OZAETA GALVEZ, ROSARIO
Actividades
- Artículos 6
- Libros 4
- Capítulos de libro 13
- Congresos 3
- Documentos de trabajo 0
- Informes técnicos 0
- Proyectos de investigación 0
- Tesis dirigidas 2
- Patentes o licencias de software 0
En torno a la traducción de un relato de Maupassant: sur l'eau
- María Rosario Ozaeta Gálvez
Anales de filología francesa (p. 205-220) - 2007
Editor: Departamento de Filología Francesa, Románica, Italiana y Árabe
- ISSN/ISBN 0213-2958
Bernardo María de Calzada, traductor de La Fontaine
- María Rosario Ozaeta Gálvez
Anales de filología francesa (p. 333-356) - 2004
Editor: Departamento de Filología Francesa, Románica, Italiana y Árabe
- ISSN/ISBN 0213-2958
Los fabulistas españoles (con especial referencia a los siglos XVIII y XIX)
- María Rosario Ozaeta Gálvez
Epos: Revista de filología (p. 169-205) - 1998
Editor: Facultad de Filología
10.5944/epos.14.1998.10052 Ver en origen
- ISSN/ISBN 0213-201X
La presencia de expresiones idiomáticas en las fábulas de La Fontaine
- María Rosario Ozaeta Gálvez
Thélème: Revista complutense de estudios franceses (p. 127-135) - 1997
Editor: Departamento de Filología Francesa
- ISSN/ISBN 1139-9368
La presencia paremiológica en las fábulas de La Fontaine
- María Rosario Ozaeta Gálvez
Paremia (p. 465-470) - 1997
Editor: Asociación Cultural Independiente
- ISSN/ISBN 2172-1068
Algunos aspectos de la equivalencia idiomática en francés y en castellano
- María Rosario Ozaeta Gálvez
Epos: Revista de filología (p. 329-352) - 1992
Editor: Facultad de Filología
10.5944/epos.8.1992.9793 Ver en origen
- ISSN/ISBN 0213-201X
L'essentiel. Français langue étrangère
- María Rosario Ozaeta Gálvez
- Sylvie Palafox Héron
- Nicole DULIN BONDUE
2006
Editor: UNED
- ISSN/ISBN 84-362-5300-0
Palabras y recuerdos : homenaje a Rosa María Calvet Lora
- Doina Popa-Liseanu (coord.)
- María Rosario Ozaeta Gálvez (coord.)
2004
Editor: UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia
- ISSN/ISBN 84-609-3259-1
Estudios de traducción: francés-español
- Alicia Yllera Fernández
- María Rosario Ozaeta Gálvez
2002
Editor: UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia
- ISSN/ISBN 84-362-4628-4
Las traducciones españolas de los cuentos de La Fontaine
- María Rosario Ozaeta Gálvez
Homenaje a Dolores Jiménez Plaza: escrituras del amor y del erotismo - Serie: anejo nº 65 de la revista "Quaderns de filologia" (p. 215-225) - 2009
Editor: Valencia: Universitat de València
- ISSN/ISBN 978-84-370-7373-6
La Fontaine, Jean de
- María Rosario Ozaeta Gálvez
Diccionario histórico de la traducción en España (p. 656-657) - 2009
Editor: Gredos
- ISSN/ISBN 978-84-249-3626-6
Algunos procedimientos editoriales en torno a las traducciones de un clásico francés durante el s. XX
- María Rosario Ozaeta Gálvez
La traducción literaria en la época contemporánea: actas de la Conferencia Internacional "Traducción e intercambio cultural en la época de la globalización", mayo de 2006, Universidad de Barcelona (p. 327-344) - 2008
Editor: Peter Lang USA
- ISSN/ISBN 978-3-631-56359-5
Aspectos para textuales y referenciales en la traducción de las fábulas
- María Rosario Ozaeta Gálvez
"Ad amicam amicissime scripta": homenaje a la profesora María José López de Ayala y Genovés (p. 319-328) - 2005
