Gaze, sign and figuration: the verb and epiphanic visuality in the verbal discourse of the ancient world