Out-of-bag prediction balls for random forests in metric spaces