Nonlocal transport signatures of topological superconductivity in a dimerized Kitaev chain