"La Colmena": Análisis comparativo/contrastivo del texto original y su traducción: Traducción, pragmática e implicaciones didácticas

Livius: Revista de estudios de traducción (p. 171-190) - 1999

Editor: Imprenta y Librería "La Moderna Poesía"

• ISSN/ISBN 1132-3191

• Dialnet

"La colmena" de Camilo José Cela viaja a otras tierras: apuntes sobre el reto de su traducción al inglés

El Extramundi y los papeles de Iria Flavia (p. 61-108) - 1999

Editor: Fundación Camilo José Cela

• ISSN/ISBN 1134-9905

• Dialnet

A methodological proposal for the assessment of translated literary works: A case study, the scarlet letter by n. hawthorne into spanish

Babel (p. 77-102) - 1994

10.1075/babel.40.2.03val Ver en origen

• ISSN/ISBN 1569-9668

• Dialnet

A sociological perspective on TIPS. Explorations into the translator's/interpreter's (in)visibility in Translation and Interpreting in Public Services

Interpreters Newsletter (p. 13-37) - 2012

• ISSN/ISBN 1591-4127

• Dialnet

Academia´s thoughts and graduates’ opinions of education at university degree for translators and interpreters: Is there a need for revisiting both concept and practice?

XLinguae (p. 269-283) - 2018

Editor: Slovenska Vzdelavacia Obstaravacia

10.18355/xl.2018.11.01.22 Ver en origen

• ISSN/ISBN 2453-711X

• Dialnet

Acción y voluntariado: las ONG y los servicios de traducción e intrepretación

Revista española de lingüística aplicada (p. 49-60) - 2006

Editor: Asociación Española de Lingüística Aplicada, AESLA

• ISSN/ISBN 0213-2028

• Dialnet

Actividades comunicativas en la clase de inglés: Project Work "News about your city"

Encuentro: revista de investigación e innovación en la clase de idiomas (p. 10) - 1991

Editor: Editorial Universidad de Almería (edual)

• ISSN/ISBN 1989-0796

• Dialnet

Adenine for guanine substitution — pairs 5‘ to the apolipoprotein (APO) A4 gene: relation with hgh density lipoprotein cholesterol and APO A‐I concentrations

Clinical Genetics (p. 307-312) - 1993

10.1111/j.1399-0004.1993.tb03906.x Ver en origen

• ISSN/ISBN 1399-0004

• Dialnet

Adipocyte differentiation is modulated by secreted delta-like (dlk) variants and requires the expression of membrane-associated dlk

Differentiation (p. 103-114) - 1999

Editor: Springer Verlag

10.1007/s002580050265 Ver en origen

• ISSN/ISBN 0301-4681

• Dialnet

Analysis of leptin-adiponectin ratio and C-reactive protein as potential biomarkers of metabolic syndrome in adolescents

Clinical Chemistry And Laboratory Medicine (p. e382-e385) - 1/9/2021

Editor: De Gruyter Open Ltd

10.1515/cclm-2021-0366 Ver en origen

• ISSN 14346621
• ISSN/ISBN 1437-4331

• Dialnet
• iMarina

(Re) considerando ética e ideología en situaciones de conflicto = (Re) visisiting ethics and ideology in situations of conflict [Recurso electrónico]

2014

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

• ISSN/ISBN 978-84-16133-08-6

• Dialnet

A Coursebook on Technical Texts: Contrastive Activities in English-Spanish

1997

Editor: Universidad de Alcalá

• ISSN/ISBN 84-8138-142-X

• Dialnet

A selected and annoted bibliography on English/Spanish cross-linguistic studies (1980s-1990s)

1998

Editor: [Alcalá de Henares] : Servicio Publicaciones, Universidad de Alcalá , 1998

• ISSN/ISBN 84-8138-263-9

• Dialnet

Avances y retos en la traducción e interpretación en los servicios públicos: challenging topics in public service interpreting and translating

2009

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

• ISSN/ISBN 978-84-8138-799-5

• Dialnet

Communicating across cultures: a coursebook on interpreting and translating in public services and institutions

2014

Editor: University Press of America

• ISSN/ISBN 978-0-7618-6154-6

• Dialnet

Crossing borders in community interpreting: definitions and dilemmas

2008

Editor: John Benjamins

• ISSN/ISBN 978-90-272-1685-4

• Dialnet

Cultura sin fronteras

1995

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

• ISSN/ISBN 84-8138-979-X

• Dialnet

Discursos (dis)con/cordantes : modos y formas de comunicación y convivencia

2003

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

• ISSN/ISBN 84-8138-589-1

• Dialnet

Don Quijote, el azri de la badia saharaui

2009

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

• ISSN/ISBN 978-84-88754-31-8

• Dialnet

El factor humano en TISP: Investigación y testimonios de la primavera de 2020

2020

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

• ISSN/ISBN 978-84-18254-15-4

• Dialnet

A propósito de El Quijote en spanglish. Uso y abuso del término "traducción"

¿Qué Quijote leen los europeos? (p. 139-147) - 2005

Editor: Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores

• ISSN/ISBN 84-6098-110-X

• Dialnet

Administración, Traducción en la

Diccionario histórico de la traducción en España (p. 3-7) - 2009

Editor: Gredos

• ISSN/ISBN 978-84-249-3626-6

• Dialnet

Alternativas para una nueva sociedad. Diseño, implementación y evaluación de un programa de traducción e interpretación en los servicios públicos

