Visual analysis of bivariate dependence between continuous random variables