RDF/XML JSON-LD N3/Turtle RDF/JSON

Pena Díaz, María Carmen

Filología Moderna / Universidad de Alcalá

Publications

Evaluating an intervention to promote access to mental healthcare for low language proficient migrants and refugees across Europe (MentalHealth4All): study protocol for a pretest–post-test cross-national survey study

  • van Lent,L.G.G.
  • Hodakova,S.
  • Hanft-Robert,S.
  • Mösko,M.
  • Rao,C.
  • Kerremans,K.
  • Cox,A.
  • Gutiérrez,R.L.
  • Temizöz,Ö.
  • Mankauskienė,D.
  • Biel,Ł.
  • Maria,E.D.
  • Schouten,B.
  • van Weert,J.
  • de Looper,M.
  • Hernandez,G.
  • Chen,Y.
  • Orkashbayeva,G.
  • Kleineidam,T.
  • Tsoukaneli,A.
  • Uygun,M.
  • Hollebeke,I.
  • Bünsch,B.
  • Köchel,L.
  • Li,M.M.
  • Morelli,M.
  • Muzi,S.
  • Pace,C.S.
  • Pace,S.
  • Galasso,I.
  • Gualco,C.
  • Maskaliūnienė,N.
  • Czarnocka-Gołębiewska,K.
  • Okulska-Łukawska,U.
  • Biernacka,A.
  • Kalata-Zawłocka,A.
  • Słopień,A.
  • Pytlińska,N.
  • Šavelová,M.
  • Birčák,A.
  • Müglová,D.
  • Garcés,C.V.
  • Díaz,C.P.
  • Peñalver,E.A.
  • Aranda,C.Á.
  • Radeva,S.D.
  • Braun,S.
  • Delfani,J.
  • Hieke,G.
  • Wang,F.
  • Davitti,E.
  • Orasan,C.
  • Krystallidou,D.
  • Buysse,L.
... View more Collapse

BMJ Open - 7/07/2025

Editor: BMJ Publishing Group

10.1136/bmjopen-2024-095868 View at source

  • ISSN/ISBN 2044-6055

Technology for public service translators and interpreters in spain: enhancing employability through training

  • Bianca Vitalaru
  • Carmen Pena Díaz

Íkala - 2024

Editor: Universidad de Antioquia

10.17533/udea.ikala.354428 View at source

  • ISSN/ISBN 0123-3432

La comunicación intercultural en el sistema público de salud mental en España

  • Carmen Pena Díaz

Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile (p. 19-38) - 2023

Editor: Pontificia Universidad Católica de Chile

10.7764/onomazein.ne13.02 View at source

  • ISSN/ISBN 0717-1285

MentalHealth4All:: mapping and assessing existing multilingual resources in mental healthcare

  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Carmen Pena Díaz
  • Cristina Álvaro Aranda
  • Dalia Mankauskienė
  • Carmen Valero Garcés
  • Elena Alcalde Peñalver
  • Barbara Schouten
... View more Collapse

Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile (p. 84-101) - 2023

Editor: Pontificia Universidad Católica de Chile

10.7764/onomazein.ne13.05 View at source

  • ISSN/ISBN 0717-1285

Transeditando el Brexit

  • Carmen Pena Díaz

Discurso & Sociedad (p. 685-715) - 2022

Editor: Teun A. van Dijk

  • ISSN/ISBN 1887-4606

El uso de atenuantes retóricos en la interpretación telefónica en la asistencia en carretera

  • Carmen Pena Díaz

Pragmalinguistica (p. 447-462) - 2022

Editor: Grupos de Investigación Estudios de Pragmalinguistica y Semainein

10.25267/pragmalinguistica.2022.i30.21 View at source

  • ISSN/ISBN 1133-682X

The Europe of Brexit: a corpus-assisted discourse study of identities in the press

  • Pena Díaz, Carmen
  • Sánchez Ramos, María del Mar

Círculo de lingüística aplicada a la comunicación (p. 225-234) - 2021

Editor: Departamento de Lengua Española y Teoría de la Literatura

10.5209/clac.72672 View at source

  • ISSN/ISBN 1576-4737

Reflexiones sobre la adquisición L2: AICLE en Madrid

  • Carmen Pena Díaz

Tonos digital: revista de estudios filológicos (p. 29) - 2019

Editor: Servicio de Publicaciones

  • ISSN/ISBN 1577-6921

Child language brokering: challenges in Spanish intercultural education

  • Pena-Díaz, C.