Telar de traducción especializada (p. 235-237) - 2012

Editor: Dykinson

• ISSN/ISBN 978-84-9031-003-8

• Dialnet

An ad hoc corpus in public service interpreting: issues of design and applicability

Corpus linguistics : applications for the study of english (p. 451-462) - 2006

Editor: Anubar

• ISSN/ISBN 3-03910-675-9

• Dialnet

Aptitude tests as predictors of competence acquisition and interpreter´s performance

Traducción e interpretación en los servicios públicos en un mundo interconectado = Public service interpreting and translation in the wild wired world [Recurso electrónico]: TISP en Internet = PSIT in WWW (p. 250-260) - 2011

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

• ISSN/ISBN 978-84-8138-913-5

• Dialnet

Avanzando juntos hacia la unidad en medio de la globalización. Algunos pasos

Traducción e interpretación en los servicios públicos en el siglo XXI [Recurso Electrónico]: avanzando hacia la unidad en medio de la globalización (p. 3-12) - 2011

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

• ISSN/ISBN 978-84-8138-909-8

• Dialnet

Between Languages and Cultures: Changes in Attitude rather than Simple Linguistic Misuse in the Discourse on Aids

Transcultural communication pragmalinguistic aspects (p. 67-74) - 2000

Editor: Anubar

• ISSN/ISBN 8470132717

• Dialnet

Calidad de la comunicación en el entorno institucional: caso de consultas médicas a través de familiares intérpretes

Lengua y sociedad : linguística aplicada en la era global y multicultural (p. 219-232) - 2006

Editor: Servicio de Publicaciones = Servizo de Publicacións

• ISSN/ISBN 84-9750-398-8

• Dialnet

Chapter 12. Overcoming language barriers in the Spanish healthcare context

Interpreting in legal and healthcare settings (p. 287-311) - 2020

Editor: John Benjamins

• ISSN/ISBN 978-90-272-0504-9

• Dialnet

Cohesión y coherencia en el análisis contrastivo de textos traducidos: Nuevas perspectivas en el análisis de errores

Contribuciones al estudio de la lingüística aplicada (p. 287-294) - 1999

Editor: Asociación Española de Lingüística Aplicada, AESLA

• ISSN/ISBN 84-605-8800-9

• Dialnet

"Snif", "Crac", "Krunch", "Nñññiiiiii": perceptions about the use of onomatopoeias by spanish cartoonists and comic writers

New perspectives on English studies (p. 61) - 2009

Editor: Edicions UIB

• ISSN/ISBN 978-84-8384-124-2

• Dialnet

"Walden" and "Campos de Castilla" in traslation: translated landscapes and eco-translation?

Paisajes culturales [Recurso electrónico]: herencias y consevación. Actas del III Congreso de EASLCE (p. 545-555) - 2009

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

• ISSN/ISBN 9788481388411

• Dialnet

(Un)successful communication in institutional settings: accommodation strategies in doctor-patient interaction

Proceedings of the 29th internacional AEDEAN conference: [electronic resource] (p. 12) - 2006

Editor: Universidad de Jaén

• Dialnet

Análisis comparativo de literatura infantil y juvenil: ¿textos originales, textos traducidos o producción bilingüe?

Estudios de lingüística aplicada (p. 871-882) - 1997

Editor: Servei de Comunicació i Publicacions

• ISSN/ISBN 84-8021-117-2

• Dialnet

Análisis comparativo del uso y traducción de formas inarticuladas y formas onomatopéyicas en comics y tebeos

Some sundry wits gathered together (p. 227-236) - 1997

Editor: Servizo de Publicacións

• ISSN/ISBN 84-89694-21-4

• Dialnet

Análisis contrastivo de artículos químicos en inglés y en español: estructura retórica y organización textual

Lingüística aplicada en la sociedad de la información y la comunicación (p. 173-186) - 2006

Editor: Servei de Publicacions i Intercanvi Científic

• ISSN/ISBN 84-7632-962-8

• Dialnet

Análisis contrastivos del sintagma verbal en textos económicos ingleses y españoles

Lenguas para fines específicos (V): investigación y enseñanza (p. 125-134) - 1996

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

• ISSN/ISBN 84-8138-167-5

• Dialnet

Aproximación a la realidad sobre la comunicación interlingüística en la zona centro

Aprendizaje de lenguas, uso del lenguaje y modelación cognitiva. Perspectivas aplicadas entre disciplinas: actas del XXIV Congreso Internacional de AESLA. [Recurso electrónico] (p. 153) - 2007

Editor: UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia

• ISSN/ISBN 978-84-611-6897-2

• Dialnet

Atendiendo a la diversidad: retos en la educación para favorecer la comunicación

Traducción como mediación entre lenguas y culturas = Translation as mediation or how to bridge linguistic and cultural gaps [Recurso electrónico] (p. 48-56) - 2005

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

• ISSN/ISBN 84-8138-637-5

• Dialnet

Barrera lingüísticas en la comunicación intercultural en el ámbito sanitario

Transmisión del conocimiento médico e internacionalización de las prácticas sanitarias: una reflexión histórica (p. 209-214) - 2011

Editor: Sociedad Española de Historia de la Medicina

• ISSN/ISBN 978-84-694-4266-1

• Dialnet