Threshold-indexability of restless bandits with real interval state spaces: a performance-metric verification framework and long-run average analysis