Actuación del intérprete-mediador en el ámbito sanitario en situaciones comunicativas problemáticas y conflictos culturales: análisis y comparación entre intérpretes con y sin formación en diferentes pares de lenguas (español > árabe, francés, inglés y rumano)

Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción (p. 218-234) - 2014

Editor: Tremédica (Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines)

• ISSN/ISBN 1537-1964

• Dialnet

Análisis de sistemas de organización de conocimiento para futuros traductores e intérpretes del ámbito jurídico (español-rumano-inglés)

FITISPos International Journal: Public Service Interpreting and Translation (p. 102-127) - 2017

Editor: Grupo de Investigación FITISpos

• ISSN/ISBN 2341-3778

• Dialnet

Bridging the gap between expectations and teaching on the field practice: Instituto Franklin-UAH as intercultural mediator for language assistants in Spain

REDEN (2019): Revista Española de Estudios Norteamericanos (p. 117-152) - 2019

Editor: Instituto Universitario de Investigación en Estudios Norteamericanos Benjamin Franklin

10.37536/reden.2019.1.1377 Ver en origen

• ISSN/ISBN 2695-4168

• Dialnet

Chistes, cuentos, narraciones y refranes de España y Rumanía

Culturas Populares (p. 26) - 2006

Editor: Centro de Estudios Cervantinos

• ISSN/ISBN 1886-5623

• Dialnet

Conciencia sociocultural, perspectivas culturales y estrategias en trabajos académicos elaborados por auxiliares de conversación en España

Tejuelo: Didáctica de la Lengua y la Literatura. Educación (p. 175-228) - 2020

Editor: Servicio de Publicaciones

10.17398/1988-8430.31.175 Ver en origen

• ISSN/ISBN 1988-8430

• Dialnet

Educación abierta y enseñanza de la traducción a través de cursos MOOC de España y del Reino Unido: análisis comparativo

FITISPos International Journal: Public Service Interpreting and Translation (p. 83-113) - 2018

Editor: Grupo de Investigación FITISpos

10.37536/fitispos-ij.2018.5.1.166 Ver en origen

• ISSN/ISBN 2341-3778

• Dialnet

En el camino hacia la profesionalización de la Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos: tendencias en una década de prácticas profesionales de un máster universitario

E-Aesla (p. 433-442) - 2019

Editor: Asociación Española de Lingüística Aplicada, AESLA

• ISSN/ISBN 2444-197X

• Dialnet

La enseñanza de la interpretación jurídica online. Experiencias docentes en un programa oficial de postgrado

redit: Revista electrónica de didáctica de la traducción y la interpretación (p. 76-85) - 2009

Editor: Universidad de Málaga (UMA)

• ISSN/ISBN 1989-4376

• Dialnet

La importancia de la Investigación básica en TISP: una puerta entreabierta para el avance del conocimiento

FITISPos International Journal: Public Service Interpreting and Translation (p. 76-91) - 2014

Editor: Grupo de Investigación FITISpos

10.37536/fitispos-ij.2014.1.0.21 Ver en origen

• ISSN/ISBN 2341-3778

• Dialnet

MOOC as a free, digital tool for different profiles providing introductory training in PSIT : Analysis and reflections

Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts (p. 183-210) - 2020

Editor: John Benjamins Publishing Company

10.1075/ttmc.00053.val Ver en origen

• ISSN/ISBN 2352-1813

• Dialnet

Manual de introducción a la traducción e interpretación en centros penitenciarios: curso básico

2019

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

• ISSN/ISBN 978-84-17729-16-5

• Dialnet

Tecnología al servicio de la TISP en situaciones de crisis [Recurso electrónico]

2019

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

• ISSN/ISBN 9788417729240

• Dialnet

Traducción e interpretación en los servicios públicos (TISP) = Public service interpreting and translation (PIST) [Recurso electrónico]: formación, evaluación y acreditación = training, testing and accreditation

2016

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

• ISSN/ISBN 9788416599721

• Dialnet

Traducción e interpretación en los servicios públicos en el siglo XXI [Recurso Electrónico]: avanzando hacia la unidad en medio de la globalización

2011

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

• ISSN/ISBN 978-84-8138-909-8

• Dialnet

'Survival kit' for American language assistants in Madrid: Analysis of teaching methods and solutions in 'academic format'

Nuevas perspectivas en educación bilingüe: investigación e innovación (p. 369-378) - 2018

Editor: Universidad de Granada

• ISSN/ISBN 978-84-338-6342-3

• Dialnet

Competences in US and Spain: Skills and Strategies in LAs’ Spanish Academic Papers

Handbook of Research on Bilingual and Intercultural Education (p. 302-337) - 2020

Editor: IGI Global

• ISSN/ISBN 9781799825883

• Dialnet

Competencia tecnológica en traducción e interpretación en los servicios públicos

International Handbook of Innovation and Assessment of the Quality of Higher Education and Research. Vol. 1 (p. 219) - 2022

