Diving into Software Evolution: Virtual Reality vs. On-Screen