Local limit theorems for energy fluxes of infinitely divisible random fields