Editor: Thomson Reuters-Civitas

• ISSN/ISBN 978-84-1390-873-1

• Dialnet

Derechos y deberes de los reclusos. Importancia del traductor

Manual de introducción a la traducción e interpretación en centros penitenciarios: curso básico (p. 121-146) - 2019

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

• ISSN/ISBN 978-84-17729-16-5

• Dialnet

Diseño y lanzamiento de un MOOC como instrumento formativo digital gratuito para inclusión de migrantes y refugiados. Análisis preliminar de resultados

Ciencias Sociales y Humanidades Digitales Aplicadas: casos de estudio y perspectivas críticas (p. 325-360) - 2018

Editor: Universidad de Granada

• ISSN/ISBN 978-84-338-6318-8

• Dialnet

Experiencias compartidas: impacto de las nuevas tecnologías en la enseñanza de traducción e interpretación

La creación de espacios comunes de aprendizaje: experiencias de innovación (p. 147-160) - 2011

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

• ISSN/ISBN 978-84-8138-915-9

• Dialnet

FITISPos-UAH: Formación y práctica en Traducción e Interpretación sanitaria

Traducción e interpretación en los servicios públicos en el siglo XXI [Recurso Electrónico]: avanzando hacia la unidad en medio de la globalización (p. 84-94) - 2011

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

• ISSN/ISBN 978-84-8138-909-8

• Dialnet

Formación y ocio en el centro penitenciario: niveles y registro de especialización

Manual de introducción a la traducción e interpretación en centros penitenciarios: curso básico (p. 95-120) - 2019

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

• ISSN/ISBN 978-84-17729-16-5

• Dialnet

Gestión de terminología específica y herramientas

(Re) considerando ética e ideología en situaciones de conflicto = (Re) visisiting ethics and ideology in situations of conflict [Recurso electrónico] (p. 270-287) - 2014

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

• ISSN/ISBN 978-84-16133-08-6

• Dialnet

Iniciativas universitarias de traducción e interpretación contra la exclusión social

Traducción contra exclusión social (p. 13) - 2010

Editor: Centro Virtual Cervantes

• Dialnet

Competencias de interpretación en los servicios públicos. Desarrollo y evaluación mediante tests específicos

La lingüística aplicada en la era de la globalización (p. 571-579) - 2013

Editor: Ediciones de la Universidad de Lérida / Edicions de la Universitat de Lleida

• ISSN/ISBN 978-84-8409-593-4

• Dialnet

Developing and applying an aptitud test in interpreting training

Una visió crítica: III Congrés Europeu de Tecnologies de la Informació en l'Educació i en la Societat (p. 485-487) - 2012

Editor: Barcelona: Esbrina, 2012

• ISSN/ISBN 978-84-615-7734-7

• Dialnet

Educación abierta e innovación en TISP: diseño de un curso MOOC sobre Iniciación a la Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos

La innovación docente como misión del profesorado. Actas del IV congreso internacional sobre aprendizaje, innovación y competitividad, CINAIC 2017 (p. 104-109) - 2017

Editor: Universidad de Zaragoza

• ISSN/ISBN 978-84-16723-41-6

• Dialnet

Estrategias en la traducción en textos especializados multilingües. Estudio de caso

Las lenguas para fines específicos ante el reto de la Convergencia Europea [Recurso electrónico]: VIII Congreso Internacional AELFE. Universidad de La Laguna 3, 4 y 5 de septiembre de 2009 (p. 583-594) - 2009

Editor: Servicio de Publicaciones

• ISSN/ISBN 978-84-7756-804-9

• Dialnet

Inmigración y educación obligatoria

Actas del XXXIII Congreso Anual de la Asociación Española de Estudios Anglonorteamericanos (p. 52) - 2010

Editor: Servicio de Publicaciones

• ISSN/ISBN 978-84-9828-309-9

• Dialnet

Las herramientas wiki y su utilidad en la creación de materiales bilingües/multilingües para traductores de los servicios públicos

Understanding Language and Mind: applied Linguistics Now (p. 1887-1900) - 2009

Editor: Universidad de Almería

• ISSN/ISBN 978-84-692-1479-4

• Dialnet

New Technologies for Enhancing Interpreting Competence in PSIT Training

Una visió crítica: III Congrés Europeu de Tecnologies de la Informació en l'Educació i en la Societat (p. 220-222) - 2012

Editor: Barcelona: Esbrina, 2012

• ISSN/ISBN 978-84-615-7734-7

• Dialnet

Nuevas tecnologías y traducción: identificación de problemas, recursos y estrategias de traducción en textos jurídicos y administrativos (español-rumano)

Modos y formas de la comunicación humana (p. 1329-1334) - 2010

Editor: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha

• ISSN/ISBN 978-84-8427-759-0

• Dialnet

TICs y traducción/interpretación de lengajes especializados en varias lenguas: práctica y necesidades

Las lenguas para fines específicos ante el reto de la Convergencia Europea [Recurso electrónico]: VIII Congreso Internacional AELFE. Universidad de La Laguna 3, 4 y 5 de septiembre de 2009 (p. 491-506) - 2009

Editor: Servicio de Publicaciones

• ISSN/ISBN 978-84-7756-804-9

• Dialnet