Intercultural Education (p. 368-382) - 4/07/2019

Editor: Routledge

10.1080/14675986.2018.1540107 View at source

  • ISSN/ISBN 1469-8439

Ethics in theory and practice in Spanish healthcare community interpreting

  • Camen Pena-Díaz

MonTI: Monografías de traducción e interpretación (p. 93-115) - 2018

Editor: Servicio de Publicaciones

10.6035/monti.2018.10.4 View at source

  • ISSN/ISBN 1889-4178

The making of accessible audiovisual translation

  • Pena-Díaz, C.

(p. 1-189) - 27/06/2023

Editor: Peter Lang AG

10.3726/b19013 View at source

  • ISSN/ISBN 9781800796775

Investigación y práctica en traducción e interpretación en los servicios públicos [Recurso electrónico]: desafíos y alianzas

  • Carmen Valero Garcés (ed. lit.)
  • Carmen Pena Díaz (col.)
  • Raquel Lázaro Gutiérrez

2008

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-8138-773-5

Bilingual speech: a case study of a bilingual community

  • Carmen Pena Díaz

2006

Editor: Alcalá de Henares : Universidad de Alcalá, Servicio de Publicaciones, 2006

  • ISSN/ISBN 84-8138-706-1

La comunicación en el ámbito sanitario: interpretando en los servicios públicos en tiempos de pandemia en España

  • Carmen Pena Díaz
  • Bianca Vitalaru

Reflexiones sobre ética profesional de traductores e intérpretes y buenas prácticas: nuevos contextos en la profesión y en la formación (p. 69-86) - 2023

Editor: Editorial Comares

  • ISSN/ISBN 978-84-1369-429-0

How can Google business profile translations impact a business: A case study

  • Díaz, C.P.

Interpreting and Translation for Agri-food Professionals in the Global Marketplace (p. 184-197) - 18/12/2023

Editor: De Gruyter

10.1515/9783111101729-010 View at source

  • ISSN/ISBN 9783111100234

Introduction: The making of accessible audiovisual translation

  • Pena-Díaz, C.

The Making of Accessible Audiovisual Translation (p. 1-7) - 27/06/2023

Editor: Peter Lang AG

  • ISSN/ISBN 9781800796775

¿Cuándo es accesible una traducción?

  • Carmen Pena Díaz

Investigaciones recientes en traducción y accesibilidad digital (p. 11-23) - 2022

Editor: Peter Lang Alemania

  • ISSN/ISBN 9783631871539

Managing Communication in Public Health: Risk Perception in Crisis Settings

  • Pena-Díaz, C.

Palgrave Studies in Translating and Interpreting (p. 267-292) - 2022

Editor: Palgrave Macmillan

10.1007/978-3-030-87817-7_10 View at source

  • ISSN/ISBN 2947-5759

The Role of the Translator and Interpreter in Terrorist Conflicts

  • Pena-Díaz, C.

INTERCULTURAL CRISIS COMMUNICATION: TRANSLATION, INTERPRETING AND LANGUAGES IN LOCAL CRISES (p. 63-80) - 1/01/2020

Editor: BLOOMSBURY PUBL INC

  • ISSN/ISBN 9781350097056

Mediación como comunicación: proyectos I+D

  • Carmen Valero Garcés
  • Carmen Pena Díaz
  • Raquel Lázaro Gutiérrez

La comunicación en el ámbito médico-sanitario = Communicating in the healthcare setting [Recurso electrónico] (p. 2-3) - 2013

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-15834-14-4

Assessing digital literacy in translation students

  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Carmen Pena Díaz

Traducción e interpretación en los servicios públicos en un mundo interconectado = Public service interpreting and translation in the wild wired world [Recurso electrónico]: TISP en Internet = PSIT in WWW (p. 207-213) - 2011