Editor: UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia
- ISSN/ISBN 84-362-5169-5
En torno a la traducción poética: un modelo de la época ilustrada
- María Rosario Ozaeta Gálvez
Palabras y recuerdos : homenaje a Rosa María Calvet Lora (p. 177-182) - 2004
Editor: UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia
- ISSN/ISBN 84-609-3259-1
Eugenio de Ochoa: traductor de Hugo
- María Rosario Ozaeta Gálvez
Neoclásicos y románticos ante la traducción: Coloquio, Facultad de Letras de la Universidad de Murcia, 3-5 abril 2001 (p. 419-436) - 2002
Editor: Servicio de Publicaciones
- ISSN/ISBN 84-8371-275-X
Las fábulas de La Fontaine en el siglo XIX español
- María Rosario Ozaeta Gálvez
Recepción de autores franceses de la época clásica en los siglos XVIII y XIX en España y en el extranjero (p. 91-102) - 2002
Editor: UNED
- ISSN/ISBN 84-362-4132-0
Traducciones y adaptaciones en castellano de las fábulas de La Fontaine en el siglo XX
- María Rosario Ozaeta Gálvez
Los clásicos franceses en la España del Siglo XX: estudios de traducción y recepción (p. 163-174) - 2001
Editor: Barcelona : PPU, 2001
- ISSN/ISBN 84-477-0745-8
La huella de La Fontaine en las "Fábulas en verso castellano" de Ibáñez de la Rentería
- María Rosario Ozaeta Gálvez
La traducción en España (1750-1830) : lengua, literatura, cultura (p. 299-308) - 1999
Editor: Universitat de Lleida
- ISSN/ISBN 84-8409-983-0
La traducción del espacio denominativo de La Fontaine
- María Rosario Ozaeta Gálvez
Espacio y texto en la cultura francesa = Espace et texte dans la culture française (p. 1769-1784) - 2006
Editor: Servicio de Publicaciones
- ISSN/ISBN 84-7908-851-6
Los antropónimos en las unidades fraseológicas de la lengua francesa y su equivalencia en español
- María Rosario Ozaeta Gálvez
El texto como encrucijada: estudios franceses y francófonos (p. 553-564) - 2003
Editor: Universidad de La Rioja
- ISSN/ISBN 84-95301-64-4
Enrique Díez-Canedo y Francia: una muestra de su faceta de traductor
- María Rosario Ozaeta Gálvez
Relaciones culturales entre España, Francia y otros países de lengua francesa: VII Coloquio APFFUE (Asociación de Profesores de Filología Francesa de la Universidad Española) : Cádiz, 11-13 de Febrero de 1998 (p. 407-420) - 2000
Editor: Servicio de Publicaciones
- ISSN/ISBN 84-7786-635-X
Este/a investigador/a no tiene documentos de trabajo.
Este/a investigador/a no tiene informes técnicos.
Este/a investigador/a no tiene proyectos de investigación.
Evaluación de la pérdida en la traducción de textos jurídicos : nuevas perspectivas en los métodos clásicos de traducción
- Francisco Javier López García
- María Antonia Álvarez Calleja (dir. tes.)
- Enrique Alcaraz Varó (pres.)
- María Rosario Ozaeta Gálvez (secr.)
- Mª Purificación Vila de la Cruz (voc.)
- Magdalena Fraxi (voc.)
- José Ramón Fernández Suárez (voc.)
(p. 1-310) - 2000
Defensa realizada en: UNED. Universidad Nacional de Educación a Distancia
Las traducciones castellanas de las Fábulas de La Fontaine durante el siglo XVIII
- María Rosario Ozaeta Gálvez
- Alicia Yllera Fernández (dir. tes.)
(p. 1-790) - 1997
Defensa realizada en: UNED. Universidad Nacional de Educación a Distancia
Este/a investigador/a no tiene patentes o licencias de software.
Perfiles de investigador/a
- El/la investigador/a no tiene perfiles.