Discurso femenino, lenguas vernáculas y canon filosófico: una visión panorámica de la Edad Media y el Renacimiento