The physics of sociality: Investigating patterns of social resource distribution among the Pan species