RDF/XML JSON-LD N3/Turtle RDF/JSON
Author profile at the institutional portal

Godoy Tena, Francisco f.godoy@uam.es

Filología inglesa / Universidad Autónoma de Madrid

Publications

A road to specialised translation: how to manage a general translation course (spanish > english)

  • Godoy Tena, Francisco

Human Review (p. 1 - 9) - 1/1/2022

10.37467/revhuman.v11.4053 View at source

  • ISSN 26959623

Theoretical Aspects in Spanish>English Translation for University Students: Monitoring Teaching Tools and Further Suggestions for Translation Students

  • Francisco Godoy Tena

INTERNATIONAL JOURNAL OF LINGUISTICS, LITERATURE AND TRANSLATION (p. 73-79) - 22/9/2021

3199541983 View at source

  • ISSN 26170299

Legal English: Macrostructural analysis of digital corpus of Scottish court rulings

  • Godoy Tena, Francisco

Revista De Lenguas Para Fines Especificos (p. 39-50) - 1/1/2020

  • ISSN 11331127
  • iMarina

El inglés jurídico: análisis macroestructural de corpus digital de sentencias judiciales escocesas

  • Godoy Tena, Francisco

Revista De Lenguas Para Fines Especificos (p. 39-50) - 1/1/2020

10.20420/rlfe.2020.312 View at source

  • ISSN 11331127

Los subsistemas jurídicos británicos (derecho consuetudinario inglés o common law) y el sistema judicial español (civil law)

  • Francisco Godoy Tena

Boletin Mexicano De Derecho Comparado (p. 513-538) - 1/1/2019

10.22201/iij.24484873e.2019.154.14152 View at source

  • ISSN 00418633

Court and Police Translation (English < > Spanish) and Comparative Law

  • Godoy Tena, Francisco;

Quaderns (p. 322-324) - 1/1/2018

  • ISSN 11385790
  • iMarina

Vázquez y del Árbol, Esther. Traducción judicial y policial (inglés < > español) y Derecho Comparado. Court and Police Translation (English < > Spanish) and Comparative Law. Madrid: Dykinson S.L., 2016, 260 p. ISBN 978-84-9085-928-5

  • Godoy Tena, Francisco

Quaderns (p. 322,324-324) - 1/1/2018

  • ISSN 11385790
  • iMarina

Response to letter regarding article, high-density substrate mapping in brugada syndrome: Combined role of conduction and repolarization heterogeneities in arrhythmogenesis

  • Lambiase P
  • Ahmed A
  • Ben-Simon R
  • Chow A
  • Lowe M
  • McKenna W
  • Ciaccio E
  • Brugada R
  • Lizotte E
  • Chaubey
... View more Collapse

Circulation (p. 467-E249) - 1/3/2010

10.1161/cir.0b013e3181d8d4b5 View at source

  • ISSN 00097322

This researcher has no books.

Inclusive Language in (Spanish-English) General Translation. Translation to Destroy Sexit Barriers. A Practical Case Study

  • Francisco Godoy Tena

Conference Proceedings Civinedu 2025: 9th International Virtual Conference On Educational Research And Innovation (p. 184 - 188) - 1/1/2025

  • iMarina

Derribando fronteras lingüísticas en ámbitos jurídicos multilingües: La traducción de documentos judicialese n Reino Unido, Sudáfrica y Nueva Zelanda

  • Godoy Tena, Francisco

Estudios Sobre Y Desde La Frontera (p. 356-374) - 1/1/2024

  • iMarina

Court judgment lex-icon in criminal codes: online court judgment in France, the United Kingdom and Spain. Proposed translation model : French - English - Spanish.

