Developing a Culturally Tailored Narrative Video for Skin Cancer Prevention Among Spanish-Speaking Hispanic Outdoor Workers: Co-Design Study