A hormetic transcriptional program coregulates invasion, proliferation and dormancy to define metastatic potential. - Jiménez-Castaño R; Narwade N; Moreno-Bueno G; Sánchez-Laorden B; Galcerán J; Youssef KK; Nieto MA (Nature Communications, 2026)