RDF/XML JSON-LD N3/Turtle RDF/JSON
Perfil en el portal institucional

El-madkouri Maataoui, Mohamed el-madkouri@uam.es

Lingüística. lenguas modernas. lógica y filosofía de la ciencia. teoría de la literatura y literatura comparada / Universidad Autónoma de Madrid

Actividades

Al-liberaliya al-jadida wa al`ulama wa at-taqafa (El nuevo liberalismo, la globalización y la cultura)

  • Latham, P
  • Zarate, E
  • White, PF
  • Bossard, R
  • Shi, C
  • Morse, LS
  • Douning, LK
  • Chi, L;
... Ver más Contraer

Journal Of Cardiothoracic And Vascular Anesthesia (p. 645-651) - 1/1/2000

10.1053/jcan.2000.18304

  • ISSN 10530770
  • iMarina

Analogía pragmática y traducción: problemas de traductología actual

  • El-Madkouri Maataoui, Mohamed

Revista Interlinguística (Espanha) (p. 319-330) - 1/1/2003

  • ISSN 11348941
  • iMarina

Aproximación pluridimensional a la influencia interlingüística: La adquisición del español como lengua de acogida en población marroquí inmigrada en España

  • Soto Aranda, Beatriz
  • El-Madkouri Maataoui, Mohamed

Sl&i En Red: Segundas Lenguas E Inmigración En Red (p. 3-37) - 1/1/2009

  • ISSN 19891954
  • iMarina

Aspectos culturales de la traducción del humor sobre la mujer

  • El-Madkouri Maataoui, Mohamed

Feminismo/S. Revista Del Centro De Estudios Sobre La Mujer De La Universidad De Alicante (p. 245-264) - 1/1/2014

10.14198/fem.2014.24.11 Ver en origen

  • ISSN 16968166

Aspectos lingüísticos y extralingüísticos de la traducción jurídico-administrativa de documentos africanos en francés

  • El-Madkouri Maataoui, Mohamed
  • Soto Aranda, Beatriz

Synergies Espagne (p. 111-128) - 1/1/2012

  • ISSN 19619359
  • iMarina

Cultural cognitivism and the translatability of the Arabic proverbs

  • El-Madkouri Maataoui, Mohamed

Revista Iberoamericana De Lingüística (p. 213,232-232) - 1/1/2017

  • ISSN 1887407X
  • iMarina

Del Rif a Madrid: Crónica sarracina de un hispanista marroquí

  • El-Madkouri Maataoui, Mohamed

Metapolitica: Revista Trimestral De Teoria Y Ciencia De La Politica (p. 98-103) - 1/1/2020

  • ISSN 14075083
  • iMarina

El discurso femenino en los movimientos sociales de la Primavera Árabe.(el caso de Asmaa Mahfouz)[1]

  • El-Madkouri Maataoui, Mohamed

Discurso & Sociedad (p. 24-46) - 1/1/2017

  • ISSN 18874606
  • iMarina

El multilingüismo de origen y transferencias lingüísticas con el español

  • El-Madkouri Maataoui, Mohamed

Revista Nebrija De Lingüística Aplicada A La Enseñanza De Lenguas (p. 4-4) - 1/1/2007

  • ISSN 16996569
  • iMarina

El mundo árabe en la prensa española

  • El-Madkouri Maataoui, Mohamed

Afkar Ideas: Revista Trimestral Para El Diálogo Entre El Magreb, España Y Europa (p. 61-64) - 1/1/2005

  • ISSN 16970403
  • iMarina

Anaya bilingüe español-árabe, árabe-español

  • El-Madkouri Maataoui, Mohamed

1/1/2005

  • ISBN 8466745440
  • iMarina

Anaya bilingüe: español-árabe, árabe-español

  • El-Madkouri Maataoui, Mohamed

1/1/2010

  • ISBN 9788467812299
  • iMarina

Español lil-mubtadi??n: kull al-kul?t allat? qad ta?t??uha lil-bad’ f? al-?ad?? bi-al-lu?a? al-isb?n??