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-8138-913-5

Wikis para el aprendizaje de Inglés para fines específicos

  • Porto Requejo, María Dolores
  • Pena Díaz, Carmen

Innovar en la enseñanza universitaria (p. 387-398) - 1/1/2010

Editor: Biblioteca Nueva

  • ISSN/ISBN 978-84-9940-091-4

El uso de "wikis" para la evaluación formativa

  • Porto Requejo, María Dolores
  • Pena Díaz, Carmen

La innovación educativa en el contexto actual de la educación superior (p. 791-794) - 1/1/2010

Editor: Vicerreitoría de Formación e Innovación Educativa

  • ISSN/ISBN 978-84-8158-495-0

Public service interpreting and translation (PSIT) as a social integration tool

  • Pena, C.

New Voices in Translation Studies (p. 74-99) - 2016

Editor: International Association of Translation and Intercultural Studies

  • ISSN/ISBN 1819-5644

The use of hedges by Medical English students

  • Carmen Pena Díaz

Analizar datos > Describir variación: [recurso electrónico] (p. 38) - 2010

Editor: Servizo de Publicacións

  • ISSN/ISBN 978-84-8158-479-0

Training interpreters in the healthcare area: guidelines for the paediatrics consultation

  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Carmen Pena Díaz

Modos y formas de la comunicación humana (p. 1269-1276) - 2010

Editor: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha

  • ISSN/ISBN 978-84-8427-759-0

De la autoevaluación a la evaluación formativa usando las TIC

  • Pena Díaz, Carmen
  • Porto Requejo, María Dolores

Modos y formas de la comunicación humana (p. 349-356) - 1/1/2010

Editor: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha

  • ISSN/ISBN 978-84-8427-759-0

Conceptualising teacher beliefs in a bilingual education model

  • Carmen Pena Díaz
  • María Dolores Porto Requejo

Understanding Language and Mind: applied Linguistics Now (p. 525-534) - 2009

Editor: Universidad de Almería

  • ISSN/ISBN 978-84-692-1479-4

Los retos del nuevo marco EEES: grupos elevados de estudiantes en ESP

  • Pena Díaz, Carmen
  • Porto Requejo, María Dolores

Las lenguas para fines específicos ante el reto de la Convergencia Europea [Recurso electrónico]: VIII Congreso Internacional AELFE. Universidad de La Laguna 3, 4 y 5 de septiembre de 2009 (p. 101-110) - 1/1/2009

Editor: Servicio de Publicaciones

  • ISSN/ISBN 978-84-7756-804-9

Medical phrasal verbs and the container metaphor

  • Carmen Pena Díaz
  • María Dolores Porto Requejo

The language of health care: proceedings of the 1st International Conference on Language and Health Care. Alicante, 24th, 25th and 26th October 2007 (p. 43) - 2008

Editor: Universidad de Alicante / Universitat d'Alacant

  • ISSN/ISBN 978-84-691-2836-7

Investigación y práctica en T&IS: desafíos y alianzas. Introducción

  • Carmen Valero Garcés
  • Carmen Pena Díaz

Investigación y práctica en traducción e interpretación en los servicios públicos [Recurso electrónico]: desafíos y alianzas (p. 8-21) - 2008

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-8138-773-5

Interpreting doctors and patients' mental images of illnes in community healthcare

  • Pena Díaz, Carmen
  • Porto Requejo, María Dolores

Investigación y práctica en traducción e interpretación en los servicios públicos [Recurso electrónico]: desafíos y alianzas (p. 275-283) - 1/1/2008

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-8138-773-5

Communication between foreign doctors and patients

  • Carmen Pena Díaz

Traducción como mediación entre lenguas y culturas = Translation as mediation or how to bridge linguistic and cultural gaps [Recurso electrónico] (p. 134-138) - 2005

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 84-8138-637-5

This researcher has no working papers.

This researcher has no technical reports.

This researcher has no research projects.

This researcher has no supervised thesis.

This researcher has no patents or software licenses.

Last data update: 11/10/25 4:34 PM