Self-medication and pain in the European Union: Gender differences and associated factors