Disrupting the USP1-UAF1 deubiquitinase complex: a master regulator of replication stress and frontier target in cancer therapy