RDF/XML JSON-LD N3/Turtle RDF/JSON

TALAVAN ZANON, NOA

Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas / Universidad Nacional de Educación a Distancia

Publications

Didactic Audiovisual Translation (DAT): A Systematic Review

  • Talaván,N.
  • Fernández-Costales,A.

Journal of Audiovisual Translation (p. 1-31) - 6/01/2026

Editor: European Association for Studies in Screen Translation

10.47476/jat.v8i1.2025.322 View at source

  • ISSN/ISBN 2617-9148

Introduction. Bridging the gap: didactic audiovisual translation at the nexus of Linguistics, Translation, and Pedagogy

  • NOA TALAVÁN

Hikma: estudios de traducción = translation studies (p. 1-7) - 2025

Editor: Servicio de Publicaciones

10.21071/hikma.v24i3.18796 View at source

  • ISSN/ISBN 1579-9794

Creativity in didactic audiovisual translation Possibilities and preliminary findings

  • Talaván,N.
  • Lertola,J.

Translation Spaces (The Netherlands) (p. 158-183) - 16/06/2025

Editor: John Benjamins Publishing Company

10.1075/ts.25016.tal View at source

  • ISSN/ISBN 2211-372X

Subtitling short films to improve writing and translation skills

  • Noa Talaván
  • Pilar Rodríguez-Arancón

Revista española de lingüística aplicada (p. 57-82) - 2024

Editor: Asociación Española de Lingüística Aplicada, AESLA

10.1075/resla.21032.tal View at source

  • ISSN/ISBN 0213-2028

Didactic Audiovisual Translation in Online Context: A Pilot Study

  • Noa Talaván
  • Pilar Rodríguez-Arancón

Hikma: estudios de traducción = translation studies (p. 205-231) - 2024

Editor: Servicio de Publicaciones

10.21071/hikma.v23i1.15977 View at source

  • ISSN/ISBN 1579-9794

Voice-over as a didactic resource in foreign language education: The VOCAL Project

  • Talaván, Noa
  • Tinedo-Rodríguez, Antonio-Jesús

Meta (p. 307-330) - 2024

10.7202/1118380ar View at source

  • ISSN/ISBN 1492-1421

Foreword

  • Talaván, N.

Empirical Studies in Didactic Audiovisual Translation (p. xii-xiv) - 26/09/2024

Editor: Taylor and Francis

  • ISSN/ISBN 9781032611389

Audiovisual translation and media accessibility in language education

  • García-Escribano, A.B.
  • Talaván, N.
  • Fernández-Costales, A.

Paralleles (p. 3-17) - 1/04/2024

Editor: University of Geneva

10.17462/para.2024.01.01 View at source

  • ISSN/ISBN 2296-6684

Una mirada transdisciplinar a la Traducción Audiovisual Didáctica: un recurso para formar a la ciudadanía del Siglo XXI

  • Noa Talaván
  • Antonio Jesús Tinedo-Rodríguez

Hikma: estudios de traducción = translation studies (p. 143-166) - 2023

Editor: Servicio de Publicaciones

10.21071/hikma.v22i1.14593 View at source

  • ISSN/ISBN 1579-9794

Traducción audiovisual didáctica en enseñanza de lenguas: Resultados del proyecto TRADILEX

  • Alberto Fernández-Costales
  • Noa Talaván
  • Antonio Jesús Tinedo-Rodríguez

Comunicar: Revista Científica de Comunicación y Educación (p. 21-32) - 2023

Editor: Grupo Comunicar

10.3916/c77-2023-02 View at source

  • ISSN/ISBN 1134-3478

Presente y futuro de la traducción audiovisual y accesibilidad en los medios

  • ÁVILA CABRERA, José Javier (coord.)
  • TALAVÁN ZANÓN, Noa (coord.)
  • LERTOLA , Jennifer (coord.)
  • RODRÍGUEZ ARANCÓN, María Pilar (coord.)

2026

Editor: UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia

  • ISSN/ISBN 978-84-362-8151-4

Didactic Audiovisual Translation and Foreign Language Education

  • Talaván, N.
  • Lertola, J.
  • Fernández-Costales, A.

(p. 1-160) - 1/01/2024

Editor: Taylor and Francis

10.4324/9781003293958 View at source

  • ISSN/ISBN 9781032277585

Audiovisual translation in applied linguistics: educational perspectives

  • Laura Incalcaterra McLoughlin (coord.)
  • Jennifer Lertola (coord.)
  • Noa Talaván (coord.)

2020

Editor: John Benjamins

  • ISSN/ISBN 9789027207555

Translation as a science and translation as an art: a practical approach

  • Talaván Zanón, Noa

2017

Editor: McGraw Hill Education México

  • ISSN/ISBN 978-84-486-1257-3

A university handbook on terminology and specialized translation

  • Talaván Zanón, Noa

2016

Editor: [Madrid] : UNED ;, D.L. 2011

  • ISSN/ISBN 9788436270099

Traducción y accesibilidad audiovisual

  • Talaván Zanón, Noa
  • Ávila-Cabrera, José Javier
  • Costal, Tomás

2016

Editor: Editorial UOC

  • ISSN/ISBN 978-84-9116-468-5

La subtitulación en el aprendizaje de lenguas extranjeras

  • Talaván Zanón, Noa

2013

Editor: Octaedro

  • ISSN/ISBN 978-84-9921-365-1

Technological innovation in the teaching and processing of LSPs: proceedings of TISLID' 10

  • Talaván Zanón, Noa (coord.)
  • Martín Monje, Elena (coord.)
  • Palazón Romero, Francisco (coord.)

