Modeling trichloroethylene biodegradation: aqueous kinetics and column performance using microbial consortia