Real-time object tracking with on-device deep learning for adaptive beamforming in dynamic acoustic environments