ALVAREZ CALLEJA, M ANTONIA
Actividades
- Artículos 48
- Libros 26
- Capítulos de libro 22
- Congresos 25
- Documentos de trabajo 0
- Informes técnicos 0
- Proyectos de investigación 0
- Tesis dirigidas 21
- Patentes o licencias de software 0
Fidelity to the original in literary translation: Micro- and macro-analysis of translational phenomena
- María Antonia Álvarez Calleja
TRANS: revista de traductología (p. 67-82) - 1998
Editor: Departamento de Traducción e Interpretacion
10.24310/trans.1998.v0i2.2358 Ver en origen
- ISSN/ISBN 1137-2311
Nueva interpretación del pasado en los relatos históricos de Beryl Bainbridge
- María Antonia Álvarez Calleja
Signa: Revista de la Asociación Española de Semiótica (p. 165-174) - 2002
Editor: Libreria de la UNED
- ISSN/ISBN 1133-3634
Una oferta educativa de la UNED: la enseñanza abierta
- María Antonia Álvarez Calleja
Revista Iberoamericana de Educación Superior a Distancia (p. 65-70) - 1989
Editor: AIESAD (Asociación Iberoamericana de Educación Superior a Distancia)
- ISSN/ISBN 0214-3992
La enseñanza a distancia de la traducción entre las disciplinas de Filología
- María Antonia Álvarez Calleja
Revista Iberoamericana de Educación Superior a Distancia (p. 83-94) - 1991
Editor: AIESAD (Asociación Iberoamericana de Educación Superior a Distancia)
- ISSN/ISBN 0214-3992
Función del alumnado adulto en el engranaje de la Universidad a Distancia
- María Antonia Álvarez Calleja
Revista Iberoamericana de Educación Superior a Distancia (p. 31-40) - 1990
Editor: AIESAD (Asociación Iberoamericana de Educación Superior a Distancia)
- ISSN/ISBN 0214-3992
Autobiography-as-novel: Conroy and Kazin's memories of childhood
- María Antonia Álvarez Calleja
Revista Canaria de Estudios Ingleses (p. 193-204) - 1988
Editor: Servicio de Publicaciones
- ISSN/ISBN 0211-5913
La autobiografía norteamericana como expresión de identidad nacional
- María Antonia Álvarez Calleja
Religión y cultura (p. 293-326) - 2004
Editor: Padres Agustinos
- ISSN/ISBN 0212-5838
Las traducciones al inglés de "El Quijote": una aventura intelectual
- María Antonia Álvarez Calleja
Religión y cultura (p. 327-340) - 2006
Editor: Padres Agustinos
- ISSN/ISBN 0212-5838
Valoración del lenguaje religioso en la literatura chicana
- María Antonia Álvarez Calleja
Religión y cultura (p. 459-471) - 2002
Editor: Padres Agustinos
- ISSN/ISBN 0212-5838
BASIC ENGLISH PRACTICE. A FUNCTIONAL APPROACH FOR BEGINNERS. EXERCISES AND KEY
- María Antonia Álvarez Calleja
- María Teresa Gibert Maceda
1994
Editor: UNED
- ISSN/ISBN 8436230620
DAISY MILLER (HENRY JAMES).
- María Antonia Álvarez Calleja
- María Teresa Gibert Maceda
1991
Editor: UNED
- ISSN/ISBN 84-362-2301-2
Inglés C.A.D.: pick it up
- Patricia Trainor de la Cruz
- Ramón Sainero Sánchez
- María Teresa Gibert Maceda
- Mª. Teresa Contreras Olmedo
- María Jesús BOTICARIO BOTICARIO
- María Antonia Álvarez Calleja
- María Asunción Alba Pelayo
- Pedro Jesús Marcos Pérez
2006
Editor: UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia
- ISSN/ISBN 8436231496
UNED ADVANCED ENGLISH
- María Teresa Gibert Maceda
- María Antonia Álvarez Calleja
2007
Editor: UNED
- ISSN/ISBN 978-84-362-4188-4
Gramática Contrastiva / Contrastive Grammar
- Jim Lawley
- María Antonia Álvarez Calleja
2004
Editor: Servicio de Publicaciones
- ISSN/ISBN 8436237307
UNED advanced English: Students´ textbook
- María Teresa Gibert Maceda
- María Antonia Álvarez Calleja
1992
Editor: UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia
- ISSN/ISBN 8436228073
UNED advanced English: Key for self-evaluation
- María Teresa Gibert Maceda
- María Antonia Álvarez Calleja
2007
Editor: UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia
- ISSN/ISBN 9788436255089
Advanced English: English pronunciation on CD-ROM : (with interactive exercises and answer key)
- Jim Lawley
- María Antonia Álvarez Calleja
2000
Editor: UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia
- ISSN/ISBN 84-362-4110-X
Traducción y lenguajes literarios: escritura autobiográfica norteamericana
- María Antonia Álvarez Calleja
1999
Editor: UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia
- ISSN/ISBN 84-362-4027-8