  • Godoy Tena, Francisco

Regards lexiculturels sur la traduction juridique. (p. 79 - 100) - 1/1/2024

  • iMarina

“Traducnovación”: Aspectos teóricos y reflexiones sobre la innovación docente universitaria en traducción general y traducción especializada (traducción jurídico-judicial y traducción científico-técnica) (inglés-español)

  • Francisco Godoy Tena

(p. 419 - 430) - 1/1/2024

  • iMarina

A Corpus-based Approach to Comparative Lexicology and Structures for Multilingual Specialised Translations: English, French, German and Spanish First Instance and First-Tier Court Judgments

  • Francisco Godoy Tena

Current Progress In Arts And Social Studies Research. Vol. 8 (p. 84 - 106) - 1/1/2024

  • iMarina

British and Spanish Courtpus analysis: collocation patterns in court judgments for Spanish-English translators

  • Godoy Tena, Francisco

La Traducción De Textos Literarios Y Otras Variedades De Traducción (p. 353-366) - 1/1/2023

  • iMarina

Theoretical discussion of innovative (english-spanish) legal translation: Flipped classrooms, genially, and moot courts

  • Godoy Tena, Francisco

Aprender Jugando: Gamificación, Simulación Y Colaboración En El Aula Del Siglo Xxi (p. 469-486) - 1/1/2023

  • iMarina

Propuestas sucintas sobre el habla de Madrid (1870–1900). El ‘madrileñismo’ en traducción literaria (Español>Ingles)

  • Godoy Tena, F.

Language For International Communication. Linking Interdisciplinary Perspectives: Language For Specific Purposes In The Era Of Multilingualism And Technologies (Lincs 2022) (p. 244-254) - 1/1/2023

https://doi.org/10.22364/lincs.2023.21 View at source

La TISP en las Islas Británicas: las lenguas minoritarias británicas yforáneas en los servicios públicos

  • Godoy Tena, Francisco

Traducción e interpretación en los servicios públicos en un mundo interconectado = Public service interpreting and translation in the wild wired world [Recurso electrónico]: TISP en Internet = PSIT in WWW / coord. por Carmen Valero Garcés (p. 53 - 62) - 1/1/2023

  • iMarina

Sir Winston Spencer Churchill (1874-1965):: Textual analysis of a selected corpus for translationand communication experts

  • Godoy Tena, Francisco

El Poder De La Comunicación: Periodismo, Educación Y Feminismo (p. 281-300) - 1/1/2022

  • iMarina

Propuestas sucintas sobre el habla de Madrid (1870–1900). El ‘madrileñismo’ en traducción literaria (español>ingles)

  • Francisco Godoy Tena

Language for International Communication: Linking Interdisciplinary Perspectives: Language for Specific Purposes in the Era of Multilingualism and Technologies. Volume 4 (p. 244-254) - 12/7/2023

10.22364/lincs.2023.21 View at source

En un lugar de la traducción...¿un Quijote angloárabe?

  • Ortiz, Javier
  • Martinez Lillo, Rosa Isabel
  • Godoy Tena, Francisco

10/11/2016

  • iMarina

II Jornadas Profesionales sobre Traducción e Interpretación en la Universidad Autónoma de Madrid

  • Godoy Tena, Francisco (Coordinador/a)

22/9/2014

  • iMarina

La divulgación de los conceptos físico-químicos a través de textos literarios ingleses, alemanes y españoles

  • Angel de Andrea González
  • Francisco Godoy Tena

Enseñanza Y Divulgación De La Química Y La Física (p. 41-48) - 12/7/2012

  • iMarina

This researcher has no working papers.

This researcher has no technical reports.

This researcher has no research projects.

A comparative English-Spanish analysis of East wind, West wind: A corpus research into the translation decisions and (mis)translation techniques

  • Godoy Tena, Francisco (Autor o Coautor)
  • Vázquez del Árbol, Esther (Director) Doctorando: Wang, Tong

13/5/2021

  • iMarina

Análisis macroestructural comparado de un corpus digital bilingüe (inglés-español) de 100 sentencias judiciales británicas y españolas de Primera Instancia y de Instancia Apelativa

  • Godoy Tena, Francisco (Autor o Coautor)
  • Esther Vázquez y del Árbol (Director)
  • Vázquez del Árbol, Esther (Director)
  • El-Madkouri Maataoui, Mohamed (Autor o Coautor) Doctorando: Godoy Tena, Francisco

1/1/2017

  • iMarina

This researcher has no patents or software licenses.

Last data update: 11/24/25 11:01 PM