RDF/XML JSON-LD N3/Turtle RDF/JSON

ALVAREZ CALLEJA, M ANTONIA

FILOLOGÍAS EXTRANJERAS Y SUS LINGÜÍSTICAS / Universidad Nacional de Educación a Distancia

Publications

Fidelity to the original in literary translation: Micro- and macro-analysis of translational phenomena

  • María Antonia Álvarez Calleja

TRANS: revista de traductología (p. 67-82) - 1998

Editor: Departamento de Traducción e Interpretacion

10.24310/trans.1998.v0i2.2358 View at source

  • ISSN/ISBN 1137-2311

Nueva interpretación del pasado en los relatos históricos de Beryl Bainbridge

  • María Antonia Álvarez Calleja

Signa: Revista de la Asociación Española de Semiótica (p. 165-174) - 2002

Editor: Libreria de la UNED

  • ISSN/ISBN 1133-3634

Una oferta educativa de la UNED: la enseñanza abierta

  • María Antonia Álvarez Calleja

Revista Iberoamericana de Educación Superior a Distancia (p. 65-70) - 1989

Editor: AIESAD (Asociación Iberoamericana de Educación Superior a Distancia)

  • ISSN/ISBN 0214-3992

La enseñanza a distancia de la traducción entre las disciplinas de Filología

  • María Antonia Álvarez Calleja

Revista Iberoamericana de Educación Superior a Distancia (p. 83-94) - 1991

Editor: AIESAD (Asociación Iberoamericana de Educación Superior a Distancia)

  • ISSN/ISBN 0214-3992

Función del alumnado adulto en el engranaje de la Universidad a Distancia

  • María Antonia Álvarez Calleja

Revista Iberoamericana de Educación Superior a Distancia (p. 31-40) - 1990

Editor: AIESAD (Asociación Iberoamericana de Educación Superior a Distancia)

  • ISSN/ISBN 0214-3992

Autobiography-as-novel: Conroy and Kazin's memories of childhood

  • María Antonia Álvarez Calleja

Revista Canaria de Estudios Ingleses (p. 193-204) - 1988

Editor: Servicio de Publicaciones

  • ISSN/ISBN 0211-5913

La autobiografía norteamericana como expresión de identidad nacional

  • María Antonia Álvarez Calleja

Religión y cultura (p. 293-326) - 2004

Editor: Padres Agustinos

  • ISSN/ISBN 0212-5838

Las traducciones al inglés de "El Quijote": una aventura intelectual

  • María Antonia Álvarez Calleja

Religión y cultura (p. 327-340) - 2006

Editor: Padres Agustinos

  • ISSN/ISBN 0212-5838

Valoración del lenguaje religioso en la literatura chicana

  • María Antonia Álvarez Calleja

Religión y cultura (p. 459-471) - 2002

Editor: Padres Agustinos

  • ISSN/ISBN 0212-5838

Influencia de la lengua en las estructuras mentales de la vida y sociedad

  • María Antonia Álvarez Calleja

Religión y cultura (p. 867-874) - 1999

Editor: Padres Agustinos

  • ISSN/ISBN 0212-5838

BASIC ENGLISH PRACTICE. A FUNCTIONAL APPROACH FOR BEGINNERS. EXERCISES AND KEY

  • María Antonia Álvarez Calleja
  • María Teresa Gibert Maceda

1994

Editor: UNED

  • ISSN/ISBN 8436230620

DAISY MILLER (HENRY JAMES).

  • María Antonia Álvarez Calleja
  • María Teresa Gibert Maceda

1991

Editor: UNED

  • ISSN/ISBN 84-362-2301-2

Inglés C.A.D.: pick it up

  • Patricia Trainor de la Cruz
  • Ramón Sainero Sánchez
  • María Teresa Gibert Maceda
  • Mª. Teresa Contreras Olmedo
  • María Jesús BOTICARIO BOTICARIO
  • María Antonia Álvarez Calleja
  • María Asunción Alba Pelayo
  • Pedro Jesús Marcos Pérez
... View more Collapse

2006

Editor: UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia

  • ISSN/ISBN 8436231496

UNED ADVANCED ENGLISH

  • María Teresa Gibert Maceda
  • María Antonia Álvarez Calleja

2007

Editor: UNED

  • ISSN/ISBN 978-84-362-4188-4

Gramática Contrastiva / Contrastive Grammar

  • Jim Lawley
  • María Antonia Álvarez Calleja

2004

Editor: Servicio de Publicaciones

  • ISSN/ISBN 8436237307

UNED advanced English: Students´ textbook

  • María Teresa Gibert Maceda
  • María Antonia Álvarez Calleja

1992

Editor: UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia

  • ISSN/ISBN 8436228073

UNED advanced English: Key for self-evaluation

  • María Teresa Gibert Maceda
  • María Antonia Álvarez Calleja

2007

Editor: UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia

  • ISSN/ISBN 9788436255089

Advanced English: English pronunciation on CD-ROM : (with interactive exercises and answer key)

