Algunos aspectos de la equivalencia idiomática en francés y en castellano

Epos: Revista de filología (p. 329-352) - 1992

Editor: Facultad de Filología

10.5944/epos.8.1992.9793 View at source

• ISSN/ISBN 0213-201X

• Dialnet

La presencia de expresiones idiomáticas en las fábulas de La Fontaine

Thélème: Revista complutense de estudios franceses (p. 127-135) - 1997

Editor: Departamento de Filología Francesa

• ISSN/ISBN 1139-9368

• Dialnet

La presencia paremiológica en las fábulas de La Fontaine

Paremia (p. 465-470) - 1997

Editor: Asociación Cultural Independiente

• ISSN/ISBN 2172-1068

• Dialnet

Los fabulistas españoles (con especial referencia a los siglos XVIII y XIX)

Epos: Revista de filología (p. 169-205) - 1998

Editor: Facultad de Filología

10.5944/epos.14.1998.10052 View at source

• ISSN/ISBN 0213-201X

• Dialnet

Bernardo María de Calzada, traductor de La Fontaine

Anales de filología francesa (p. 333-356) - 2004

Editor: Departamento de Filología Francesa, Románica, Italiana y Árabe

• ISSN/ISBN 0213-2958

• Dialnet

En torno a la traducción de un relato de Maupassant: sur l'eau

Anales de filología francesa (p. 205-220) - 2007

Editor: Departamento de Filología Francesa, Románica, Italiana y Árabe

• ISSN/ISBN 0213-2958

• Dialnet

Las traducciones castellanas de las Fábulas de la Fontaine durante el siglo XVIII

1998

Editor: UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia

• ISSN/ISBN 84-362-3660-2

• Dialnet

Estudios de traducción: francés-español

2002

Editor: UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia

• ISSN/ISBN 84-362-4628-4

• Dialnet

Palabras y recuerdos : homenaje a Rosa María Calvet Lora

2004

Editor: UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia

• ISSN/ISBN 84-609-3259-1

• Dialnet

L'essentiel. Français langue étrangère

2006

Editor: UNED

• ISSN/ISBN 84-362-5300-0

• Dialnet

La traducción en el género dramático, claro exponente de la diversidad de culturas: "Le théâtre de la Salamandre"

Traducción y adaptación cultural: España-Francia (p. 109-124) - 1991

Editor: Servicio de Publicaciones

• ISSN/ISBN 84-7468-482-X

• Dialnet

Algunas versiones castellanas de un poema de Charles Baudelaire

Actas del Primer Coloquio Internacional de Traductología: (2,3,4 de mayo de 1989) (p. 167-170) - 1991

Editor: Departament de Filologia Francesa i Italiana

• ISSN/ISBN 8437007925

• Dialnet

La difícil empresa de la traducción de teatro contemporáneo: Le Saperleau

III Encuentros Complutenses en torno a la traducción: 2-6 de abril de 1990 (p. 261-270) - 1993

Editor: Editorial Complutense

• ISSN/ISBN 84-7491-468-X

• Dialnet

La Fontaine, adaptador de un texto clásico

Teatro y Traducción (p. 263-276) - 1995

Editor: Barcelona : Universitat Pompeu Fabra, 1995

• ISSN/ISBN 84-7859-915-0

• Dialnet

La huella de La Fontaine en las "Fábulas en verso castellano" de Ibáñez de la Rentería

La traducción en España (1750-1830) : lengua, literatura, cultura (p. 299-308) - 1999

Editor: Universitat de Lleida

• ISSN/ISBN 84-8409-983-0

• Dialnet

Traducciones y adaptaciones en castellano de las fábulas de La Fontaine en el siglo XX

Los clásicos franceses en la España del Siglo XX: estudios de traducción y recepción (p. 163-174) - 2001

Editor: Barcelona : PPU, 2001

• ISSN/ISBN 84-477-0745-8

• Dialnet

Eugenio de Ochoa: traductor de Hugo

Neoclásicos y románticos ante la traducción: Coloquio, Facultad de Letras de la Universidad de Murcia, 3-5 abril 2001 (p. 419-436) - 2002

Editor: Servicio de Publicaciones

• ISSN/ISBN 84-8371-275-X

• Dialnet

Las fábulas de La Fontaine en el siglo XIX español

Recepción de autores franceses de la época clásica en los siglos XVIII y XIX en España y en el extranjero (p. 91-102) - 2002

Editor: UNED

• ISSN/ISBN 84-362-4132-0

• Dialnet

En torno a la traducción poética: un modelo de la época ilustrada

Palabras y recuerdos : homenaje a Rosa María Calvet Lora (p. 177-182) - 2004

Editor: UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia

• ISSN/ISBN 84-609-3259-1

• Dialnet

Aspectos para textuales y referenciales en la traducción de las fábulas

"Ad amicam amicissime scripta": homenaje a la profesora María José López de Ayala y Genovés (p. 319-328) - 2005

Editor: UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia

• ISSN/ISBN 84-362-5169-5

• Dialnet

Enrique Díez-Canedo y Francia: una muestra de su faceta de traductor

Relaciones culturales entre España, Francia y otros países de lengua francesa: VII Coloquio APFFUE (Asociación de Profesores de Filología Francesa de la Universidad Española) : Cádiz, 11-13 de Febrero de 1998 (p. 407-420) - 2000

Editor: Servicio de Publicaciones

• ISSN/ISBN 84-7786-635-X

• Dialnet

Los antropónimos en las unidades fraseológicas de la lengua francesa y su equivalencia en español

El texto como encrucijada: estudios franceses y francófonos (p. 553-564) - 2003

Editor: Universidad de La Rioja

• ISSN/ISBN 84-95301-64-4

• Dialnet

La traducción del espacio denominativo de La Fontaine

Espacio y texto en la cultura francesa = Espace et texte dans la culture française (p. 1769-1784) - 2006

Editor: Servicio de Publicaciones

• ISSN/ISBN 84-7908-851-6

• Dialnet