RDF/XML JSON-LD N3/Turtle RDF/JSON

AVILA CABRERA, JOSE JAVIER

Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas / Universidad Nacional de Educación a Distancia

Publications

A descriptive study on sex-related language in the subtitling of Succession into Spanish

  • Ávila-Cabrera, José Javier
  • Rodríguez-Arancón, Pilar

Cadernos de tradução - 2025

Editor: Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)

10.5007/2175-7968.2025.e106807 View at source

  • ISSN/ISBN 2175-7968

Once Upon a Time in Hollywood: Analysis of dubbed and subtitled insults into European Spanish

  • Ávila-Cabrera, José Javier

Journal of Pragmatics (p. 188-198) - 2023

10.1016/j.pragma.2023.09.019 View at source

  • ISSN/ISBN 0378-2166

Improving Oral Production Skills in the Business English Class Through Creative Dubbing

  • Ávila-Cabrera, J.J.

ESP Today (p. 99-122) - 2022

Editor: University of Belgrade

10.18485/esptoday.2022.10.1.5 View at source

  • ISSN/ISBN 2334-9050

Audiovisual translation in applied linguistics.

  • José Javier Ávila- Cabrera

Hikma: estudios de traducción = translation studies (p. 317-320) - 2021

Editor: Servicio de Publicaciones

10.21071/hikma.v20i1.13282 View at source

  • ISSN/ISBN 1579-9794

Creating collaborative subtitling communities to increase access to audiovisual materials in academia

  • Talaván, N.
  • Ávila-Cabrera, J.J.

Interpreter and Translator Trainer (p. 118-135) - 2021

Editor: Taylor and Francis Ltd.

10.1080/1750399x.2021.1880305 View at source

  • ISSN/ISBN 1757-0417

The use of active subtitling activities for students of Tourism in order to improve their English writing production

  • José Javier Ávila-Cabrera
  • Pilar Rodríguez-Arancón

Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE ) (p. 155-180) - 2021

Editor: Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos (AELFE)

10.17398/2340-2784.41.155 View at source

  • ISSN/ISBN 1139-7241

Reverse Subtitling in the ESP Class to Improve Written Skills in English

  • Ávila-Cabrera, José Javier

Journal of Audiovisual Translation (p. 27-49) - 2021

10.47476/jat.v4i1.2021.22 View at source

  • ISSN/ISBN 2617-9148

The project SubESPSKills: Subtitling tasks for students of Business English to improve written production skills

  • Avila-Cabrera, JJ
  • Esteban, AC

English for Specific Purposes (p. 33-44) - 1/7/2021

Editor: Elsevier Ltd

10.1016/j.esp.2021.02.004 View at source

  • ISSN 08894906
  • ISSN/ISBN 0889-4906

Profanity and blasphemy in the subtitling of English into European Spanish

  • Ávila-Cabrera, José Javier

Quaderns: Revista de traducció (p. 125-141) - 2020

Editor: Servei de Publicacions

10.5565/rev/quaderns.11 View at source

  • ISSN/ISBN 1138-5790

Roales Ruiz, Antonio (2017). Técnicas para la Traducción Audiovisual subtitulación. Madrid: Escolar y Mayo Editores, 157 pp.

  • Ávila-Cabrera, José Javier

Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación (p. 415-417) - 2019

Editor: Facultad de Traducción e Interpretación

10.30827/sendebar.v30i0.9404 View at source

  • ISSN/ISBN 1130-5509

The Challenge of Subtitling Offensive and Taboo Language into Spanish: A Theoretical and Practical Guide

  • Ávila-Cabrera, J.J.

(p. 1-156) - 31/01/2023

Editor: Multilingual Matters

10.21832/avila4860 View at source

  • ISSN/ISBN 9781800414860

Tabú

  • José Javier Ávila-Cabrera

Enciclopedia de traducción e interpretación (ENTI) - 2024

10.5281/zenodo.10951527 View at source

Taboo

  • José Javier Ávila-Cabrera

Encyclopedia of Translation and Interpreting (ENTI) - 2024

10.5281/zenodo.10951523 View at source

The TRADILEX project: Dubbing in foreign language learning within an integrated skills approach

  • Rodríguez-Arancón, P.
  • Ávila-Cabrera, J.J.

Empirical Studies in Didactic Audiovisual Translation (p. 69-89) - 26/09/2024

Editor: Taylor and Francis

10.4324/9781003462194-7 View at source

  • ISSN/ISBN 9781032611389

State of the art of language learning design using mobile technology: sample apps and some critical reflection

  • Bárcena, Elena
  • Read, Timothy
  • Underwood, Joshua
  • Obari, Hiroyuki
  • Cojocnean, Diana
  • Koyama, Toshiko
  • Pareja-Lora, Antonio
  • Calle, Cristina
  • Pomposo, Lourdes
  • Talaván, Noa
  • Ávila-Cabrera, José
  • Ibañez, Ana
  • Vermeulen, Anna
  • Jordano, María
  • Arús-Hita, Jorge
  • Rodríguez, Pilar
  • Castrillo, María Dolores
  • Kétyi, Andras
  • Selwood, Jaime
  • Gaved, Mark
  • Kukulska-Hulme, Agnes
... View more Collapse

Critical CALL – Proceedings of the 2015 EUROCALL Conference, Padova, Italy (p. 36-43) - 2015

10.14705/rpnet.2015.000307 View at source

  • ISSN/ISBN 978-1-908416-29-2

This researcher has no working papers.

This researcher has no technical reports.

This researcher has no research projects.

This researcher has no supervised thesis.

This researcher has no patents or software licenses.

Last data update: 8/14/26 6:25 AM