Dealing with complexity in decision-making for chronic shoulder pain: a pragmatic approach for individual phenotyping