herramienta para la creación de glosarios ad hoc multilingües en T&ISP

  • Bianca Vitalaru
  • Carmen Valero Garcés
  • Raquel Lázaro Gutiérrez

Researching and teaching specialized languages: new contexts, new challenges (p. 47) - 2008

Editor: Servicio de Publicaciones

  • ISSN/ISBN 978-84-691-5718-3

Analysis of healthcare videos addressed to migrant populations in Spain

  • Lázaro-Gutiérrez, R.

New Voices in Translation Studies (p. 100-121) - 2016

Editor: International Association of Translation and Intercultural Studies

  • ISSN/ISBN 1819-5644

Asimetría participativa en consultas médicas con pacientes extranjeros

  • Raquel Lázaro Gutiérrez

Analizar datos > Describir variación: [recurso electrónico] (p. 108) - 2010

Editor: Servizo de Publicacións

  • ISSN/ISBN 978-84-8158-479-0

Desarrollo de audiovisuales bilingües para optimizar el proceso de enseñanza-aprendizaje de estudiantes de Química Analítica

  • Ana María Díez Pascual
  • Beatriz Jurado Sánchez
  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Bruno Echauri Galván
  • María Jesús Fernández Gil
  • David Fernández Vítores

IN-RED 2019: V Congreso de Innovación Educativa y Docencia en Red (p. 290-299) - 2019

Editor: edUPV, Editorial Universitat Politècnica de València

  • ISSN/ISBN 978-84-9048-522-4

Educación abierta e innovación en TISP: diseño de un curso MOOC sobre Iniciación a la Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos

  • Carmen Valero Garcés
  • Bianca Vitalaru
  • Raquel Lázaro Gutiérrez

La innovación docente como misión del profesorado. Actas del IV congreso internacional sobre aprendizaje, innovación y competitividad, CINAIC 2017 (p. 104-109) - 2017

Editor: Universidad de Zaragoza

  • ISSN/ISBN 978-84-16723-41-6

Estrategias en la traducción en textos especializados multilingües. Estudio de caso

  • Carmen Valero Garcés
  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Bianca Vitalaru

Las lenguas para fines específicos ante el reto de la Convergencia Europea [Recurso electrónico]: VIII Congreso Internacional AELFE. Universidad de La Laguna 3, 4 y 5 de septiembre de 2009 (p. 583-594) - 2009

Editor: Servicio de Publicaciones

  • ISSN/ISBN 978-84-7756-804-9

Evaluación formativa en la docencia de la traducción: rúbricas de un solo punto

  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • María del Mar Sánchez Ramos

XV Jornades de Xarxes d’Investigació en Docència Universitària-XARXES 2017: Llibre d'actes (p. 344-346) - 2017

Editor: Instituto de Ciencias de la Educación

  • ISSN/ISBN 978-84-617-8972-6

Formación de traductores/intérpretes para los servicios públicos: la experiencia del grupo fitispos de la Universidad de Alcalá

  • Mustapha Taibi
  • Carmen Valero Garcés
  • Raquel Lázaro Gutiérrez

Perspectivas interdisciplinares de la lingüística aplicada (p. 431-442) - 2005

Editor: Asociación Española de Lingüística Aplicada, AESLA

  • ISSN/ISBN 84-609-6058-7

Glosarios especializados y web 2.0 en asignaturas de traducción en un programa de postgrado: práctica y evaluación

  • Raquel Lázaro Gutiérrez

TIC, trabajo colaborativo e interacción en Terminología y Traducción (p. 299-314) - 2014

Editor: Comares

  • ISSN/ISBN 978-84-9045-046-8

Institutional discourse analysis applied to medical consultations in NS-NNSs encounters

  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Carmen Valero Garcés

Actas XVIII Congreso Internacional AEDEAN: [recurso electrónico] (p. 31) - 2005

Editor: Departament de Filologia Anglesa i Alemanya

  • ISSN/ISBN 84-3706-315-9

Intercultural communication in healthcare settings: a case study

  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Carmen Valero Garcés

Studies in contrastive linguistics : Proceedings of the 4th International Contrastive Linguistics Conference Santiago de Compostela, septiembre 2005 (p. 493-508) - 2006

Editor: Servicio de Publicaciones = Servizo de Publicacións

  • ISSN/ISBN 84-9750-648-0

This researcher has no working papers.

This researcher has no technical reports.

This researcher has no research projects.

This researcher has no supervised thesis.

This researcher has no patents or software licenses.

Last data update: 4/24/24 1:05 PM