  • Jim Lawley
  • María Antonia Álvarez Calleja

2000

Editor: UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia

  • ISSN/ISBN 84-362-4110-X

Traducción y lenguajes literarios: escritura autobiográfica norteamericana

  • María Antonia Álvarez Calleja

1999

Editor: UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia

  • ISSN/ISBN 84-362-4027-8

Prácticas de traducción (inglés-español) en CD-ROM

  • María Antonia Álvarez Calleja
  • Elena Bárcena Madera

2001

Editor: UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia

  • ISSN/ISBN 84-362-4558-X

Traducción literaria:: Creación vs. Re-creación

  • María Antonia Álvarez Calleja

V Encuentros complutenses en torno a la traducción: del 22 al 26 de febrero de 1994 (p. 703-710) - 1995

Editor: Editorial Complutense

Destrezas de lectura: las conexiones intertextuales

  • María Antonia Álvarez Calleja

Trabajos en lingüística aplicada (p. 55-61) - 2001

Editor: Asociación Española de Lingüística Aplicada, AESLA

  • ISSN/ISBN 84-477-0733-4

Seamus Heaney's "Inter-Generational" Autobiography

  • María Antonia Álvarez Calleja

Thistles: a Homage to Brian Hughes (p. 19-26) - 2005

Editor: Departamento de Filología Inglesa

  • ISSN/ISBN 84-609-5627-X

Anticipación de los temas básicos de Henry James en "Daisy Miller"

  • María Antonia Álvarez Calleja

Studies in american literature: an homage to Enrique García Díez (p. 77-85) - 1991

Editor: Universidad de Valencia = Universitat de València

  • ISSN/ISBN 84-370-0786-0

Presencia de Henry James en la novelística del siglo XX

  • María Antonia Álvarez Calleja

Studia Patriciae Shaw oblata: quinque magisterii lustris apud hispaniae universitates peractis (p. 3-11) - 1991

Editor: Universidad de Oviedo

  • ISSN/ISBN 84-7468-333-5

El realismo psicológico de Henry James y su influencia en el desarrollo de la novela moderna

  • María Antonia Álvarez Calleja

Revisión del canón literario norteamericano, 1607?-1890 (p. 15-44) - 2000

Editor: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha

  • ISSN/ISBN 84-8427-065-3

La noción del conocimiento previo en el proceso de lectura

  • María Antonia Álvarez Calleja

Perspectivas Pragmáticas en Lingüística Aplicada (p. 189-194) - 1998

Editor: Anubar

  • ISSN/ISBN 84-7013-265-2

The narrator as an element of the novel discourse in Henry James's "The real thing"

  • María Antonia Álvarez Calleja

Panorama actual de la lingüística aplicada [Recurso electrónico]: conocimiento, procesamiento y uso del lenguaje (p. 21-30) - 2000

Editor: s.n.

  • ISSN/ISBN 84-699-3362-0

La serie de traducciones de "El Quijote" y su influencia en el desarrollo de la literatura inglesa

  • María Antonia Álvarez Calleja

La huella de Cervantes y del Quijote en la cultura anglosajona (p. 499-504) - 2007

Editor: Centro Buendía

  • ISSN/ISBN 978-84-8448-412-7

Reformulación de dos lenguajes distintos de "Daisy Miller"

  • María Antonia Álvarez Calleja

Investigaciones semióticas III: actas del III Simposio Internacional de la Asociación Española de Semiótica, celebrado en Madrid, durante los días 5, 6 y 7 de diciembre de 1988 : retórica y lenguajes V. 1 (p. 135-144) - 1990

Editor: UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia

Nuevo acercamiento a las heroínas de Henry James desde una perspectiva feminista

  • María Antonia Álvarez Calleja

XIV Congreso de AEDEAN: Asociación Española de Estudios Angloamericanos. Vitoria-Gasteiz, 17-19 de diciembre de 1990 (p. 327-336) - 1992

Editor: Servicio de Publicaciones

  • ISSN/ISBN 84-7585-393-5

Traducción literaria: de la lingüística a la literatura comparada

  • María Antonia Álvarez Calleja

Una realidad interdisciplinar (p. 189-206) - 1996

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 84-8138-143-8

El concepto de "englishness" en el paisaje literario del nuevo milenio: de la novela al cine

