Ultra-faint Milky Way Satellites Discovered in Carina, Phoenix, and Telescopium with DELVE Data Release 3