Frequency-Specific Coupling in Cenozoic Climate Variability