  • María Antonia Álvarez Calleja

Teatro, novela y cine en los inicios del siglo XXI: actas del XVII Seminario Internacional del Centro de Investigación de Semiótica Literaria, Teatral y Nuevas Tecnologías : [Madrid, UNED, 13 al 15 de diciembre de 2007 (p. 375-387) - 2008

Editor: Visor

  • ISSN/ISBN 978-84-7522-111-3

Reinterpretación de las heroínas trágicas en las memorias de Sandra Cisneros

  • María Antonia Álvarez Calleja

Teatro y memoria en la segunda mitad del siglo XX: actas del Seminario Internacional de Investigacion de semiótica literaria, teatral y nuevas tecnologías (p. 355-364) - 2003

Editor: Visor

  • ISSN/ISBN 84-7522-869-0

Reformulación de dos lenguajes distintos de "Daisy Miller"

  • María Antonia Álvarez Calleja

Retórica y lenguajes: actas del III Simposio Internacional de la Asociación Española de Semiótica. Celebrado en Madrid, durante los días 5, 6 y 7 de diciembre de 1988 (p. 135-144) - 1990

Editor: Asociación Española de Semiótica

  • ISSN/ISBN 84-362-2516-3

Estrategias narrativas del poema en prosa "Kew Gardens" de Virginia Woolf

  • María Antonia Álvarez Calleja

Proceedings of the 20th International AEDEAN Conference (p. 353-358) - 1997

Editor: Facultat de Filologia

  • ISSN/ISBN 84-477-0624-9

Consideraciones en torno a la didáctica de traducción literaria con un enfoque descriptivo

  • María Antonia Álvarez Calleja

Proceedings of the 19th International Conference of AEDEAN: (Vigo. 13th-16th December 1995) (p. 121-125) - 1996

Editor: Universidade de Vigo

  • ISSN/ISBN 84-921550-1-9

Poesía autobiográfica de Seamus Heaney: voz comprometida de Irlanda

  • María Antonia Álvarez Calleja

Poesía histórica y autobiográfica (1975-1999): actas del IX seminario internacional del Instituto de Semiótica literaria, teatral y nuevas tecnologías de la UNED (p. 143-154) - 2000

Editor: Visor

  • ISSN/ISBN 84-7522-850-X

la traducción de la prosa poética de Henry James: la importancia de no ser fiel

  • María Antonia Álvarez Calleja

Lingüística aplicada en la sociedad de la información y la comunicación (p. 387-392) - 2006

Editor: Servei de Publicacions i Intercanvi Científic

  • ISSN/ISBN 84-7632-962-8

La enseñanza del inglés para traductores.

  • María Antonia Álvarez Calleja

La enseñanza de la lengua con fines específicos: actas del Quinto Congreso Nacional de Lingüística Aplicada. Pamplona, 27-30 de abril de 1987 (p. 111-116) - 1988

Editor: Asociación Española de Lingüística Aplicada, AESLA

  • ISSN/ISBN 84-600-5400-4

This researcher has no working papers.

This researcher has no technical reports.

This researcher has no research projects.

El espacio urbano en tres novelas del siglo XIX: ("Les illusions perdues" de Balzac, "David Copperfield" de Dickens y "La desheredada" de Galdós")

  • Jose Antonio Alonso Lera
  • Alicia Yllera Fernández (dir. tes.)
  • Francisco Abad Nebot (pres.)
  • Brigitte Leguen Peres (secr.)
  • María Antonia Álvarez Calleja (voc.)
  • Dulce María González Doreste (voc.)
  • Lydia Vázquez Jiménez (voc.)
... View more Collapse

(p. 1-665) - 2003

Reading institution: UNED. Universidad Nacional de Educación a Distancia

El desdoblamiento de lenguas y el uso creativo del bilingüismo en Sandra Cisneros

  • Carmen Melchor Íñiguez
  • María Antonia Álvarez Calleja (dir. tes.)
  • María Socorro Suárez Lafuente (pres.)
  • Gretchen Dobrott Bernard (secr.)
  • Isabel Durán Giménez-Rico (voc.)
  • José Antonio Gurpegui Palacios (voc.)
  • Julio Cañero Serrano (voc.)
... View more Collapse

(p. 1-352) - 2006

Reading institution: UNED. Universidad Nacional de Educación a Distancia

E.E. Cummings' discourses on earthly love, women and the urban and rural environment