2011

Editor: Madrid : Universidad Nacional de Educación a Distancia, 2011

  • ISSN/ISBN 9788436262179

Strands of languaje: (B1-Part II)

  • Aragonés González, Mónica
  • Alba Juez, Laura

2010

Editor: UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia

  • ISSN/ISBN 9788499610184

English oral practice for professional purposes

  • Arroyo Vázquez, María Luz
  • Talaván Zanón, Noa

2010

Editor: Centro de Estudios Ramón Areces

  • ISSN/ISBN 9788499610160

From Cloud Captioning to Cloud Revoicing in Times of AI: Testing the Accessibility and Usability of the TRADILEX Platform

  • Tinedo-Rodríguez,A.-J.
  • Talaván,N.
  • Lertola,J.

New Frontiers in Translation Studies (p. 105-126) - 2026

Editor: Springer Science and Business Media Deutschland GmbH

10.1007/978-981-95-4905-4_6 View at source

  • ISSN/ISBN 2197-8697

Introducción a la traducción audiovisual didáctica

  • Noa Talaván

Presente y futuro de la traducción audiovisual y accesibilidad en los medios (p. 239-250) - 2026

Editor: UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia

  • ISSN/ISBN 978-84-362-8151-4

Entrevista a Quico Rovira-Beleta

  • ÁVILA CABRERA, José Javier
  • TALAVÁN ZANÓN, Noa
  • LERTOLA , Jennifer
  • Rodríguez Arancón, María Pilar
  • Rovira-Beleta, Quico

Presente y futuro de la traducción audiovisual y accesibilidad en los medios (p. 223-236) - 2026

Editor: UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia

  • ISSN/ISBN 978-84-362-8151-4

Beyond English: Representing cultural and linguistic diversity in EFL materials through didactic voice-over

  • Tinedo-Rodríguez,A.J.
  • Talaván,N.

Multimodal Approaches to Heritage and Minoritised Languages for Young People: Experiences from Formal and Non-formal Education (p. 256-282) - 1/01/2026

Editor: Taylor and Francis

10.4324/9781003589310-13 View at source

  • ISSN/ISBN 9781040677162

Audiodescripción (AD) y subtitulado para personas sordas (SPS) en la clase de lenguas: fundamentos de accesibilidad audiovisual didáctica (ACAD)

  • Noa Talaván Zanón
  • Antonio Jesús Tinedo Rodríguez

Accesibilidad en la comunicación (p. 167-186) - 2025

Editor: Editorial Comares

  • ISSN/ISBN 978-84-1369-673-7

From Compliance to Comprehension (Preface)

  • Noa Talaván

Accessible EFL Teaching: Iintroducing DIDAT (Deaf-Inclusive DAT) (p. 9-10) - 2025

Editor: Paolo Loffredo Editore

  • ISSN/ISBN 979-12-81068-97-1

Didactic Audiovisual Translation and Teacher Training: A Preliminary Approach

  • Talaván, Noa
  • Tinedo-Rodríguez, Antonio-Jesús

The Palgrave Handbook of Multilingualism and Language Varieties on Screen (p. 553-573) - 2024

10.1007/978-3-031-61621-1_25 View at source

  • ISSN/ISBN 9783031616204

INTRALINGUAL AUDIOVISUAL TRANSLATION AS A FOREIGN LANGUAGE AID: A methodological proposal for application at different levels

  • Talaván, N.
  • Fernández-Costales, A.

The Routledge Handbook of Intralingual Translation (p. 360-376) - 1/01/2024

Editor: Taylor and Francis

10.4324/9781003188872-27 View at source

  • ISSN/ISBN 9781032037615

Teaching languages for social and cooperation purposes: using didactic media accessibility in foreign language education

  • Ogea Pozo, Maria del Mar
  • Talavan, Noa

Inclusion, Diversity and Innovation in Translation Education (p. 69-91) - 1/01/2024

Editor: UCL Press

10.2307/jj.13027283.12 View at source

  • ISSN/ISBN 9781800087125

E-assessment in the TRADILEX project

  • Noa Talaván Zanón
  • Antonio Jesús Tinedo Rodríguez

Designing Online Assessment. Solutions that are rigorous, trusted, flexible and scalable (p. 87–90) - 2022

Editor: EADTU

  • ISSN/ISBN 978-90-79730-44-5

A través del espejo: la traducción audiovisual didáctica para concienciar sobre la violencia de género

  • Ogea Pozo, María del Mar
  • Talaván, Noa

Actas del VI Congreso Internacional de Educación Intercultural y de Género: Construyendo Espacios de Paz: educación para la No Violencia (p. 56) - 2025

Editor: Universidad de Córdoba

  • ISSN/ISBN 978-84-9927-866-7

Audio Description and Subtitling for the Deaf and Hard of Hearing: Media Accessibility in Foreign Language Learning

  • Talaván, N.
  • Lertola, J.
  • Moreno, A.I.