Traducción literaria:: Creación vs. Re-creación
- María Antonia Álvarez Calleja
V Encuentros complutenses en torno a la traducción: del 22 al 26 de febrero de 1994 (p. 703-710) - 1995
Editor: Editorial Complutense
Destrezas de lectura: las conexiones intertextuales
- María Antonia Álvarez Calleja
Trabajos en lingüística aplicada (p. 55-61) - 2001
Editor: Asociación Española de Lingüística Aplicada, AESLA
- ISSN/ISBN 84-477-0733-4
Seamus Heaney's "Inter-Generational" Autobiography
- María Antonia Álvarez Calleja
Thistles: a Homage to Brian Hughes (p. 19-26) - 2005
Editor: Departamento de Filología Inglesa
- ISSN/ISBN 84-609-5627-X
Anticipación de los temas básicos de Henry James en "Daisy Miller"
- María Antonia Álvarez Calleja
Studies in american literature: an homage to Enrique García Díez (p. 77-85) - 1991
Editor: Universidad de Valencia = Universitat de València
- ISSN/ISBN 84-370-0786-0
Presencia de Henry James en la novelística del siglo XX
- María Antonia Álvarez Calleja
Studia Patriciae Shaw oblata: quinque magisterii lustris apud hispaniae universitates peractis (p. 3-11) - 1991
Editor: Universidad de Oviedo
- ISSN/ISBN 84-7468-333-5
El realismo psicológico de Henry James y su influencia en el desarrollo de la novela moderna
- María Antonia Álvarez Calleja
Revisión del canón literario norteamericano, 1607?-1890 (p. 15-44) - 2000
Editor: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha
- ISSN/ISBN 84-8427-065-3
La noción del conocimiento previo en el proceso de lectura
- María Antonia Álvarez Calleja
Perspectivas Pragmáticas en Lingüística Aplicada (p. 189-194) - 1998
Editor: Anubar
- ISSN/ISBN 84-7013-265-2
The narrator as an element of the novel discourse in Henry James's "The real thing"
- María Antonia Álvarez Calleja
Panorama actual de la lingüística aplicada [Recurso electrónico]: conocimiento, procesamiento y uso del lenguaje (p. 21-30) - 2000
Editor: s.n.
- ISSN/ISBN 84-699-3362-0
La serie de traducciones de "El Quijote" y su influencia en el desarrollo de la literatura inglesa
- María Antonia Álvarez Calleja
La huella de Cervantes y del Quijote en la cultura anglosajona (p. 499-504) - 2007
Editor: Centro Buendía
- ISSN/ISBN 978-84-8448-412-7
Reformulación de dos lenguajes distintos de "Daisy Miller"
- María Antonia Álvarez Calleja
Investigaciones semióticas III: actas del III Simposio Internacional de la Asociación Española de Semiótica, celebrado en Madrid, durante los días 5, 6 y 7 de diciembre de 1988 : retórica y lenguajes V. 1 (p. 135-144) - 1990
Editor: UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia
Tensión entre "presente" y "pasado" en la obra de henry James
- María Antonia Álvarez Calleja
Actas del X Congreso Nacional de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos: conmemorativo de su fundación (p. 189-198) - 1988
Editor: Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos. AEDEAN
- ISSN/ISBN 8440421680
Análisis de cambios formales entre to y tt
- María Antonia Álvarez Calleja
Actas del II Congreso Internacional AIETI 2005. Formación, investigación y profesión.(Madrid, 9-11 de febrero 2005) (p. 526-533) - 2005
Editor: Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación (AIETI), 2005
- ISSN/ISBN 978-84-8468-151-9
La traducción entre las disciplinas lingüísticas
- María Antonia Álvarez Calleja
Actas del Congreso de la Sociedad Española de Lingüística: (Tenerife, 2-6 de abril de 1990) (p. 843-852) - 1990
Editor: Gredos
- ISSN/ISBN 84-249-1437-6
Peculiaridades filológicas de los gibraltareños
- María Antonia Álvarez Calleja
Actas del Congreso Internacional "El Estrecho de Gibraltar", Ceuta, 1987 (p. 103-110) - 1988
Editor: UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia
- ISSN/ISBN 84-362-2293-3
Factores del aprendizaje de la L2 según las técnicas comunicativas
- María Antonia Álvarez Calleja
Actas de VIII Congreso Nacional de Lingüística aplicada (p. 57-71) - 1990
Editor: Asociación Española de Lingüística Aplicada, AESLA
- ISSN/ISBN 8460425185
Este/a investigador/a no tiene documentos de trabajo.
Este/a investigador/a no tiene informes técnicos.
Este/a investigador/a no tiene proyectos de investigación.
