TGU-Net: A Temporal Generative U-Net Framework for Real-Time Traffic Anomaly Detection