NEREIDA: A computational framework for the design and dosimetric characterization of fast-neutron facilities