  • El-Madkouri Maataoui, Mohamed

1/1/2009

  • iMarina

Estudios de traductología árabe.: Traducción del texto narrativo

  • Saad, Saad Mohamed
  • Shafik, Ahmed
  • El-Madkouri Maataoui, Mohamed
  • Martínez Lillo, Rosa Isabel
  • Najmi, Abdelkhalak
  • Soto Aranda, Beatriz

1/1/2021

  • ISBN 9788413691114
  • iMarina

Imagen del Otro lo árabe en la prensa española: análisis y descripción de los rasgos representativos de lo árabe

  • El-Madkouri Maataoui, Mohamed

1/1/2012

  • ISBN 9783847354772
  • iMarina

Lingüística aplicada a la traducción

  • El-Madkouri Maataoui, Mohamed

1/1/2020

  • iMarina

Traductología y traducción del árabe

  • El-Madkouri Maataoui, Mohamed

1/1/2012

  • iMarina

La representación y traducibilidad de la brujería entre el árabe y el español

  • El-Madkouri Maataoui, Mohamed

Espejo de brujas: Mujeres transgresoreas a través de la Historia (p. 25-38) - 1/1/2012

  • iMarina

La retroalimentación discursiva: la representación del otro en el chiste español

  • El-Madkouri Maataoui, Mohamed

Discurso Periodístico Y Procesos Migratorios (p. 297-342) - 1/1/2007

  • iMarina

La traducción del otro en la prensa española

  • El-Madkouri Maataoui, Mohamed

Xxii Congreso Internacional Aesla (p. 541-552) - 1/1/2005

  • iMarina

La traducción e interpretación en los servicios sociales: los condicionantes administrativo-culturales

  • El-Madkouri Maataoui, Mohamed

Traducción y Multiculturalidad (p. 145-156) - 1/1/2006

  • iMarina

La traducción entre lingüístas y traductores

  • El-Madkouri Maataoui, Mohamed

La Linguística Aplicada A Finales De Siglo Xx : Ensayos Y Propuestas (p. 803-808) - 1/1/2001

  • iMarina

La transcripción de las escuchas telefónicas entre el decir y el querer decir

  • El-Madkouri Maataoui, Mohamed

Aspectos Forenses De La Traducción E Interpretación: Jurídica, Judicial Y Policial (p. 161-181) - 1/1/2021

  • iMarina

La variación diglósica y la traducción de los textos novelísticos y cuentísticos árabes

  • El-Madkouri Maataoui, Mohamed

Estudios De Traductología Árabe.: Traducción Del Texto Narrativo (p. 57-74) - 1/1/2021

  • iMarina

Las escuelas de traductores en la Edad Media

  • El-Madkouri Maataoui, Mohamed

La enseñanza en la Edad Media (p. 97-128) - 1/1/2000

  • iMarina

Las nuevas manifestaciones de la maurofobia y de la islamofobia en los periódicos digitales

  • El-Madkouri Maataoui, Mohamed

El Mundo Árabe E Islámico Y Occidente. Retos De Construcción Del Conocimiento Sobre El Otro (p. 1460-1486) - 1/1/2022

  • iMarina

Lengua documental y discurso oral en la traducción e interpretación en los Servicios Públicos

  • El-Madkouri Maataoui, Mohamed

Aprendizaje de lenguas, uso de lenguaje y modelación cognitiva: perspectivas aplicadas entre disciplinas (p. 160-160) - 1/1/2007

  • iMarina

Analogía, pragmática y traducción

  • El-Madkouri Maataoui, Mohamed

Interlingüística - 2/4/2003

  • iMarina

Aspectos lingüísticos y extralingüísticos de la traducción

  • El-Madkouri Maataoui, Mohamed

4/5/2011

  • iMarina

Atención al alumnado inmigrante: plurilingüismo e interculturalidad

  • El-Madkouri Maataoui, Mohamed

17/11/2006

  • iMarina

Caracteríticas del alumnado inmigrante: culturales y lingüísticas

  • El-Madkouri Maataoui, Mohamed

25/10/2004

  • iMarina

Ciclo superior árabe de la Escuela Oficial de Idiomas de Madrid

  • El-Madkouri Maataoui, Mohamed

  • iMarina

Conceptualización, representación y presentación de la integración y asimilación del Otro en España

  • El-Madkouri Maataoui, Mohamed

4/7/2012

  • iMarina

Conceptualización, representación y presentación de la integración y asimilación del Otro en España

  • El-Madkouri Maataoui, Mohamed

4/7/2012

  • iMarina

Conferencia El marco lingüístico de los métodos de enseñanza y aprendizaje del E/L2

