Collective cell behaviour in the developing vertebrate retina