An account of interlingual subtitling in multilingual films on the grounds of an integrated model for the analysis of audiovisual texts - José Javier Ávila-Cabrera (AVANCA I CINEMA 2012. International Conference Cinema, 2012)