  • El-Madkouri Maataoui, Mohamed (Impartidor/a del acto)

9/4/2006

  • iMarina

Conferencia Historia de la traducción

  • El-Madkouri Maataoui, Mohamed (Impartidor/a del acto)

13/5/2009

  • iMarina

Conferencia La equivalencia en la traducción en Corso di lingua e Traduccione lingua espagnola

  • El-Madkouri Maataoui, Mohamed (Impartidor/a del acto)

21/11/2012

  • iMarina

Abboud-Haggar, Soha, Introducción a la dialectología de la lengua árabe. Granda Fundación el Legado Andalusí 2003

  • Molin L, Hallgren S

Journal Of Cutaneous Laser Therapy (p. 121-4) - 1/12/1999

10.1080/14628839950516986

  • ISSN 1462883X
  • iMarina

Este/a investigador/a no tiene informes técnicos.

ACORDEON (Aplicaciones cooperativas de recuperación de información)

  • Alcantara Pla, Manuel (Investigador/a)
  • Moreno Sandoval, Antonio (Investigador principal (IP))
  • Garrote Salazar, Marta (Colaborador/a)

Ejecución: 28-02-2001 - 01-01-2002

Tipo: Nacional

  • iMarina

BRAVO-RL (Búsqueda de respuestas Avanzada multimodal y multilingüe

  • Moreno Sandoval, Antonio (Investigador principal (IP))
  • El-Madkouri Maataoui, Mohamed (Investigador/a)

Ejecución: Desde 01-10-2007

Tipo: Nacional

  • iMarina

Búsqueda de respuestas avanzada multimodal y multilingue recursos linguísticos.

  • Alcantara Pla, Manuel (Investigador/a)
  • Gonzalez Ledesma, Ana (Investigador/a)
  • Garrote Salazar, Marta (Investigador/a)
  • Ambadiang Omengele, Theophile (Investigador/a)
  • Gozalo Gómez, María Paula (Investigador/a)
  • El-Madkouri Maataoui, Mohamed (Investigador/a)
  • Jose Maria Guirao Miras (Investigador/a)
  • Samy-Sayed Khalil, Doaa (Investigador/a)
  • Chieko Kimura (Investigador/a)
  • Moreno Sandoval, Antonio (Investigador principal (IP))
... Ver más Contraer

Ejecución: 10-01-2007 - 31-12-2010

  • iMarina

CORDE (Corpus Diacrónico del Español)

  • El-Madkouri Maataoui, Mohamed (Investigador/a)

Ejecución: Desde 01-01-2000

Tipo: Nacional

  • iMarina

Extracción de información multilingue en sanidad y su aplicación a la documentación científica y divulgativa.

  • Gonzalez Martinez, Alicia (Investigador/a)
  • Campillos Llanos, Leonardo (Investigador/a)
  • Yuji Kawaguchi (Investigador/a)
  • Thierry Declerck (Investigador/a)
  • Sergio Calvo Paez (Investigador/a)
  • Gozalo Gómez, María Paula (Investigador/a)
  • Alcantara Pla, Manuel (Investigador/a)
  • El-Madkouri Maataoui, Mohamed (Investigador/a)
  • Jose Maria Guirao Miras (Investigador/a)
  • Emi Takamori (Investigador/a)
  • Samy-Sayed Khalil, Doaa (Investigador/a)
  • Chieko Kimura (Investigador/a)
  • Garrote Salazar, Marta (Investigador principal (IP))
  • Moreno Sandoval, Antonio (Investigador principal (IP))
... Ver más Contraer

Ejecución: 01-01-2011 - 31-12-2013

  • iMarina

Juventudes, cambio social, política y sociedades en red en el mediterráneo: el caso de los países magrebíes

  • El-Madkouri Maataoui, Mohamed (Investigador/a)

Ejecución: Desde 18-07-2011

Tipo: Internacional

  • iMarina

Lenguaje de la administración pública en el ámbito de la extranjería: estudio multilingüe e implicaciones culturales (LADEX)

  • El-Madkouri Maataoui, Mohamed (Investigador/a)

Ejecución: Desde 01-01-2012

Tipo: Nacional

  • iMarina

MULTIMEDICA: Extracción de información multilingüe en Sanidad y su aplicación a la documentaciión divulgativa y científica-Recursos Língüísticos