Henry James: la obra autobiográfica y su tratamiento biográfico
- María Antonia Álvarez Calleja
- Félix Martín Gutiérrez (dir. tes.)
- Esteban Pujals Fontrodona (pres.)
- Jesús Cantera Ortiz de Urbina (secr.)
- María Asunción Alba Pelayo (voc.)
- Cándido Pérez Gállego (voc.)
- Manuel Míguez Ben (voc.)
1987
Defensa realizada en: Universidad Complutense de Madrid
Henry James y Robertson Davies - un estudio comparado
- M. Jose Gonzalez Salido Larruga
- Javier Coy (dir. tes.)
- Félix Martín Gutiérrez (pres.)
- Margarita Ardanaz Morán (secr.)
- María Antonia Álvarez Calleja (voc.)
- Juan José Coy Ferrer (voc.)
- José Antonio Gurpegui Palacios (voc.)
1994
Defensa realizada en: Universidad Complutense de Madrid
La evolución de la concepción del yo en la autobiografía espiritual anglonorteamericana
- Luis Miguel Hernández
- Isabel Durán Giménez-Rico (dir. tes.)
- Félix Martín Gutiérrez (pres.)
- Ana Antón Pacheco (secr.)
- Boris Vejdovsky (voc.)
- Rocío G. Davis (voc.)
- María Antonia Álvarez Calleja (voc.)
2003
Defensa realizada en: Universidad Complutense de Madrid
Jane Bowles y su obra narrativa: ambiguedad moral y búsqueda de una respuesta existencial
- María Esther Martínez López
- Lucía Mora González (dir. tes.)
- Enrique Alcaraz Varó (pres.)
- Antonio Ballesteros González (secr.)
- María Antonia Álvarez Calleja (voc.)
- Ana María Martín Uriz (voc.)
- Jesús Benito Sánchez (voc.)
1997
Defensa realizada en: Universidad de Castilla-La Mancha
Second language acquisition and curriculum change
- María Adelaida Jurado Spuch
- Juan Manuel de la Cruz Fernández (pres.)
- José Secundino Gómez Soliño (secr.)
- Catalina Montes Mozo (voc.)
- Enrique Alcaraz Varó (voc.)
- María Antonia Álvarez Calleja (voc.)
1990
Defensa realizada en: Universidad de La Laguna
Upton sinclair y lanny budd: el hombre dentro de la historia
- Mercedes Romero Diaz Sarabia
- Catalina Montes Mozo (pres.)
- Manuel González de la Aleja Barberán (secr.)
- María Antonia Álvarez Calleja (voc.)
- Bernhard Dietz Guerrero (voc.)
- Baltasar Cuart Moner (voc.)
1990
Defensa realizada en: Universidad de Salamanca
Traducciones al español de canciones de los Beatles (1963–1996)
- Juan José Sastre Pérez
- Raquel Merino-Álvarez (dir. tes.)
- Julio-César Santoyo (pres.)
- Eterio Pajares Infante (secr.)
- Purificación Fernández Nistal (voc.)
- José María Bravo Gozalo (voc.)
- María Antonia Álvarez Calleja (voc.)
2003
Defensa realizada en: Universidad del País Vasco - Euskal Herriko Unibertsitatea
Utopías escritas por mujeres en Norteamérica: 1969-1989
- Cristina Alfonso Ibáñez
- María Teresa Gibert Maceda (dir. tes.)
- María Asunción Alba Pelayo (pres.)
- María Antonia Álvarez Calleja (secr.)
- Nela Bureu Ramos (voc.)
- Annette Gomis van Heteren (voc.)
- María Teresa Feito Higueruela (voc.)
(p. 1-412) - 2004
Defensa realizada en: UNED. Universidad Nacional de Educación a Distancia
El enfoque comunicativo por tareas en la enseñanza-aprendizaje del inglés
- Antonio Durán Fernández
- Félix Sepúlveda Barrios (dir. tes.)
- Domingo José Gallego Gil (pres.)
- María Antonia Álvarez Calleja (secr.)
- Oswaldo Guerra Sánchez (voc.)
- Antonio Maldonado Rico (voc.)
- Pilar Durán Escribano (voc.)
(p. 1-654) - 2002
Defensa realizada en: UNED. Universidad Nacional de Educación a Distancia
Análisis contrastivo del uso de la metáfora en la prensa española e inglesa: el caso Barings
- María Rosario Bueno Lajusticia
- Juana Isabel Marín Arrese (dir. tes.)
- María Antonia Álvarez Calleja (pres.)
- Eduardo Bustos (secr.)
- Michael White Hayes (voc.)
- José Luis Otal Campo (voc.)
- María Luisa Blanco Gómez (voc.)
(p. 1-542) - 1999
Defensa realizada en: UNED. Universidad Nacional de Educación a Distancia
Este/a investigador/a no tiene patentes o licencias de software.
Perfiles de investigador/a
- El/la investigador/a no tiene perfiles.