  • María Teresa González Mínguez
  • María Teresa Gibert Maceda (dir. tes.)
  • María Antonia Álvarez Calleja (pres.)
  • María Magdalena García Lorenzo (secr.)
  • Antonio Ruiz Sánchez (voc.)
  • Annette Gomis van Heteren (voc.)
  • María Teresa Feito Higueruela (voc.)
... View more Collapse

(p. 1-544) - 2004

Reading institution: UNED. Universidad Nacional de Educación a Distancia

La construcción de una identidad femenina multicultural en la ficción de Bharati Mukherjee

  • Laura Peco González
  • Angeles de la Concha Muñoz (dir. tes.)
  • Pilar Hidalgo Andreu (pres.)
  • Ana I. Zamorano (secr.)
  • Luisa Juárez Hervás (voc.)
  • María Socorro Suárez Lafuente (voc.)
  • María Antonia Álvarez Calleja (voc.)
... View more Collapse

(p. 1-568) - 2003

Reading institution: UNED. Universidad Nacional de Educación a Distancia

Road trips of dislocation: the new self in novels of the american road

  • Mercedes Gutiérrez García
  • María Antonia Álvarez Calleja (dir. tes.)
  • María Socorro Suárez Lafuente (pres.)
  • Ana I. Zamorano (secr.)
  • Isabel Medrano Vicario (voc.)
  • Antonio Ballesteros González (voc.)
  • Julio Cañero Serrano (voc.)
... View more Collapse

(p. 1-300) - 2006

Reading institution: UNED. Universidad Nacional de Educación a Distancia

Flannery O'Connor's fictional families in "A good man is hard to find": a study of the implications of context

  • Gretchen Dobrott Bernard
  • María Teresa Gibert Maceda (dir. tes.)
  • Angeles de la Concha Muñoz (pres.)
  • José Antonio Gurpegui Palacios (secr.)
  • Guadalupe Arbona Abascal (voc.)
  • María Antonia Álvarez Calleja (voc.)
  • Manuel Broncano Rodríguez (voc.)
... View more Collapse

(p. 1-370) - 2003

Reading institution: UNED. Universidad Nacional de Educación a Distancia

Diseño y desarrollo de medidas de refuerzo pedagógico para la enseñanza del inglés como segunda lengua

  • Jose Vicente Gil Román
  • Domingo José Gallego Gil (dir. tes.)
  • María Antonia Álvarez Calleja (pres.)
  • Norberto Cerezal (secr.)
  • Pilar Durán Escribano (voc.)
  • Ignacio Vázquez Orta (voc.)
  • Antonio Durán Fernández (voc.)
... View more Collapse

(p. 1-779) - 2003

Reading institution: UNED. Universidad Nacional de Educación a Distancia

La traducción en la adquisición y el aprendizaje del inglés como lengua extranjera en niveles avanzados

  • Anna Herreros Kildal
  • María Antonia Álvarez Calleja (dir. tes.)
  • Enrique Alcaraz Varó (pres.)
  • Félix Sepúlveda Barrios (secr.)
  • Pilar Durán Escribano (voc.)
  • Patrick Sheerin (voc.)
  • Mª Purificación Vila de la Cruz (voc.)
... View more Collapse

(p. 1-301) - 2000

Reading institution: UNED. Universidad Nacional de Educación a Distancia

Evaluación de la pérdida en la traducción de textos jurídicos : nuevas perspectivas en los métodos clásicos de traducción

  • Francisco Javier López García
  • María Antonia Álvarez Calleja (dir. tes.)
  • Enrique Alcaraz Varó (pres.)
  • María Rosario Ozaeta Gálvez (secr.)
  • Mª Purificación Vila de la Cruz (voc.)
  • Magdalena Fraxi (voc.)
  • José Ramón Fernández Suárez (voc.)
... View more Collapse

(p. 1-310) - 2000

Reading institution: UNED. Universidad Nacional de Educación a Distancia

Análisis y evaluación del texto científico: Aplicaciones didácticas a la enseñanza del inglés con fines académicos

  • Pilar Durán Escribano
  • María Antonia Álvarez Calleja (dir. tes.)
  • Félix Sepúlveda Barrios (pres.)
  • María Dolores Fernández Pérez (secr.)
  • Fernando Cerezal Sierra (voc.)
  • Guadalupe Aguado de Cea (voc.)
  • Natividad Carpintero Santamaría (voc.)
... View more Collapse

(p. 1-261) - 1999

Reading institution: UNED. Universidad Nacional de Educación a Distancia

This researcher has no patents or software licenses.

  • This researcher does not have any profiles.
Last data update: 8/1/23 2:37 PM