  • Moreno Sandoval, Antonio (Investigador principal (IP))
  • El-Madkouri Maataoui, Mohamed (Investigador/a)

Ejecución: 01-01-2011 - 01-01-2013

Tipo: Nacional

  • iMarina

Mediación interlingüística e intercultural: Diseño, coordinación yseguimiento de un equipo de mediadores sanitarios

  • El-Madkouri Maataoui, Mohamed (Investigador/a)

Ejecución: Desde 01-01-2011

Tipo: Nacional

  • iMarina

Problemas públicos y activismo en el Magreb. La participación social y pol¿tiica de los jóvenes en sus dimensiones locales y transnacionales

  • El-Madkouri Maataoui, Mohamed (Investigador/a)

Ejecución: Desde 01-07-2015

  • iMarina

Análisis lingüístico y extralingüístico de la documentación administrativa redactada en español, francés y árabe estudio de caso: españa y marruecos

  • Carmen Valero Garcés (Director)
  • Mohamed El-Madkouri Maataoui (Director) Doctorando: Abderrahim El Jirari

1/1/2022

  • iMarina

Análisis macroestructural comparado de un corpus digital bilingüe (inglés-español) de 100 sentencias judiciales británicas y españolas de Primera Instancia y de Instancia Apelativa

  • Godoy Tena, Francisco (Autor o Coautor)
  • Esther Vázquez y del Árbol (Director)
  • Vázquez del Árbol, Esther (Director)
  • El-Madkouri Maataoui, Mohamed (Autor o Coautor) Doctorando: Godoy Tena, Francisco

1/1/2017

  • iMarina

Aproximación pragmática a la traducción de las inferencias entre el árabe y el español

  • El-Madkouri Maataoui, Mohamed (Director) Doctorando: Chourak, Hajar

28/1/2020

  • iMarina

Aspectos Linguisticos Traductologicos Traduccion Ironia Arabe Español

  • El-Madkouri Maataoui, Mohamed (Director) Doctorando: Ali Mohamed Abdel Latif

1/6/2013

  • iMarina

Aspectos linguisticos y traductológicos de la traducción de la ironía entre el árabe y el español

  • El-Madkouri Maataoui, Mohamed (Autor o Coautor)
  • Albaladejo Mayordomo, Tomas (Autor o Coautor)
  • Mohamed El-Madkouri Maataoui (Director) Doctorando: Ali Mohamed Abdellatif

1/1/2013

  • iMarina

Consideraciones semánticas, pragmáticas y traductológicas de las notas a pie de página de traducciones del árabe al español

  • El-Madkouri Maataoui, Mohamed (Codirector)
  • Albaladejo Mayordomo, Tomas (Codirector) Doctorando: Ahmed Hosny, Yasmin

24/1/2006

  • iMarina

Consideraciones semántico-pragmáticas y traductológicas en torno a las notas a pie de página en las traducciones del árabe al español

  • El-Madkouri Maataoui, Mohamed (Autor o Coautor)
  • Marcos Marin, Francisco (Autor o Coautor)
  • Gomez Alonso, Juan Carlos (Autor o Coautor)
  • Mohamed El-Madkouri Maataoui (Director)
  • Tomás Albaladejo (Director) Doctorando: Yasmín Ahmed Abdel-Aziz Hosny

1/1/2006

  • iMarina

El uso funcional comunicativo del contacto visual: Patrones de establecimiento en interacciones inter e intralingüísticas

  • Mohamed El-Madkouri Maataoui (Director)
  • Rakel Österberg (Director) Doctorando: Pablo Sánchez Abascal

15/7/2022

  • iMarina

Estudio comparativo de la traducción de la metáfora coránica en cinco versiones castellanas dimensión semiótica y cognitiva

  • El-Madkouri Maataoui, Mohamed (Codirector)
  • Albaladejo Mayordomo, Tomas (Codirector) Doctorando: El Aziri Sanaa

29/6/2006

  • iMarina

Estudio, edición y traducción de tres manuscritos de Ibn Jaldún: Muzīl al-malāmʻan ḥukkām al-anām,Tāḏkir al Sahwān y Ahwal IbnJaldún

  • Mohamed El-Madkouri Maataoui (Director) Doctorando: Ahmed Hafed Loughreit Hamoudi

24/1/2023

  • iMarina

Este/a investigador/a no tiene patentes o licencias de software.

Última actualización de los datos: 24/04/24 13:05