MC3G: Model Agnostic Causally Constrained Counterfactual Generation - Dasgupta; S; Halim; S; Arias; J; Salazar; E; Gupta; G (Proceedings Of Machine Learning Research, 2025)