Edunovatic 2020. Conference Proceedings: 5th Virtual International Conference on Education, Innovation and ICT, December 10 - 11, 2020 (p. 938) - 28/02/2020

Editor: REDINE (Red de Investigación e Innovación Educativa)

10.1075/ttmc.00082.tal View at source

  • ISSN/ISBN 2352-1813

Subtítulos para sordos como herramienta para mejorar las destrezas orales y escritas en el aprendizaje de lenguas extranjeras

  • Noa Talaván Zanón
  • José Javier Ávila Cabrera
  • María Jordano de la Torre
  • Pilar Rodríguez Arancón
  • Tomás Costal Criado
  • Jennifer Lertola
  • Pilar González Vera
  • Ana María Hornero Corisco
  • Stavroula Sokol
  • Alicia Sánchez Requena
  • Carme Calduch Ríos
  • Rosa Alonso Pérez
... View more Collapse

Trabajos Fin de Carrera (TFG y TFM). El camino de la profesionalización: actas VIII Jornadas de Redes de Investigación e Innovación Docente de la UNED (p. 226-236) - 2017

Editor: UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia

  • ISSN/ISBN 978-84-697-4184-9

State of the art of language learning design using mobile technology: sample apps and some critical reflection

  • Bárcena, Elena
  • Read, Timothy
  • Underwood, Joshua
  • Obari, Hiroyuki
  • Cojocnean, Diana
  • Koyama, Toshiko
  • Pareja-Lora, Antonio
  • Calle, Cristina
  • Pomposo, Lourdes
  • Talaván, Noa
  • Ávila-Cabrera, José
  • Ibañez, Ana
  • Vermeulen, Anna
  • Jordano, María
  • Arús-Hita, Jorge
  • Rodríguez, Pilar
  • Castrillo, María Dolores
  • Kétyi, Andras
  • Selwood, Jaime
  • Gaved, Mark
  • Kukulska-Hulme, Agnes
... View more Collapse

Critical CALL – Proceedings of the 2015 EUROCALL Conference, Padova, Italy (p. 36-43) - 2015

10.14705/rpnet.2015.000307 View at source

  • ISSN/ISBN 978-1-908416-29-2

El proyecto RECORDS: uso de la audiodescripción con fines didácticos en las clases de inglés como segunda lengua

  • Noa Talaván Zanón
  • Antonio Pareja Lora
  • José Javier Ávila Cabrera
  • Ana Ibáñez Moreno
  • María Jordano

VII Jornadas de Redes de Investigación en Innovación Docente de la UNED: libro de actas (p. 113-115) - 2014

Editor: UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia

  • ISSN/ISBN 978-84-697-2182-7

Análisis de la evaluación multicíclica en la construcción colaborativa de un repositorio digital de recursos de aprendizaje para Inglés Profesional

  • Elena Bárcena Madera
  • Noa Talaván Zanón
  • Elena Martín Monje

VI Jornadas de Redes de Investigación en Innovación Docente de la UNED: libro de actas (p. 65-66) - 2014

Editor: UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia

  • ISSN/ISBN 978-84-697-2134-6

Traducción audiovisual colaborativa para la mejora de las destrezas traductológicas y lingüísticas

  • Noa Talaván Zanón
  • José Javier Ávila Cabrera

Innovación docente universitaria en entornos de aprendizaje enriquecidos: I Jornadas Internacionales de Innovación Docente Universitaria en Entornos de Aprendizaje Enriquecidos. Libro de actas (p. 177-180) - 2013

Editor: UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia

  • ISSN/ISBN 84-695-8245-3

On-line vs. face-to-face development of interactive english oral competence: An empirical contrastive study

  • Read, T.
  • Bárcena, E.
  • Talaván, N.
  • Jordano, M.

Communications in Computer and Information Science (p. 40-55) - 2011

10.1007/978-3-642-20074-8_4 View at source

  • ISSN/ISBN 1865-0929

Have computers ever really assited languaje learning? Problems and prospects

  • Read, Timothy
  • Talaván Zanón, Noa
  • Pomposo Yanes, Lourdes
  • Arús Hita, Jorge

Technological innovation in the teaching and processing of LSPs: proceedings of TISLID' 10 (p. 223-234) - 1/1/2011

Editor: Madrid : Universidad Nacional de Educación a Distancia, 2011

  • ISSN/ISBN 9788436262179

Audiovisual translation and foreign language learning: the case of subtitling

  • Talaván Zanón, Noa

Modos y formas de la comunicación humana (p. 1313-1320) - 2010

Editor: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha

  • ISSN/ISBN 978-84-8427-759-0

This researcher has no working papers.

This researcher has no technical reports.

This researcher has no research projects.

This researcher has no supervised thesis.

This researcher has no patents or software licenses.

Last data update: 10/29/26 12:14 PM