Asymptotically linear fractional problems with mixed boundary conditions